Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4041–4060 of 8991 verses
3.3.54

मन्त्रिभिस्तेmantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तावद्वञ्चिताtāvat: Adverbvañcitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तत्तथाधुनाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverbadhunā: Adverb

mantribhistemantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tāvadvañcitātāvat: Adverbvañcitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tattathādhunātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverbadhunā: Adverb

3.3.54.2

कुर्याःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular शोकमयोśoka: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular जीवलोकोjīva: Noun · Case: Cpdlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवेन्नbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularna: Particle नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

kuryāḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular śokamayośoka: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular jīvalokojīva: Noun · Case: Cpdlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavennabhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularna: Particle naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

3.3.55

एतच्छ्रुत्वाथetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb संमान्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वत्सेशःvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रजिघायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

etacchrutvāthaetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb saṃmānyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vatseśaḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prajighāyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.55.2

दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पद्मावतीपार्श्वंpadmāvatī: Noun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिसंदेशलब्धयेpratisaṃdeśa: Noun · Case: Cpdlabdhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular padmāvatīpārśvaṃpadmāvatī: Noun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratisaṃdeśalabdhayepratisaṃdeśa: Noun · Case: Cpdlabdhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.56

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle वासवदत्तैकनम्राvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdnamrā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तत्संनिधौtad: Pronoun · Case: Cpdsaṃnidhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle vāsavadattaikanamrāvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareka: Numeral · Case: Cpdnamrā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tatsaṃnidhautad: Pronoun · Case: Cpdsaṃnidhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.3.56.2

दूतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दर्शनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle सतीव्रतम्satī: Noun · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

dūtasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular darśanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vinayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle satīvratamsatī: Noun · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.57

व्याजेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुत्रिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular नीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle त्वमन्यासक्तश्चtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularanya: Pronoun · Case: Cpdāsaktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vyājenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular putriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular nītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tvamanyāsaktaścatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularanya: Pronoun · Case: Cpdāsaktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.57.2

इतिPart of speech: Particle शोकान्मयाśokāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular लब्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle कन्याजनकताफलम्kanyā: Noun · Case: Cpdjanaka: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

itiPart of speech: Particle śokānmayāśokāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular labdhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kanyājanakatāphalamkanyā: Noun · Case: Cpdjanaka: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.58

इत्युक्तपितृसंदेशंiti: Particleukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepitṛ: Noun · Case: Cpdsaṃdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पद्मावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb

ityuktapitṛsaṃdeśaṃiti: Particleukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepitṛ: Noun · Case: Cpdsaṃdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular padmāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb

3.3.58.2

जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भद्रPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular विज्ञाप्यस्तातोvijñāpyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽम्बाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction गिराPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhadraPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vijñāpyastātovijñāpyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvtātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'mbāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction girāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.3.59

किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शोकेनार्यपुत्रोśokena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararyaputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle परमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सदयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śokenāryaputrośokena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararyaputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sadayoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

3.3.59.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सस्नेहाsa: Adverbsnehā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगिनीवbhaginī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sasnehāsa: Adverbsnehā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhaginīvabhaginī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.3.60

तत्तातेनार्यपुत्रस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartātena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularārya: Adjective · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भाव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv नैवnā: Particleeva: Particle विकारिणाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tattātenāryaputrasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartātena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularārya: Adjective · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhāvyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv naivanā: Particleeva: Particle vikāriṇāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.3.60.2

निजसत्यमिवात्याज्यंnija: Adjective · Case: Cpdsatyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleatyājyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मदीयंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जीवितंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction

nijasatyamivātyājyaṃnija: Adjective · Case: Cpdsatyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleatyājyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular madīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jīvitaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction

3.3.61

इत्युक्तेiti: Particleukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रतिसंदेशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पद्मावत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular यथोचितेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

ityukteiti: Particleukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pratisaṃdeśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular padmāvatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular yathocitePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.61.2

दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सत्कृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्राहिणोत्ततःprāhiṇot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb

dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular satkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv prāhiṇottataḥprāhiṇot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb

3.3.62

दूतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिगतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तस्मिन्स्मरन्तीtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularsmarantī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle पितृवेश्मनःpitṛ: Noun · Case: Cpdveśmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular

dūtePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pratigatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tasminsmarantītasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularsmarantī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle pitṛveśmanaḥpitṛ: Noun · Case: Cpdveśmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.62.2

किंचित्पद्मावतीkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpadmāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तत्स्थावुत्कण्ठाविमनाtad: Pronoun · Case: Cpdsthau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualutkaṇṭhā: Noun · Case: Cpdvimanāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular इवPart of speech: Particle

kiṃcitpadmāvatīkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpadmāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tatsthāvutkaṇṭhāvimanātad: Pronoun · Case: Cpdsthau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualutkaṇṭhā: Noun · Case: Cpdvimanāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ivaPart of speech: Particle

3.3.63

ततस्तस्यtatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular विनोदार्थमुक्तोvinoda: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

tatastasyatatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vinodārthamuktovinoda: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.3.63.2

वसन्तकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकप्राप्तःantika: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कथामित्थमवर्णयत्kathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularittham: Adverbavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

vasantakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ntikaprāptaḥantika: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kathāmitthamavarṇayatkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularittham: Adverbavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.