Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3721–3740 of 8991 verses
3.2.17

तत्रोद्यानगतांtatra: Adverbudyāna: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv समंPart of speech: Adverb ताभ्यामुपाययौtābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tatrodyānagatāṃtatra: Adverbudyāna: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv samaṃPart of speech: Adverb tābhyāmupāyayautābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.17.2

पद्मावतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular राजसुतांrāja: Noun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular वार्यमाणोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ऽपिPart of speech: Particle रक्षिभिःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

padmāvatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rājasutāṃrāja: Noun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vāryamāṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive 'piPart of speech: Particle rakṣibhiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

3.2.18

पद्मावत्याश्चpadmāvatyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction दृष्ट्वैवdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle ब्राह्मणीरूपधारिणीम्brāhmaṇī: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddhāriṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

padmāvatyāścapadmāvatyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction dṛṣṭvaivadṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle brāhmaṇīrūpadhāriṇīmbrāhmaṇī: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddhāriṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.18.2

देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दृशोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual प्रीतिरजायतprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularajāyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dṛśoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual prītirajāyataprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularajāyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.2.19

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रक्षिणोPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural निषिध्यैवniṣidhya: Verb · Verb form: Conveva: Particle ततोPart of speech: Adverb यौगन्धरायणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rakṣiṇoPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural niṣidhyaivaniṣidhya: Verb · Verb form: Conveva: Particle tatoPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.19.2

आनाययद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजकन्याrāja: Noun · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ब्राह्मणाकृतिमन्तिकम्brāhmaṇa: Noun · Case: Cpdākṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

ānāyayadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājakanyārāja: Noun · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular brāhmaṇākṛtimantikambrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdākṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.2.20

पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction महाब्रह्मन्mahā: Adjective · Case: Cpdbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular बालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular असौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction mahābrahmanmahā: Adjective · Case: Cpdbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavatyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular asauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.2.20.2

किमर्थम्Part of speech: Adverb आगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसीतिasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रत्यभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

kimarthamPart of speech: Adverb āgatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'sītiasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratyabhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.21

इयमावन्तिकाiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāvantikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नामPart of speech: Adverb राजपुत्रीrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

iyamāvantikāiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularāvantikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb rājaputrīrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.2.21.2

अस्याश्चasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यसनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्यक्त्वेमांtyaktvā: Verb · Verb form: Convimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कुत्रचिद्गतःkutracid: Adverbgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

asyāścaasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyasanīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tyaktvemāṃtyaktvā: Verb · Verb form: Convimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kutracidgataḥkutracid: Adverbgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.2.22

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एतांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्थापयाम्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular अद्यPart of speech: Adverb तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular यशस्विनिPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular etāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sthāpayāmyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular adyaPart of speech: Adverb tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular yaśasviniPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

3.2.22.2

यावत्तमानयाम्यस्याyāvat: Subordinating conjunctiontam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular गत्वान्विष्याचिरात्पतिम्gatvā: Verb · Verb form: Convanviṣya: Verb · Verb form: Convacirāt: Adverbpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

yāvattamānayāmyasyāyāvat: Subordinating conjunctiontam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular gatvānviṣyācirātpatimgatvā: Verb · Verb form: Convanviṣya: Verb · Verb form: Convacirāt: Adverbpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.23

भ्राताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular काणबटुश्चायमिहैवास्याःkāṇa: Adjective · Case: Cpdbaṭuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbeva: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular समीपगाsamīpa: Noun · Case: Cpdgā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

bhrātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāṇabaṭuścāyamihaivāsyāḥkāṇa: Adjective · Case: Cpdbaṭuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbeva: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular samīpagāsamīpa: Noun · Case: Cpdgā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.23.2

तिष्ठत्वेकाकिनीभावदुःखंtiṣṭhatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularekākinī: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Particle यात्यसौyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tiṣṭhatvekākinībhāvaduḥkhaṃtiṣṭhatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularekākinī: Noun · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle yātyasauyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.24

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv राजतनयामङ्गीकृतवचास्तयाrāja: Noun · Case: Cpdtanayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaṅgīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevacāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv rājatanayāmaṅgīkṛtavacāstayārāja: Noun · Case: Cpdtanayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaṅgīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevacāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.24.2

तामामन्त्र्यtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāmantrya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सन्मन्त्रीsat: Adjective · Case: Cpdmantrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular द्रुतंPart of speech: Adverb लावाणकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tāmāmantryatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāmantrya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sanmantrīsat: Adjective · Case: Cpdmantrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular drutaṃPart of speech: Adverb lāvāṇakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.25

ततोPart of speech: Adverb वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्थितामावन्तिकाख्ययाsthitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleāvantikā: Noun · Case: Cpdākhyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sthitāmāvantikākhyayāsthitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleāvantikā: Noun · Case: Cpdākhyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.25.2

वसन्तकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चानुगतंca: Conjunctionanugatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular काणबटुरूपिणम्kāṇa: Adjective · Case: Cpdbaṭu: Noun · Case: Cpdrūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

vasantakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cānugataṃca: Conjunctionanugatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāṇabaṭurūpiṇamkāṇa: Adjective · Case: Cpdbaṭu: Noun · Case: Cpdrūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.26

सहादायsaha: Adverbādāya: Verb · Verb form: Conv कृतोदारसत्काराkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudāra: Adjective · Case: Cpdsatkārā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्नेहशालिनीsneha: Noun · Case: Cpdśālinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

sahādāyasaha: Adverbādāya: Verb · Verb form: Conv kṛtodārasatkārākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudāra: Adjective · Case: Cpdsatkārā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular snehaśālinīsneha: Noun · Case: Cpdśālinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.2.26.2

पद्मावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वभवनंsva: Adjective · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बहुकौतुकम्bahu: Adjective · Case: Cpdkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

padmāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svabhavanaṃsva: Adjective · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bahukautukambahu: Adjective · Case: Cpdkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.