Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4221–4240 of 8991 verses
3.3.144

वराङ्गलुब्धस्याङ्गेvarāṅga: Noun · Case: Cpdlubdhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaṅge: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तत्सहस्रंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsahasram: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

varāṅgalubdhasyāṅgevarāṅga: Noun · Case: Cpdlubdhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaṅge: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tatsahasraṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsahasram: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.3.144.2

दिव्यस्त्रींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विश्वकर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निर्मास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तिलोत्तमाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

divyastrīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular viśvakarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nirmāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tilottamāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.3.145

तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तदैवाक्ष्णांtadā: Adverbeva: Particleakṣīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural सहस्रंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविताPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tadaivākṣṇāṃtadā: Adverbeva: Particleakṣīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural sahasraṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavitāPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.3.145.2

इतीन्द्रमपिiti: Particleindram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शपतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गौतमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itīndramapiiti: Particleindram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śapatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gautamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.146

दत्तशापोdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाकामंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तपसेPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुनिर्ययौmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

dattaśāpodatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yathākāmaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tapasePart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular muniryayaumuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.3.146.2

अहल्यापिahalyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle शिलाभावंśilā: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दारुणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ahalyāpiahalyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle śilābhāvaṃśilā: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dāruṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratyapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.3.147

इन्द्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यावृतसर्वाङ्गोapi: Particleāvṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वराङ्गैरभवत्ततःvarāṅgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb

indroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyāvṛtasarvāṅgoapi: Particleāvṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular varāṅgairabhavattataḥvarāṅgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb

3.3.147.2

अशीलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb स्यान्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle खलीकारकारणम्khalīkāra: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

aśīlaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb syānPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle khalīkārakāraṇamkhalīkāra: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.148

एवंPart of speech: Adverb कुकर्मPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular फलत्यात्मनिphalati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वदाPart of speech: Adverb

evaṃPart of speech: Adverb kukarmaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sarvasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular phalatyātmaniphalati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvadāPart of speech: Adverb

3.3.148.2

योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यद्वपतिyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvapati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular बीजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle लभतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तत्फलम्tad: Pronoun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yadvapatiyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvapati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bījaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle labhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tatphalamtad: Pronoun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.149

तस्मात्परविरुद्धेषुtasmāt: Adverbpara: Pronoun · Case: Cpdviruddheṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle नोत्सहन्तेna: Particleutsahante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural महाशयाःmahā: Adjective · Case: Cpdāśayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tasmātparaviruddheṣutasmāt: Adverbpara: Pronoun · Case: Cpdviruddheṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle notsahantena: Particleutsahante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural mahāśayāḥmahā: Adjective · Case: Cpdāśayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.3.149.2

एतदुत्तमसत्त्वानांetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuttama: Adjective · Case: Cpdsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural विधिसिद्धंvidhi: Noun · Case: Cpdsiddham: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle हिPart of speech: Particle सद्व्रतम्sat: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

etaduttamasattvānāṃetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuttama: Adjective · Case: Cpdsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural vidhisiddhaṃvidhi: Noun · Case: Cpdsiddham: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle hiPart of speech: Particle sadvratamsat: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.150

युवांPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual पूर्वभगिन्यौpūrva: Pronoun · Case: Cpdbhaginyau: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual Part of speech: Conjunction देव्यौPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual शापच्युतेśāpa: Noun · Case: Cpdcyute: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle उभेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual

yuvāṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual pūrvabhaginyaupūrva: Pronoun · Case: Cpdbhaginyau: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual caPart of speech: Conjunction devyauPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual śāpacyuteśāpa: Noun · Case: Cpdcyute: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle ubhePart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual

3.3.150.2

तद्वदन्योन्यहितकृन्निर्द्वन्द्वंtadvat: Adverbanyonya: Pronoun · Case: Cpdhita: Adjective · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnirdvaṃdvam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हृदयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle वाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual

tadvadanyonyahitakṛnnirdvandvaṃtadvat: Adverbanyonya: Pronoun · Case: Cpdhita: Adjective · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnirdvaṃdvam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hṛdayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle vāmPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual

3.3.151

एतद्वसन्तकाच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvasantakāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv मिथोPart of speech: Adverb वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

etadvasantakācchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvasantakāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv mithoPart of speech: Adverb vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.3.151.2

पद्मावत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सुतरामीर्ष्यालेशोsutarām: Adverbīrṣyā: Noun · Case: Cpdleśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यमुच्यतapi: Particleamucyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

padmāvatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sutarāmīrṣyāleśosutarām: Adverbīrṣyā: Noun · Case: Cpdleśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyamucyataapi: Particleamucyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.3.152

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv साधारणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sādhāraṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular patimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.152.2

आत्मनीवātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle प्रियंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पद्मावत्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular हितोन्मुखीhita: Adjective · Case: Cpdunmukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

ātmanīvaātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle priyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular padmāvatyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular hitonmukhīhita: Adjective · Case: Cpdunmukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.153

तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular महानुभावत्वंmahā: Adjective · Case: Cpdanubhāva: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्तादृङ्मगधेश्वरःtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartādṛś: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular mahānubhāvatvaṃmahā: Adjective · Case: Cpdanubhāva: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tattādṛṅmagadheśvaraḥtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartādṛś: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.3.153.2

बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पद्मावतीसृष्टदूतेभ्योpadmāvatī: Noun · Case: Cpdsṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledūtebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽपिPart of speech: Particle तुतोषPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv padmāvatīsṛṣṭadūtebhyopadmāvatī: Noun · Case: Cpdsṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledūtebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural 'piPart of speech: Particle tutoṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.