Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4241–4260 of 8991 verses
3.3.154

अन्येद्युरथanyedyus: Adverbatha: Adverb वत्सेशंvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

anyedyurathaanyedyus: Adverbatha: Adverb vatseśaṃvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.154.2

उपेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv संनिधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular देव्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular स्थितेष्वन्येष्वभाषतsthiteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleanyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

upetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃnidhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular devyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular sthiteṣvanyeṣvabhāṣatasthiteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleanyeṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.3.155

उद्योगायाधुनाudyogāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularadhunā: Adverb देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कौशाम्बीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular किंPart of speech: Adverb Part of speech: Particle गम्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

udyogāyādhunāudyogāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularadhunā: Adverb devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kauśāmbīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kiṃPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle gamyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.3.155.2

नाशङ्काnā: Particleāśaṅkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मगधेशाच्चmagadha: Noun · Case: Cpdīśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वञ्चितादपिvañcitāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle

nāśaṅkānā: Particleāśaṅkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular magadheśāccamagadha: Noun · Case: Cpdīśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular vañcitādapivañcitāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle

3.3.156

कन्यासंबन्धनाम्नाkanyā: Noun · Case: Cpdsaṃbandha: Noun · Case: Cpdnāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle साम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सम्यक्सsamyak: Adverbsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बाधितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

kanyāsaṃbandhanāmnākanyā: Noun · Case: Cpdsaṃbandha: Noun · Case: Cpdnāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle sāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular samyaksasamyak: Adverbsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bādhitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.3.156.2

विगृह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction कथंPart of speech: Adverb जह्याज्जीवितादधिकांjahyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularjīvitāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularadhikām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

vigṛhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction kathaṃPart of speech: Adverb jahyājjīvitādadhikāṃjahyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularjīvitāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularadhikām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.3.157

सत्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यानुपाल्यंtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanupālyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv Part of speech: Conjunction त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle वञ्चितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

satyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyānupālyaṃtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanupālyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv caPart of speech: Conjunction tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle vañcitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.3.157.2

मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular स्वयंPart of speech: Adverb कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ह्येतन्नhi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle Part of speech: Conjunction तस्यासुखावहम्tasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasukha: Noun · Case: Cpdāvaham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular svayaṃPart of speech: Adverb kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hyetannahi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle caPart of speech: Conjunction tasyāsukhāvahamtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasukha: Noun · Case: Cpdāvaham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.158

चारेभ्यश्चcārebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular ज्ञातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यथाPart of speech: Particle विकुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

cārebhyaścacārebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular jñātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yathāPart of speech: Particle vikurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.158.2

तदर्थमेवtad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle चास्माभिःca: Conjunctionasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural स्थितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction दिवसानमून्divasān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralamūn: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

tadarthamevatad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle cāsmābhiḥca: Conjunctionasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural sthitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction divasānamūndivasān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralamūn: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.3.159

एवंPart of speech: Adverb वदतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle निर्व्यूढकार्येnirvyūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekārye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular यौगन्धरायणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb vadatiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle nirvyūḍhakāryenirvyūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekārye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yaugandharāyaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.159.2

मगधेश्वरसंबन्धीmagadha: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdsaṃbandhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दूतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb समुपाययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

magadheśvarasaṃbandhīmagadha: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdsaṃbandhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dūtoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb samupāyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.3.160

तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽत्रPart of speech: Adverb प्रतिहारनिवेदितःpratihāra: Noun · Case: Cpdniveditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular praviṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'traPart of speech: Adverb pratihāraniveditaḥpratihāra: Noun · Case: Cpdniveditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.3.160.2

प्रणामान्तरमासीनोpraṇāma: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāsīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वत्सराजंvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

praṇāmāntaramāsīnopraṇāma: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāsīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vatsarājaṃvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

3.3.161

देवीपद्मावतीदत्तसंदेशपरितोषिणाdevī: Noun · Case: Cpdpadmāvatī: Noun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃdeśa: Noun · Case: Cpdparitoṣiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

devīpadmāvatīdattasaṃdeśaparitoṣiṇādevī: Noun · Case: Cpdpadmāvatī: Noun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃdeśa: Noun · Case: Cpdparitoṣiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.3.161.2

मगधेशेनmagadha: Noun · Case: Cpdīśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular निर्दिष्टमिदंnirdiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular देवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सांप्रतम्Part of speech: Adverb

magadheśenamagadha: Noun · Case: Cpdīśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nirdiṣṭamidaṃnirdiṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular devasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sāṃpratamPart of speech: Adverb

3.3.162

बहुनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ज्ञातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular Part of speech: Conjunction त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

bahunāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jñātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive prītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caPart of speech: Conjunction tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

3.3.162.2

तद्यदर्थोtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyad: Pronoun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयमारम्भस्तत्कुरुayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularārambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkuru: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular प्रणताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

tadyadarthotat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyad: Pronoun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yamārambhastatkuruayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularārambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkuru: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular praṇatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

3.3.163

एतद्दूतवचःetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardūta: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्वेच्छंPart of speech: Adverb वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभिननन्दPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

etaddūtavacaḥetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardūta: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular svecchaṃPart of speech: Adverb vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhinanandaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.163.2

यौगन्धरायणीयस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुष्पंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नयतरोरिवnaya: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle

yaugandharāyaṇīyasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular puṣpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nayatarorivanaya: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle

A project by designLab at Bodha.