Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3901–3920 of 8991 verses
3.2.107

ततःPart of speech: Adverb साप्यपतद्भूमौsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular गात्रैर्विरहपाण्डुरैःgātraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralviraha: Noun · Case: Cpdpāṇḍuraiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

tataḥPart of speech: Adverb sāpyapatadbhūmausā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular gātrairvirahapāṇḍuraiḥgātraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralviraha: Noun · Case: Cpdpāṇḍuraiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

3.2.107.2

विललापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction निन्दन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तदाचरितमात्मनःtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularācaritam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

vilalāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction nindantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tadācaritamātmanaḥtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularācaritam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.108

अथPart of speech: Adverb तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual दंपतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual शोकदीनौśoka: Noun · Case: Cpddīnau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual रुरुदतुस्तथाrurudatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtathā: Adverb

athaPart of speech: Adverb tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual daṃpatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual śokadīnauśoka: Noun · Case: Cpddīnau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual rurudatustathārurudatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtathā: Adverb

3.2.108.2

यौगन्धरायणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यासीद्बाष्पधौतमुखोapi: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbāṣpa: Noun · Case: Cpddhauta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाPart of speech: Particle

yaugandharāyaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyāsīdbāṣpadhautamukhoapi: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbāṣpa: Noun · Case: Cpddhauta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāPart of speech: Particle

3.2.109

तथाविधंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कोलाहलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb

tathāvidhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kolāhalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb

3.2.109.2

पद्मावत्यपिpadmāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle साकुलाsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularākulā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तमुपाययौtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

padmāvatyapipadmāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle tatraivatatra: Adverbeva: Particle sākulāsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularākulā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tamupāyayautam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.110

क्रमाद्Part of speech: Adverb अवगतार्थाavagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction राजवासवदत्तयोःrāja: Noun · Case: Cpdvāsavadattayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

kramādPart of speech: Adverb avagatārthāavagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction rājavāsavadattayoḥrāja: Noun · Case: Cpdvāsavadattayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

3.2.110.2

तुल्यावस्थैवtulya: Adjective · Case: Cpdavasthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle साप्यासीत्स्निग्धमुग्धाsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsnigdha: Adjective · Case: Cpdmugdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle हिPart of speech: Particle सत्स्त्रियःsat: Adjective · Case: Cpdstriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

tulyāvasthaivatulya: Adjective · Case: Cpdavasthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle sāpyāsītsnigdhamugdhāsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsnigdha: Adjective · Case: Cpdmugdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle hiPart of speech: Particle satstriyaḥsat: Adjective · Case: Cpdstriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

3.2.111

किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जीवितेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv भर्तृदुःखप्रदायिनाbhartṛ: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdpradāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jīvitenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv bhartṛduḥkhapradāyinābhartṛ: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdpradāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.111.2

इतिPart of speech: Particle वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रुदतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मुहुःPart of speech: Adverb

itiPart of speech: Particle vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rudatīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle muhuḥPart of speech: Adverb

3.2.112

मगधेशसुतालाभात्तवmagadha: Noun · Case: Cpdīśa: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Cpdlābhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular साम्राज्यकाङ्क्षिणाsāmrājya: Noun · Case: Cpdkāṅkṣiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

magadheśasutālābhāttavamagadha: Noun · Case: Cpdīśa: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Cpdlābhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular sāmrājyakāṅkṣiṇāsāmrājya: Noun · Case: Cpdkāṅkṣiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.112.2

कृतमेतन्मयाkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular दोषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle कश्चनPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kṛtametanmayākṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular doṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle kaścanaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.113

इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वस्याःtu: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular सपत्न्येवsapatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle प्रवासेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular शीलसाक्षिणीśīla: Noun · Case: Cpdsākṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvasyāḥtu: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular sapatnyevasapatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle pravāsePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular śīlasākṣiṇīśīla: Noun · Case: Cpdsākṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.113.2

इत्युवाचाथiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb वत्सेशंvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular धीरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuvācāthaiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb vatseśaṃvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dhīroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.114

अहमत्रaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularatra: Adverb विशाम्यग्नावस्याःviśāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularagnau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular शुद्धिप्रकाशनेśuddhi: Noun · Case: Cpdprakāśane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

ahamatraaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularatra: Adverb viśāmyagnāvasyāḥviśāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularagnau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular śuddhiprakāśaneśuddhi: Noun · Case: Cpdprakāśane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.114.2

इतिPart of speech: Particle पद्मावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb जगादामत्सराशयाjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamatsara: Adjective · Case: Cpdāśayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

itiPart of speech: Particle padmāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb jagādāmatsarāśayājagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularamatsara: Adjective · Case: Cpdāśayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.115

अहमेवापराध्यामिaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particleaparādhyāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular यत्कृतेyad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Adverb सुमहानयम्su: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ahamevāparādhyāmiaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particleaparādhyāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular yatkṛteyad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Adverb sumahānayamsu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.115.2

सोढोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle देव्यापिdevyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle हिPart of speech: Particle क्लेशPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle राजाप्यभाषतrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

soḍhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle devyāpidevyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle hiPart of speech: Particle kleśaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle rājāpyabhāṣatarājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.116

अग्निप्रवेशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कार्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हृदयशुद्धयेhṛdaya: Noun · Case: Cpdśuddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

agnipraveśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāryoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hṛdayaśuddhayehṛdaya: Noun · Case: Cpdśuddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.116.2

इतिPart of speech: Particle वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction बभाषेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बद्धनिश्चयाbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleniścayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

itiPart of speech: Particle vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction babhāṣePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular baddhaniścayābaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleniścayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.