Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3921–3940 of 8991 verses
3.2.117

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृतिनांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धुर्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धीमान्यौगन्धरायणःdhīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyaugaṃdharāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtināṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dhuryoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhīmānyaugandharāyaṇaḥdhīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyaugaṃdharāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.117.2

आचम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्राङ्मुखःprāñc: Adjective · Case: Cpdmukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शुद्धPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle वाचमुदैरयत्vācam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularudairayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

ācamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv prāṅmukhaḥprāñc: Adjective · Case: Cpdmukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śuddhaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle vācamudairayatvācam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularudairayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.118

यद्यहंyadi: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular हितकृद्राज्ञोhita: Adjective · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularrājñaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शुद्धिमतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction

yadyahaṃyadi: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular hitakṛdrājñohita: Adjective · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularrājñaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śuddhimatīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction

3.2.118.2

ब्रूतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural भोPart of speech: Adverb लोकपालास्तन्नlokapālāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle चेद्देहंced: Subordinating conjunctiondeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular त्यजाम्यहम्tyajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

brūtaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural bhoPart of speech: Adverb lokapālāstannalokapālāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle ceddehaṃced: Subordinating conjunctiondeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tyajāmyahamtyajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

3.2.119

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv विरतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तस्मिन्दिव्याtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulardivyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वागुदभूदियम्vāc: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularudabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv viratePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tasmindivyātasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulardivyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vāgudabhūdiyamvāc: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularudabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.119.2

धन्यस्त्वंdhanyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular नृपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dhanyastvaṃdhanyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular nṛpatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.120

यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्राग्जन्मदेवताprāñc: Adjective · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpddevatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prāgjanmadevatāprāñc: Adjective · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpddevatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.120.2

Part of speech: Particle दोषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कश्चिद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एतस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular इत्य्Part of speech: Particle उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv वाग्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular उपारमत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle doṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaścidPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular etasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular ityPart of speech: Particle uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vāgPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular upāramatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.121

आकर्ण्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तन्मुखरिताखिलदिग्विभागम्tad: Pronoun · Case: Cpdmukharita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleakhila: Adjective · Case: Cpddiś: Noun · Case: Cpdvibhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आमन्द्रनूतनघनाघनगर्जितश्रिāmandra: Adjective · Case: Cpdnūtana: Adjective · Case: Cpdghanāghana: Noun · Case: Cpdgarjita: Noun · Case: Cpdśriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

ākarṇyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tanmukharitākhiladigvibhāgamtad: Pronoun · Case: Cpdmukharita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleakhila: Adjective · Case: Cpddiś: Noun · Case: Cpdvibhāgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular āmandranūtanaghanāghanagarjitaśriāmandra: Adjective · Case: Cpdnūtana: Adjective · Case: Cpdghanāghana: Noun · Case: Cpdgarjita: Noun · Case: Cpdśriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.121.2

उत्कंधराश्चutkandharāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सुचिरंsu: Adverbciram: Adverb विहताभितापाःvihata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhitāpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्फुटविडम्बितनीलकण्ठाःsphuṭa: Adjective · Case: Cpdviḍambita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenīlakaṇṭhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

utkaṃdharāścautkandharāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction suciraṃsu: Adverbciram: Adverb vihatābhitāpāḥvihata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhitāpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sphuṭaviḍambitanīlakaṇṭhāḥsphuṭa: Adjective · Case: Cpdviḍambita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenīlakaṇṭhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.2.122

गोपालकसहितोgopālaka: Noun · Case: Cpdsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणाचरितम्yaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdācaritam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

gopālakasahitogopālaka: Noun · Case: Cpdsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇācaritamyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdācaritam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.122.2

स्तौतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पृथ्वींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction हस्तगताम्hasta: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

stautiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pṛthvīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction hastagatāmhasta: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.2.123

दधद्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अथPart of speech: Adverb नृपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मूर्तिमत्यौPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual निकटगतेnikaṭa: Noun · Case: Cpdgate: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle रतिनिर्वृतीrati: Noun · Case: Cpdnirvṛtī: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual इवोभेiva: Particleubhe: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual

dadhadPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle athaPart of speech: Adverb nṛpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mūrtimatyauPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual nikaṭagatenikaṭa: Noun · Case: Cpdgate: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle ratinirvṛtīrati: Noun · Case: Cpdnirvṛtī: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual ivobheiva: Particleubhe: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual

3.2.123.2

अनुदिनसहवाससानुरागेanu: Adpositiondina: Noun · Case: Cpdsahavāsa: Noun · Case: Cpdsa: Adverbanurāge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular निजदयितेnija: Adjective · Case: Cpddayite: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular परमुत्सवंparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बभारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

anudinasahavāsasānurāgeanu: Adpositiondina: Noun · Case: Cpdsahavāsa: Noun · Case: Cpdsa: Adverbanurāge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nijadayitenija: Adjective · Case: Cpddayite: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular paramutsavaṃparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular babhāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.3.1

ततोPart of speech: Adverb वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽन्येद्युःPart of speech: Adverb सहPart of speech: Adverb वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'nyedyuḥPart of speech: Adverb sahaPart of speech: Adverb vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.3.1.2

पद्मावत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction संसक्तपानलीलोsaṃsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepāna: Noun · Case: Cpdlīlaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विविक्तगःvivikta: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

padmāvatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saṃsaktapānalīlosaṃsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepāna: Noun · Case: Cpdlīlaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viviktagaḥvivikta: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.3.2

सगोपालकमानीयsa: Adverbgopālakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānīya: Verb · Verb form: Conv सरुमण्वद्वसन्तकम्sa: Adverbrumaṇvat: Noun · Case: Cpdvasantakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

sagopālakamānīyasa: Adverbgopālakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānīya: Verb · Verb form: Conv sarumaṇvadvasantakamsa: Adverbrumaṇvat: Noun · Case: Cpdvasantakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.3.2.2

यौगन्धरायणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ताश्चtāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विस्रम्भिणीःPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural कथाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

yaugandharāyaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tāścatāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular visrambhiṇīḥPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural kathāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

3.3.3

तत्रPart of speech: Adverb स्वविरहोद्घातप्रसङ्गेsva: Adjective · Case: Cpdviraha: Noun · Case: Cpdudghāta: Noun · Case: Cpdprasaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction महीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb svavirahodghātaprasaṅgesva: Adjective · Case: Cpdviraha: Noun · Case: Cpdudghāta: Noun · Case: Cpdprasaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction mahīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.3.3.2

सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural शृण्वत्सुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle कथामेतामवर्णयत्kathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural śṛṇvatsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle kathāmetāmavarṇayatkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.