Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3801–3820 of 8991 verses
3.2.57

गोपालकश्चgopālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction संदिश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तद्यथावस्तुtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathāvastu: Adverb तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

gopālakaścagopālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction saṃdiśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tadyathāvastutat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathāvastu: Adverb tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.57.2

प्रजिघायtatas: Adverbcāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ततश्चारंdhṛti: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularalakṣitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataścāraṃtatas: Adverbcāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dhṛtihetoralakṣitamdhṛti: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularalakṣitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.58

एवंPart of speech: Adverb गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्ववृत्तान्तेsva: Adjective · Case: Cpdvṛttānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular लावाणकगतैस्तदाlāvāṇaka: Noun · Case: Cpdgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletadā: Adverb

evaṃPart of speech: Adverb gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svavṛttāntesva: Adjective · Case: Cpdvṛttānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular lāvāṇakagataistadālāvāṇaka: Noun · Case: Cpdgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletadā: Adverb

3.2.58.2

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मगधराजायmagadha: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular चारैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निवेदितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv magadharājāyamagadha: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular cāraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular niveditamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

3.2.59

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तद्बुद्ध्वैवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbuddhvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle कालज्ञोkāla: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सराजायvatsa: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadbuddhvaivatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbuddhvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle kālajñokāla: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vatsarājāyavatsa: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.2.59.2

दातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive पद्मावतीमैच्छत्पूर्वंpadmāvatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaicchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpūrvam: Adverb तन्मन्त्रिमार्गिताम्tad: Pronoun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpdmārgitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

dātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive padmāvatīmaicchatpūrvaṃpadmāvatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaicchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpūrvam: Adverb tanmantrimārgitāmtad: Pronoun · Case: Cpdmantri: Noun · Case: Cpdmārgitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.2.60

ततोPart of speech: Adverb दूतमुखेनैनमर्थंdūta: Noun · Case: Cpdmukhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सेश्वरायvatsa: Noun · Case: Cpdīśvarāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb dūtamukhenainamarthaṃdūta: Noun · Case: Cpdmukhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vatseśvarāyavatsa: Noun · Case: Cpdīśvarāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.60.2

यौगन्धरायणायापिyaugaṃdharāyaṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle संदिदेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यथेप्सितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

yaugandharāyaṇāyāpiyaugaṃdharāyaṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle saṃdideśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yathepsitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.61

यौगन्धरायणोक्त्याyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpduktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽङ्गीचकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

yaugandharāyaṇoktyāyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpduktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'ṅgīcakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.2.61.2

प्रच्छादितैतदर्थंpracchāditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleetad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्याद्देवीsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जात्वितिjātu: Adverbiti: Particle चिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

pracchāditaitadarthaṃpracchāditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleetad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular syāddevīsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jātvitijātu: Adverbiti: Particle cintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.2.62

ततोPart of speech: Adverb लग्नंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विनिश्चित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तूर्णंPart of speech: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb lagnaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viniścityaPart of speech: VerbVerb form: Conv tūrṇaṃPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.62.2

तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular मगधराजायmagadha: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिदूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्यसर्जयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular magadharājāyamagadha: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular pratidūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyasarjayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.63

त्वदिच्छाङ्गीकृतास्माभिस्तदितःtvad: Pronoun · Case: Cpdicchā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaṅgīkṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularitas: Adverb सप्तमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular दिनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

tvadicchāṅgīkṛtāsmābhistaditaḥtvad: Pronoun · Case: Cpdicchā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaṅgīkṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularitas: Adverb saptamePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dinePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.2.63.2

पद्मावतीविवाहायpadmāvatī: Noun · Case: Cpdvivāhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽत्रागमिष्यतिatra: Adverbāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

padmāvatīvivāhāyapadmāvatī: Noun · Case: Cpdvivāhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'trāgamiṣyatiatra: Adverbāgamiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.64

शीघ्रंPart of speech: Adverb वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction येनासौyena: Subordinating conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विस्मरिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

śīghraṃPart of speech: Adverb vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yenāsauyena: Subordinating conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vismariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.64.2

इतिPart of speech: Particle चास्मैca: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular महामन्त्रीmahā: Adjective · Case: Cpdmantrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संदिदेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूभृतेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle cāsmaica: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāmantrīmahā: Adjective · Case: Cpdmantrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃdideśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūbhṛtePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.65

प्रतिदूतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction यथासंदिष्टम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

pratidūtaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction yathāsaṃdiṣṭamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular abhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

3.2.65.2

ततोPart of speech: Adverb मगधराजायmagadha: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चाप्यभिननन्दca: Conjunctionapi: Particleabhinananda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb magadharājāyamagadha: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāpyabhinanandaca: Conjunctionapi: Particleabhinananda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.66

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुहितृस्नेहनिजेच्छाविभवोचितम्duhitṛ: Noun · Case: Cpdsneha: Noun · Case: Cpdnija: Adjective · Case: Cpdicchā: Noun · Case: Cpdvibhava: Noun · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duhitṛsnehanijecchāvibhavocitamduhitṛ: Noun · Case: Cpdsneha: Noun · Case: Cpdnija: Adjective · Case: Cpdicchā: Noun · Case: Cpdvibhava: Noun · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.66.2

विवाहोत्सवसंभारंvivāha: Noun · Case: Cpdutsava: Noun · Case: Cpdsambhāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मगधेश्वरःmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

vivāhotsavasaṃbhāraṃvivāha: Noun · Case: Cpdutsava: Noun · Case: Cpdsambhāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular magadheśvaraḥmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.