इत्युक्तःiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पुत्र्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular दातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रत्यपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ityuktaḥiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular putryāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratyapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धर्मगुप्तस्तदाभाष्यdharmaguptaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularābhāṣya: Verb · Verb form: Conv शय्यारोपणवर्जनम्śayyā: Noun · Case: Cpdāropaṇa: Noun · Case: Cpdvarjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
dharmaguptastadābhāṣyadharmaguptaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularābhāṣya: Verb · Verb form: Conv śayyāropaṇavarjanamśayyā: Noun · Case: Cpdāropaṇa: Noun · Case: Cpdvarjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
गुहसेनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुमेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction सान्तर्हासस्तथैवsa: Adverbantarhāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particle तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
guhasenoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'numenePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction sāntarhāsastathaivasa: Adverbantarhāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particle tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
विवाहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तावदस्त्वितिtāvat: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle चिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
vivāhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tāvadastvititāvat: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle cintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
अथादायathā: Adverbādāya: Verb · Verb form: Conv कृतोद्वाहांkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudvāhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोमप्रभांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वधूम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
athādāyaathā: Adverbādāya: Verb · Verb form: Conv kṛtodvāhāṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudvāhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular somaprabhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vadhūmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
गुहसेनसुतःguhasena: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रायाद्गुहचन्द्रोprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularguhacandraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
guhasenasutaḥguhasena: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prāyādguhacandroprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularguhacandraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
सायंPart of speech: Adverb चैनंca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पितावादीत्पुत्रpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular शय्यामिमांśayyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular वधूम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
sāyaṃPart of speech: Adverb cainaṃca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pitāvādītputrapitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular śayyāmimāṃśayyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vadhūmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
आरोपयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular स्वभार्याsva: Adjective · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular हिPart of speech: Particle कस्याशय्याkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particleśayyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
āropayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular svabhāryāsva: Adjective · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular hiPart of speech: Particle kasyāśayyākasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particleśayyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv श्वशुरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वधूःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सोमप्रभाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular क्रुधाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv śvaśuraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vadhūḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular somaprabhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular krudhāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भ्रामयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular यमाज्ञामिवyama: Noun · Case: Cpdājñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle तर्जनीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhrāmayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular yamājñāmivayama: Noun · Case: Cpdājñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle tarjanīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्टैवाङ्गुलिंdṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleevā: Particleaṅgulim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular स्नुषायास्तस्यsnuṣāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭaivāṅguliṃdṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleevā: Particleaṅgulim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular snuṣāyāstasyasnuṣāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
वणिजःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रययुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural प्राणाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अन्येषामाययौanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भयम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
vaṇijaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prayayuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural prāṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural anyeṣāmāyayauanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhayamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
गुहचन्द्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सम्प्राप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पितरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पञ्चताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
guhacandroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle samprāptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pitariPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pañcatāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
मारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रविष्टेतिpraviṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle व्यचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
mārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular praviṣṭetipraviṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle vyacintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततश्चानुपभुञ्जानोtatas: Adverbca: Conjunctionan: Particleupabhuñjānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गृहवर्तिनीम्gṛha: Noun · Case: Cpdvartinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
tataścānupabhuñjānotatas: Adverbca: Conjunctionan: Particleupabhuñjānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhavartinīmgṛha: Noun · Case: Cpdvartinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
सिषेवेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गुहचन्द्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसावसिधारमिवasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Noun · Case: Cpddhāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle व्रतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
siṣevePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular guhacandroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sāvasidhāramivaasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Noun · Case: Cpddhāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle vratamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तद्दुःखदह्यमानोtad: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpddahyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive ऽन्तर्विरक्तोantar: Adverbviraktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भोगसंपदिbhoga: Noun · Case: Cpdsampadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
tadduḥkhadahyamānotad: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpddahyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive 'ntarviraktoantar: Adverbviraktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhogasaṃpadibhoga: Noun · Case: Cpdsampadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
ब्राह्मणान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural भोजयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular प्रत्यहंPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृतव्रतःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
brāhmaṇānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bhojayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular pratyahaṃPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtavrataḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevrataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तद्भार्यापिtad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle चPart of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेभ्योPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural द्विजेभ्योPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural मौनधारिणीmauna: Noun · Case: Cpddhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tadbhāryāpitad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle caPart of speech: Conjunction sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tebhyoPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural dvijebhyoPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural maunadhāriṇīmauna: Noun · Case: Cpddhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
भुक्तवद्भ्योPart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नित्यंPart of speech: Adverb दक्षिणांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दिव्यरूपधृत्divya: Adjective · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddhṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
bhuktavadbhyoPart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nityaṃPart of speech: Adverb dakṣiṇāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular divyarūpadhṛtdivya: Adjective · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddhṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular