Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4061–4080 of 8991 verses
3.3.64

अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पाटलिपुत्राख्यंpāṭaliputra: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पृथ्वीविभूषणम्pṛthvī: Noun · Case: Cpdvibhūṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pāṭaliputrākhyaṃpāṭaliputra: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular puraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pṛthvīvibhūṣaṇampṛthvī: Noun · Case: Cpdvibhūṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.64.2

तस्मिंश्चtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction धर्मगुप्ताख्योdharmagupta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बभूवैकोbabhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महावणिक्mahā: Adjective · Case: Cpdvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasmiṃścatasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction dharmaguptākhyodharmagupta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular babhūvaikobabhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāvaṇikmahā: Adjective · Case: Cpdvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.3.65

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चन्द्रप्रभेत्य्candraprabhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle आसीद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction कदाचनPart of speech: Adverb

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular candraprabhetycandraprabhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle āsīdPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kadācanaPart of speech: Adverb

3.3.65.2

सगर्भाभूत्prasūtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb प्रसूताथPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कन्यांsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdsundarīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

prasūtāthaprasūtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb kanyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sarvāṅgasundarīmsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdsundarīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.66

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जातमात्रैवjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle कान्तिद्योतितवासकाkānti: Noun · Case: Cpddyotita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jātamātraivajāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle kāntidyotitavāsakākānti: Noun · Case: Cpddyotita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.66.2

चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सव्यक्तमालापमुत्थायोपविवेशsa: Adverbvyaktam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Convupaviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Conjunction

cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular savyaktamālāpamutthāyopaviveśasa: Adverbvyaktam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Convupaviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction

3.3.67

ततोPart of speech: Adverb विस्मितवित्रस्तंvismita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevitrastam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle स्त्रीजनंstrī: Noun · Case: Cpdjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जातवेश्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb vismitavitrastaṃvismita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevitrastam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle strījanaṃstrī: Noun · Case: Cpdjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jātaveśmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.3.67.2

दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मगुप्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb सभयःsa: Adverbbhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयमाययौsvayam: Adverbāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaguptoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb sabhayaḥsa: Adverbbhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svayamāyayausvayam: Adverbāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.3.68

पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कन्यकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction प्रणतस्तत्क्षणंpraṇataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular रहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kanyakāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction praṇatastatkṣaṇaṃpraṇataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.3.68.2

भगवत्यवतीर्णासिbhagavati: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularavatīrṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गृहेष्वितिgṛheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraliti: Particle

bhagavatyavatīrṇāsibhagavati: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularavatīrṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gṛheṣvitigṛheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraliti: Particle

3.3.69

साप्यवादीत्त्वयाsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular नैवnā: Particleeva: Particle देयाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv कस्मैचिदप्यहम्kasmaicid: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

sāpyavādīttvayāsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular naivanā: Particleeva: Particle deyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv kasmaicidapyahamkasmaicid: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

3.3.69.2

गृहस्थिताgṛha: Noun · Case: Cpdsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle शुभाहंśubhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पृष्टेनान्येनpṛṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleanyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

gṛhasthitāgṛha: Noun · Case: Cpdsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle śubhāhaṃśubhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pṛṣṭenānyenapṛṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleanyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.3.70

इत्युक्तःiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular भीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle धर्मगुप्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वमन्दिरेsva: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

ityuktaḥiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular bhītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dharmaguptaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svamandiresva: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.70.2

गुप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्थापयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular मृतेतिmṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle ख्यापितांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle बहिःPart of speech: Adverb

guptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sthāpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular mṛtetimṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle khyāpitāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bahiḥPart of speech: Adverb

3.3.71

ततःPart of speech: Adverb सोमप्रभाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ववृधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्रमात्Part of speech: Adverb

tataḥPart of speech: Adverb somaprabhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vavṛdhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kramātPart of speech: Adverb

3.3.71.2

मानुषेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular शरीरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रूपकान्त्याrūpa: Noun · Case: Cpdkāntyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तुPart of speech: Particle दिव्ययाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

mānuṣeṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular śarīreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rūpakāntyārūpa: Noun · Case: Cpdkāntyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tuPart of speech: Particle divyayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.3.72

एकदाPart of speech: Adverb तुPart of speech: Particle प्रमोदेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मधूत्सवविलोकिनीम्madhūtsava: Noun · Case: Cpdvilokinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

ekadāPart of speech: Adverb tuPart of speech: Particle pramodenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular madhūtsavavilokinīmmadhūtsava: Noun · Case: Cpdvilokinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.72.2

हर्म्यस्थांharmya: Noun · Case: Cpdsthām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गुहचन्द्राख्योguhacandra: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वणिक्पुत्रोvaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

harmyasthāṃharmya: Noun · Case: Cpdsthām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular guhacandrākhyoguhacandra: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇikputrovaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.3.73

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मनोभवभल्ल्येवmanobhava: Noun · Case: Cpdbhallyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle सद्योPart of speech: Adverb हृदयलग्नयाhṛdaya: Noun · Case: Cpdlagnayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular manobhavabhallyevamanobhava: Noun · Case: Cpdbhallyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle sadyoPart of speech: Adverb hṛdayalagnayāhṛdaya: Noun · Case: Cpdlagnayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.3.73.2

तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मुमूर्छेवmumūrcha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariva: Particle तदाPart of speech: Adverb कृच्छ्राच्चkṛcchrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction गृहमाययौgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mumūrchevamumūrcha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariva: Particle tadāPart of speech: Adverb kṛcchrāccakṛcchrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction gṛhamāyayaugṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.