Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3861–3880 of 8991 verses
3.2.87

अन्तःपुरमुपायातेantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāyāte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle राज्ञिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेश्वरेvatsa: Noun · Case: Cpdīśvare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

antaḥpuramupāyāteantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāyāte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rājñiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vatseśvarevatsa: Noun · Case: Cpdīśvare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.2.87.2

देवीसंदर्शनाशङ्कीdevī: Noun · Case: Cpdsaṃdarśana: Noun · Case: Cpdāśaṅkī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

devīsaṃdarśanāśaṅkīdevī: Noun · Case: Cpdsaṃdarśana: Noun · Case: Cpdāśaṅkī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.88

मन्त्रभेदमयादेवंmantra: Noun · Case: Cpdbhedam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularayāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb मगधेश्वरमभ्यधात्magadha: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyadhāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

mantrabhedamayādevaṃmantra: Noun · Case: Cpdbhedam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularayāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb magadheśvaramabhyadhātmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyadhāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

3.2.88.2

अद्यैवadya: Adverbeva: Particle नाथPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेशःvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रयातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular त्वद्गृहादितिtvad: Pronoun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle

adyaivaadya: Adverbeva: Particle nāthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vatseśaḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prayātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tvadgṛhādititvad: Pronoun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle

3.2.89

तथेत्यङ्गीकृतंtathā: Adverbiti: Particleaṅgīkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तमेवार्थंtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तदैवtadā: Adverbeva: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tathetyaṅgīkṛtaṃtathā: Adverbiti: Particleaṅgīkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tamevārthaṃtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tadaivatadā: Adverbeva: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.89.2

व्यजिज्ञपद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular वत्सराजंvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तच्छ्रद्दधेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśraddadhe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb

vyajijñapadPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular vatsarājaṃvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tacchraddadhetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśraddadhe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb

3.2.90

अथोच्चचालatha: Adverbuccacāla: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भुक्तपीतपरिच्छदःbhukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparicchadaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

athoccacālaatha: Adverbuccacāla: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhuktapītaparicchadaḥbhukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparicchadaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.90.2

मन्त्रिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सममादायsamam: Adverbādāya: Verb · Verb form: Conv वधूंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पद्मावतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

mantribhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samamādāyasamam: Adverbādāya: Verb · Verb form: Conv vadhūṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular padmāvatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.2.91

पद्मावत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular विसृष्टंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction सुखमारुह्यsukham: Adverbāruhya: Verb · Verb form: Conv वाहनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

padmāvatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular visṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction sukhamāruhyasukham: Adverbāruhya: Verb · Verb form: Conv vāhanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.2.91.2

तयैवtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle Part of speech: Conjunction समादिष्टैस्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle तन्महत्तरकैःtad: Pronoun · Case: Cpdmahattarakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सहPart of speech: Adverb

tayaivatayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction samādiṣṭaisPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle tanmahattarakaiḥtad: Pronoun · Case: Cpdmahattarakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sahaPart of speech: Adverb

3.2.92

आगाद्वासवदत्तापिāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle गुप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle सैन्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular पृष्ठतःPart of speech: Adverb

āgādvāsavadattāpiāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle guptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sainyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular pṛṣṭhataḥPart of speech: Adverb

3.2.92.2

कृतरूपविवर्तंkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerūpa: Noun · Case: Cpdvivartam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुरस्कृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वसन्तकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

kṛtarūpavivartaṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerūpa: Noun · Case: Cpdvivartam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular puraskṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vasantakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.93

क्रमाल्लावाणकंkramāt: Adverblāvāṇakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वसतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निजाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

kramāllāvāṇakaṃkramāt: Adverblāvāṇakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vasatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nijāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.2.93.2

प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular समंPart of speech: Adverb वध्वाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular देवीचित्तस्तुdevī: Noun · Case: Cpdcittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle केवलःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb vadhvāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular devīcittastudevī: Noun · Case: Cpdcittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle kevalaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.94

एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वासवदत्तापिvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गोपालकमन्दिरम्gopālaka: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vāsavadattāpivāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gopālakamandiramgopālaka: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.94.2

विवेशाथviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb निशीथेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction परिस्थाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv महत्तरान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

viveśāthaviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb niśīthePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction paristhāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mahattarānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.2.95

तत्रPart of speech: Adverb गोपालकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भ्रातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दर्शितादरम्darśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb gopālakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhrātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular darśitādaramdarśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.95.2

कण्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रुदतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बाष्पव्याकुललोचनम्bāṣpa: Noun · Case: Cpdvyākula: Adjective · Case: Cpdlocanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

kaṇṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rudatīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bāṣpavyākulalocanambāṣpa: Noun · Case: Cpdvyākula: Adjective · Case: Cpdlocanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.96

तत्क्षणेtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्थितसंविच्चsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃvid: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatkṣaṇetad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sthitasaṃviccasthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃvid: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tatraPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.96.2

आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सरुमण्वत्कस्sa: Adverbrumaṇvatkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कृतादरःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleādaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sarumaṇvatkassa: Adverbrumaṇvatkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kṛtādaraḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleādaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.