Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3881–3900 of 8991 verses
3.2.97

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रोत्साहविश्लेषदुःखंprotsāha: Noun · Case: Cpdviśleṣa: Noun · Case: Cpdduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यावद्व्यपोहतिyāvat: Subordinating conjunctionvyapohati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular protsāhaviśleṣaduḥkhaṃprotsāha: Noun · Case: Cpdviśleṣa: Noun · Case: Cpdduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yāvadvyapohatiyāvat: Subordinating conjunctionvyapohati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.97.2

तावत्पद्मावतीपार्श्वंtāvat: Adverbpadmāvatī: Noun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रययुस्तेprayayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural महत्तराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

tāvatpadmāvatīpārśvaṃtāvat: Adverbpadmāvatī: Noun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prayayusteprayayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mahattarāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.2.98

आगतावन्तिकाāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleāvantikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular किमप्यस्मान्विहायkim: Adverbapi: Particlenaḥ: Pronoun · Case: Accusative · Number: Pluralvihāya: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle

āgatāvantikāāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleāvantikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular kimapyasmānvihāyakim: Adverbapi: Particlenaḥ: Pronoun · Case: Accusative · Number: Pluralvihāya: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle

3.2.98.2

प्रविष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle राजपुत्रस्यrāja: Noun · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गृहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गोपालकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

praviṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle rājaputrasyarāja: Noun · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gopālakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.2.99

इतिPart of speech: Particle पद्मावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तैर्विज्ञप्ताtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvijñaptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle स्वमहत्तरैःsva: Adjective · Case: Cpdmahattaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

itiPart of speech: Particle padmāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tairvijñaptātaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvijñaptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle svamahattaraiḥsva: Adjective · Case: Cpdmahattaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.2.99.2

वत्सेश्वराग्रेvatsa: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular साशङ्काsa: Adverbāśaṅkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तानेवंtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb प्रत्यभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vatseśvarāgrevatsa: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sāśaṅkāsa: Adverbāśaṅkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tānevaṃtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb pratyabhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.100

गच्छतावन्तिकांgacchata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralāvantikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ब्रूथPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural निक्षेपस्त्वंnikṣepaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

gacchatāvantikāṃgacchata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralāvantikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular brūthaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural nikṣepastvaṃnikṣepaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.2.100.2

तदत्रtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular यत्राहंyatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तत्रैवागम्यतामितिtatra: Adverbeva: Particleāgamyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

tadatratat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatra: Adverb kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular yatrāhaṃyatra: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tatraivāgamyatāmititatra: Adverbeva: Particleāgamyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

3.2.101

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural यातेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पद्मावतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular रहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv teṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural yāteṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular padmāvatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.2.101.2

पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मालातिलकौmālā: Noun · Case: Cpdtilakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual केनेमौkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularimau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कृतावितिkṛtau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiti: Particle

papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mālātilakaumālā: Noun · Case: Cpdtilakau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual kenemaukena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularimau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kṛtāvitikṛtau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiti: Particle

3.2.102

सावोचदथsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb मद्गेहेmad: Pronoun · Case: Cpdgehe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular न्यस्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle विप्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular केनचित्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

sāvocadathasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb madgehemad: Pronoun · Case: Cpdgehe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nyastāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vipreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kenacitPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.2.102.2

आवन्तिकाभिधाāvantikā: Noun · Case: Cpdabhidhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular यैषाyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular शिल्पमिदंśilpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular महत्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

āvantikābhidhāāvantikā: Noun · Case: Cpdabhidhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yaiṣāyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular śilpamidaṃśilpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mahatPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.2.103

तच्छ्रुत्वैवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle Part of speech: Conjunction वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गोपालगृहमाययौgopāla: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tacchrutvaivatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle caPart of speech: Conjunction vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gopālagṛhamāyayaugopāla: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.103.2

नूनंPart of speech: Adverb वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवेदत्रेतिbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverbiti: Particle चिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

nūnaṃPart of speech: Adverb vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavedatretibhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverbiti: Particle cintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.2.104

प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तद्द्वारस्थितमहत्तरम्tad: Pronoun · Case: Cpddvāra: Noun · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemahattaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taddvārasthitamahattaramtad: Pronoun · Case: Cpddvāra: Noun · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemahattaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.104.2

अन्तस्थदेवीगोपालमन्त्रिद्वयवसन्तकम्antastha: Adjective · Case: Cpddevī: Noun · Case: Cpdgopāla: Noun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdvasantakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

antasthadevīgopālamantridvayavasantakamantastha: Adjective · Case: Cpddevī: Noun · Case: Cpdgopāla: Noun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdvasantakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.105

तत्रPart of speech: Adverb वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रोषितागताम्proṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular proṣitāgatāmproṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.2.105.2

उपप्लवविनिर्मुक्तांupaplava: Noun · Case: Cpdvinirmuktām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle मूर्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चान्द्रमसीमिवcāndramasām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle

upaplavavinirmuktāṃupaplava: Noun · Case: Cpdvinirmuktām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle mūrtiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cāndramasīmivacāndramasām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle

3.2.106

पपाताथpapāta: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb महीपृष्ठेmahī: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Adverb शोकविषविह्वलःśoka: Noun · Case: Cpdviṣa: Noun · Case: Cpdvihvalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

papātāthapapāta: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb mahīpṛṣṭhemahī: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: Adverb śokaviṣavihvalaḥśoka: Noun · Case: Cpdviṣa: Noun · Case: Cpdvihvalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.106.2

कम्पोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वासवदत्तायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तूदपद्यतtu: Particleudapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

kampoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāsavadattāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tūdapadyatatu: Particleudapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.