Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3961–3980 of 8991 verses
3.3.14

हरेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निर्देशम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इन्द्रायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular निवेद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रणतात्मनेpraṇata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmane: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular

harerPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nirdeśamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular indrāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular nivedyaPart of speech: VerbVerb form: Conv praṇatātmanepraṇata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmane: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.3.14.2

उर्वशींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दापयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरूरवसेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

urvaśīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dāpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular purūravasePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.3.15

तदभूदुर्वशीदानंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularurvaśī: Noun · Case: Cpddānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular निर्जीवकरणंnirjīva: Adjective · Case: Cpdkaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दिवःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

tadabhūdurvaśīdānaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularurvaśī: Noun · Case: Cpddānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nirjīvakaraṇaṃnirjīva: Adjective · Case: Cpdkaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular divaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

3.3.15.2

उर्वश्यास्तुurvaśyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle तदेवासीन्मृतसंजीवनौषधम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmṛtasaṃjīvanī: Noun · Case: Cpdauṣadham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

urvaśyāstuurvaśyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle tadevāsīnmṛtasaṃjīvanauṣadhamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmṛtasaṃjīvanī: Noun · Case: Cpdauṣadham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3.16

अथाजगामatha: Adverbājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भूलोकंbhū: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तामादायtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv पुरूरवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

athājagāmaatha: Adverbājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhūlokaṃbhū: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tāmādāyatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv purūravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.16.2

स्वर्वधूदर्शनाश्चर्यम्svarvadhū: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdāścaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अर्पयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मर्त्यचक्षुषाम्martya: Noun · Case: Cpdcakṣuṣām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural

svarvadhūdarśanāścaryamsvarvadhū: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdāścaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular arpayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle martyacakṣuṣāmmartya: Noun · Case: Cpdcakṣuṣām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural

3.3.17

ततोPart of speech: Adverb ऽनपायिनौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual द्वावुर्वशीdvau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualurvaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction नृपश्चnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'napāyinauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual dvāvurvaśīdvau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualurvaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction nṛpaścanṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.17.2

अन्योन्यदृष्टिपाशेनanyonya: Pronoun · Case: Cpddṛṣṭi: Noun · Case: Cpdpāśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular निबद्धाविवnibaddhau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiva: Particle तस्थतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

anyonyadṛṣṭipāśenaanyonya: Pronoun · Case: Cpddṛṣṭi: Noun · Case: Cpdpāśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nibaddhāvivanibaddhau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiva: Particle tasthatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

3.3.18

एकदाPart of speech: Adverb दानवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural साकंPart of speech: Adverb प्राप्तयुद्धेनprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyuddhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वज्रिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

ekadāPart of speech: Adverb dānavaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sākaṃPart of speech: Adverb prāptayuddhenaprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyuddhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vajriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.3.18.2

साहायकार्थमाहूतोsāhāyaka: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नाकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुरूरवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

sāhāyakārthamāhūtosāhāyaka: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nākaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular purūravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.19

तत्रPart of speech: Adverb तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular हतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मायाधरनाम्न्यसुराधिपेmāyādhara: Noun · Case: Cpdnāmni: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularasura: Noun · Case: Cpdadhipe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular hatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle māyādharanāmnyasurādhipemāyādhara: Noun · Case: Cpdnāmni: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularasura: Noun · Case: Cpdadhipe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.3.19.2

प्रनृत्तस्वर्वधूसार्थःpranṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesvarvadhū: Noun · Case: Cpdsārthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शक्रस्याभवद्śakrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular उत्सवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pranṛttasvarvadhūsārthaḥpranṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesvarvadhū: Noun · Case: Cpdsārthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śakrasyābhavadśakrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular utsavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.20

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction रम्भांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नृत्यन्तीमाचार्येnṛtyatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleācārye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तुम्बुरौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tataścatatas: Adverbca: Conjunction rambhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nṛtyantīmācāryenṛtyatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleācārye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tumburauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.3.20.2

चलिताभिनयांcalita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhinayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जहासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरूरवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

calitābhinayāṃcalita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhinayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jahāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular purūravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.21

जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular दिव्यम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नृत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular जानासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular मानुषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular divyamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nṛttaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular jānāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular mānuṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.21.2

इतिPart of speech: Particle रम्भापिrambhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सासूयंsa: Adverbasūyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

itiPart of speech: Particle rambhāpirambhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sāsūyaṃsa: Adverbasūyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.3.22

जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ऽहमुर्वशीaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularurvaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सङ्गात्तद्यद्वेत्तिsaṅgāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvetti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Particle तुम्बुरुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular 'hamurvaśīaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularurvaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular saṅgāttadyadvettisaṅgāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvetti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle tumburuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.22.2

युष्मद्गुरुरपीत्येनामुवाचाथtvad: Pronoun · Case: Cpdguruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleiti: Particleenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb पुरूरवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

yuṣmadgururapītyenāmuvācāthatvad: Pronoun · Case: Cpdguruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleiti: Particleenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb purūravāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.23

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तुम्बुरुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोपात्तस्मैkopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular शापमथादिशत्śāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverbādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tumburuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kopāttasmaikopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular śāpamathādiśatśāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverbādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.3.23.2

उर्वश्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वियोगःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्याद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Adposition कृष्णाराधनादितिkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdārādhanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle

urvaśyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular viyogaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular syādPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular āPart of speech: Adposition kṛṣṇārādhanāditikṛṣṇa: Noun · Case: Cpdārādhanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle

A project by designLab at Bodha.