अत्रान्तरेatra: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽतिदूरासुati: Adpositiondūrāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural भ्रान्त्वाखेटकभूमिषुbhrāntvā: Verb · Verb form: Convākheṭaka: Noun · Case: Cpdbhūmiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural
atrāntareatra: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'tidūrāsuati: Adpositiondūrāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural bhrāntvākheṭakabhūmiṣubhrāntvā: Verb · Verb form: Convākheṭaka: Noun · Case: Cpdbhūmiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural
वत्सराजश्चिरादागात्सायंvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcirāt: Adverbāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsāyam: Adverb लावाणकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb
vatsarājaścirādāgātsāyaṃvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcirāt: Adverbāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsāyam: Adverb lāvāṇakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb
भस्मीकृतमपश्यच्चbhasmīkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction तत्रान्तःपुरमग्निनाtatra: Adverbantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
bhasmīkṛtamapaśyaccabhasmīkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction tatrāntaḥpuramagninātatra: Adverbantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दग्धांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction शुश्रावPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मन्त्रिभ्यःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural सवसन्तकाम्sa: Adverbvasantakām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dagdhāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction śuśrāvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mantribhyaḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural savasantakāmsa: Adverbvasantakām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
श्रुत्वैवśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle चापतद्भूमौca: Conjunctionapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular मोहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular हृतचेतनःhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śrutvaivaśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle cāpatadbhūmauca: Conjunctionapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular mohenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hṛtacetanaḥhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तद्दुःखानुभवक्लेशमपाकर्तुमिवेच्छताtad: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdanubhava: Noun · Case: Cpdkleśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapākartum: Verb · Verb form: Infinitiveiva: Particleicchatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
tadduḥkhānubhavakleśamapākartumivecchatātad: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdanubhava: Noun · Case: Cpdkleśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapākartum: Verb · Verb form: Infinitiveiva: Particleicchatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle
क्षणाच्चkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction लब्धसंज्ञःlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃjñaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संजज्वालPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular शुचाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
kṣaṇāccakṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction labdhasaṃjñaḥlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃjñaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃjajvālaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śucāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
आविष्टPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इवPart of speech: Particle तत्रस्थदेवीदाहेक्षणाग्निनाtatrastha: Adjective · Case: Cpddevī: Noun · Case: Cpddāha: Noun · Case: Cpdīkṣaṇa: Noun · Case: Cpdagninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
āviṣṭaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ivaPart of speech: Particle tatrasthadevīdāhekṣaṇāgninātatrastha: Adjective · Case: Cpddevī: Noun · Case: Cpddāha: Noun · Case: Cpdīkṣaṇa: Noun · Case: Cpdagninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
विलपन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अथPart of speech: Adverb दुःखार्तोduḥkha: Noun · Case: Cpdārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देहत्यागैकसंमुखःdehatyāga: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdsammukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vilapannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle athaPart of speech: Adverb duḥkhārtoduḥkha: Noun · Case: Cpdārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dehatyāgaikasaṃmukhaḥdehatyāga: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdsammukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
क्षणान्तरेkṣaṇa: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नृपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संस्मृत्यैतदचिन्तयत्saṃsmṛtya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
kṣaṇāntarekṣaṇa: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃsmṛtyaitadacintayatsaṃsmṛtya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
विद्याधराधिपःvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देव्यास्तस्याdevyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vidyādharādhipaḥvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devyāstasyādevyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एतन्मेetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular नारदमुनिर्वक्तिnārada: Noun · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvakti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction तन्मृषाtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmṛṣā: Adverb
etanmeetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular nāradamunirvaktinārada: Noun · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvakti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction tanmṛṣātat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmṛṣā: Adverb
कंचित्कालंkaṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle मुनिनोदितम्muninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
kaṃcitkālaṃkaṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle muninoditammuninā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
गोपालकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चैतस्यca: Conjunctionetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शोकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वल्पsu: Adverbalpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इवेक्ष्यतेiva: Particleīkṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
gopālakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caitasyaca: Conjunctionetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śokaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svalpasu: Adverbalpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ivekṣyateiva: Particleīkṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
यौगन्धरायणादीनांyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural नPart of speech: Particle चैषामतिदुःखिताca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralati: Adpositionduḥkhitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
yaugandharāyaṇādīnāṃyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdādīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural naPart of speech: Particle caiṣāmatiduḥkhitāca: Conjunctioneṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralati: Adpositionduḥkhitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
दृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तेनPart of speech: Adverb जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जीवेत्कथंचनjīvet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularkathaṃcana: Adverb
dṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tenaPart of speech: Adverb jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jīvetkathaṃcanajīvet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularkathaṃcana: Adverb
इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular किमपिkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle नीतिस्तुnītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle प्रत्युक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मन्त्रिभिर्भवेत्mantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kimapikim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle nītistunītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle pratyuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mantribhirbhavetmantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
अतोPart of speech: Adverb ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भवेज्जातुbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularjātu: Adverb तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular समागमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
atoPart of speech: Adverb mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavejjātubhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularjātu: Adverb tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular samāgamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तत्पश्याम्यत्रtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpaśyāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularatra: Adverb पर्यन्तमित्यालोच्यparyantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tatpaśyāmyatratat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpaśyāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularatra: Adverb paryantamityālocyaparyantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
निदधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular धैर्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बोध्यमानश्चbodhyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveca: Conjunction मन्त्रिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
nidadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dhairyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bodhyamānaścabodhyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveca: Conjunction mantribhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural