ततःPart of speech: Adverb पद्मावतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular राज्ञ्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular समानाय्यPart of speech: VerbVerb form: Conv समंPart of speech: Adverb तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb padmāvatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rājñyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular samānāyyaPart of speech: VerbVerb form: Conv samaṃPart of speech: Adverb tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दत्तप्राभृतंdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprābhṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संमान्यPart of speech: VerbVerb form: Conv व्यसर्जयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dattaprābhṛtaṃdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprābhṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃmānyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vyasarjayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb चण्डमहासेनदूतोcaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpddūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यत्रapi: Particleatra: Adverb समाययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb caṇḍamahāsenadūtocaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpddūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyatraapi: Particleatra: Adverb samāyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यथावच्चyathāvat: Adverbca: Conjunction राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रणतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yathāvaccayathāvat: Adverbca: Conjunction rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular praṇatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular चण्डमहासेनभूपतिःcaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpdbhūpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कार्यतत्त्ववित्kārya: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular caṇḍamahāsenabhūpatiḥcaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpdbhūpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kāryatattvavitkārya: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विज्ञातवृत्तान्तोvijñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle संदिष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इदम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vijñātavṛttāntovijñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saṃdiṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle idamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
प्राशस्त्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतस्तावदियतैवोपवर्णितम्bhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartāvat: Adverbiyatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleupavarṇitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
prāśastyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatastāvadiyataivopavarṇitambhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartāvat: Adverbiyatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleupavarṇitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
यौगन्धरायणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यत्तेyat: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किमधिकोक्तिभिःkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadhika: Adjective · Case: Cpduktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural
yaugandharāyaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yatteyat: Subordinating conjunctionte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kimadhikoktibhiḥkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadhika: Adjective · Case: Cpduktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural
धन्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle त्वद्भक्त्याtvad: Pronoun · Case: Cpdbhaktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तत्कृतंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
dhanyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle tvadbhaktyātvad: Pronoun · Case: Cpdbhaktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tatkṛtaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
येनास्माभिःyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural सतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चिरमुन्नमितंciram: Adverbunnamitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle शिरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
yenāsmābhiḥyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural satāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ciramunnamitaṃciram: Adverbunnamitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle śiraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction वासवदत्तातोPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular भिन्नाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle पद्मावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction vāsavadattātoPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular bhinnāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle padmāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
तयोरेकंtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle हृदयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तच्छीघ्रंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśīghram: Adverb कुरुतोद्यमम्kuruta: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraludyamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tayorekaṃtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle hṛdayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tacchīghraṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśīghram: Adverb kurutodyamamkuruta: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraludyamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
एतन्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निजश्वशुरदूतवचोnija: Adjective · Case: Cpdśvaśura: Noun · Case: Cpddūta: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निशम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वत्सेश्वरस्यvatsa: Noun · Case: Cpdīśvarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सपदिPart of speech: Adverb प्रमोदःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
etanPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nijaśvaśuradūtavaconija: Adjective · Case: Cpdśvaśura: Noun · Case: Cpddūta: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular niśamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vatseśvarasyavatsa: Noun · Case: Cpdīśvarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sapadiPart of speech: Adverb pramodaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
देव्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle ववृधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रणयप्रकर्षोpraṇaya: Noun · Case: Cpdprakarṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भूयांश्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction मन्त्रिवृषभेmantri: Noun · Case: Cpdvṛṣabhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रणयानुबन्धःpraṇaya: Noun · Case: Cpdanubandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
devyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle vavṛdhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular praṇayaprakarṣopraṇaya: Noun · Case: Cpdprakarṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūyāṃśPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mantrivṛṣabhemantri: Noun · Case: Cpdvṛṣabhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular praṇayānubandhaḥpraṇaya: Noun · Case: Cpdanubandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततस्तंtatas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देवीभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual सममुचितसत्कारविधिनाsamam: Adverbucita: Adjective · Case: Cpdsatkāra: Noun · Case: Cpdvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कृतातिथ्यंkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सरभसमनाःsarabhasa: Adjective · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रेष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मुदितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tatastaṃtatas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular devībhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual samamucitasatkāravidhināsamam: Adverbucita: Adjective · Case: Cpdsatkāra: Noun · Case: Cpdvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtātithyaṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sarabhasamanāḥsarabhasa: Adjective · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular preṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv muditamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
विधास्यन्नुद्योगंvidhāsyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Future · Verb form: Participleudyogam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वरितमथtvaritam: Adverbatha: Adverb संमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सचिवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कौशाम्बींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition गमनबुद्धिंgamana: Noun · Case: Cpdbuddhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular नरपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vidhāsyannudyogaṃvidhāsyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Future · Verb form: Participleudyogam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tvaritamathatvaritam: Adverbatha: Adverb saṃmantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv sacivaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kauśāmbīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition gamanabuddhiṃgamana: Noun · Case: Cpdbuddhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular narapatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb लावाणकात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अन्येद्युःPart of speech: Adverb सचिवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb
tatoPart of speech: Adverb lāvāṇakātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular anyedyuḥPart of speech: Adverb sacivaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb
वत्सराजःvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कौशाम्बींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दयितान्वितःdayitā: Noun · Case: Cpdanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vatsarājaḥvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kauśāmbīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dayitānvitaḥdayitā: Noun · Case: Cpdanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रसस्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction लसन्नादैस्तस्यापूरितभूतलैःlasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlenādaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāpūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhū: Noun · Case: Cpdtalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
prasasrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction lasannādaistasyāpūritabhūtalaiḥlasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlenādaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāpūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhū: Noun · Case: Cpdtalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
बलैरसमयोद्वेलजलराशिजलैरिवbalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralasamaya: Noun · Case: Cpdudvela: Adjective · Case: Cpdjala: Noun · Case: Cpdrāśi: Noun · Case: Cpdjalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle
balairasamayodvelajalarāśijalairivabalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralasamaya: Noun · Case: Cpdudvela: Adjective · Case: Cpdjala: Noun · Case: Cpdrāśi: Noun · Case: Cpdjalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraliva: Particle