Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3981–4000 of 8991 verses
3.3.24

श्रुतशापश्चśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction गत्वैवgatvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle तमुर्वश्यैtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularurvaśyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular पुरूरवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śrutaśāpaścaśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction gatvaivagatvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle tamurvaśyaitam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularurvaśyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular purūravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.24.2

अकालाशनिपातोग्रंakāla: Noun · Case: Cpdaśani: Noun · Case: Cpdpāta: Noun · Case: Cpdugram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्ववृत्तान्तंsva: Adjective · Case: Cpdvṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular न्यवेदयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

akālāśanipātograṃakāla: Noun · Case: Cpdaśani: Noun · Case: Cpdpāta: Noun · Case: Cpdugram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svavṛttāntaṃsva: Adjective · Case: Cpdvṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nyavedayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.3.25

ततोPart of speech: Adverb ऽकस्मान्निपत्यैवakasmāt: Adverbnipatya: Verb · Verb form: Conveva: Particle निन्येPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्वाप्यपहृत्यkvāpi: Adverbapahṛtya: Verb · Verb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'kasmānnipatyaivaakasmāt: Adverbnipatya: Verb · Verb form: Conveva: Particle ninyePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kvāpyapahṛtyakvāpi: Adverbapahṛtya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.3.25.2

अदृष्टैस्तेनadṛṣṭaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भूपेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गन्धर्वैरुर्वशीgandharvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralurvaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular किलPart of speech: Particle

adṛṣṭaistenaadṛṣṭaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhūpenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular gandharvairurvaśīgandharvaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralurvaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kilaPart of speech: Particle

3.3.26

अवेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शापदोषंśāpa: Noun · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पुरूरवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

avetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śāpadoṣaṃśāpa: Noun · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv purūravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.26.2

हरेराराधनंhareḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularārādhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततोPart of speech: Adverb बदरिकाश्रमेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

harerārādhanaṃhareḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularārādhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatoPart of speech: Adverb badarikāśramePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.27

उर्वशीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle वियोगार्ताviyoga: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular गन्धर्वविषयस्थिताgandharva: Noun · Case: Cpdviṣaya: Noun · Case: Cpdsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

urvaśīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle viyogārtāviyoga: Noun · Case: Cpdārtā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular gandharvaviṣayasthitāgandharva: Noun · Case: Cpdviṣaya: Noun · Case: Cpdsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.3.27.2

आसीन्मृतेवāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle सुप्तेवsuptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle लिखितेवlikhitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle विचेतनाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

āsīnmṛtevaāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle suptevasuptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle likhitevalikhitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle vicetanāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.3.28

आश्चर्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यन्नyat: Subordinating conjunctionna: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्राणैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural शापान्ताशावलम्बिनीśāpa: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdāśā: Noun · Case: Cpdavalambinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

āścaryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yannayat: Subordinating conjunctionna: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prāṇaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śāpāntāśāvalambinīśāpa: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdāśā: Noun · Case: Cpdavalambinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.28.2

मुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle विरहदीर्घासुviraha: Noun · Case: Cpddīrghāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural चक्रवाकीवcakravākī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle रात्रिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural

muktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle virahadīrghāsuviraha: Noun · Case: Cpddīrghāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural cakravākīvacakravākī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle rātriṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural

3.3.29

पुरूरवाश्चpurūravāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तेनाच्युतमतोषयत्tena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularacyutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatoṣayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

purūravāścapurūravāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tenācyutamatoṣayattena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularacyutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatoṣayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.3.29.2

तत्प्रसादेनtad: Pronoun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular गन्धर्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मुमुचुस्तस्यmumucuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चोर्वशीम्ca: Conjunctionurvaśīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatprasādenatad: Pronoun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular gandharvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mumucustasyamumucuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular corvaśīmca: Conjunctionurvaśīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.30

शापान्तलब्धयाśāpa: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdlabdhayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle युक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुनर्Part of speech: Adverb अप्सरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

śāpāntalabdhayāśāpa: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdlabdhayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle yuktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle punarPart of speech: Adverb apsarasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.3.30.2

दिव्यान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुभुजेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भोगान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural भूतलवर्त्य्bhū: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdvartī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अपिPart of speech: Particle

divyānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bubhujePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhogānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bhūtalavartybhū: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdvartī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular apiPart of speech: Particle

3.3.31

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv विरतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राज्ञिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुतोर्वश्यनुरागयाśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleurvaśī: Noun · Case: Cpdanurāgayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv viratePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājñiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular śrutorvaśyanurāgayāśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleurvaśī: Noun · Case: Cpdanurāgayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

3.3.31.2

प्रापिPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular सोढवियोगत्वाद्व्रीडाsoḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleviyoga: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvrīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

prāpiPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular soḍhaviyogatvādvrīḍāsoḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleviyoga: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvrīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.3.32

तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv युक्त्युपालब्धांyukti: Noun · Case: Cpdupālabdhām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विलक्षिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yuktyupālabdhāṃyukti: Noun · Case: Cpdupālabdhām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vilakṣitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.3.32.2

अथाप्याययितुंathā: Adverbāpyāyayitum: Verb · Verb form: Infinitive भूपमाहbhūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

athāpyāyayituṃathā: Adverbāpyāyayitum: Verb · Verb form: Infinitive bhūpamāhabhūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.33

Part of speech: Particle श्रुताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle यदिPart of speech: Subordinating conjunction तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कथेयंkathā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

naPart of speech: Particle śrutāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle yadiPart of speech: Subordinating conjunction tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular katheyaṃkathā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

3.3.33.2

अस्तीहasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb तिमिराPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मन्दिरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular श्रियःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

astīhaasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb timirāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mandiraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śriyaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.