Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3701–3720 of 8991 verses
3.2.7

यौगन्धरायणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धीमान्सरुमण्वद्वसन्तकःdhīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsa: Adverbrumaṇvat: Noun · Case: Cpdvasantakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

yaugandharāyaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhīmānsarumaṇvadvasantakaḥdhīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsa: Adverbrumaṇvat: Noun · Case: Cpdvasantakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.7.2

देव्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular विजनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular निकटंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

devyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vijanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular nikaṭaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.2.8

तत्रPart of speech: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular राजकार्येrāja: Noun · Case: Cpdkārye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb साहाय्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तत्तदुक्तिभिःtad: Pronoun · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpduktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural

tatraPart of speech: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rājakāryerāja: Noun · Case: Cpdkārye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'traPart of speech: Adverb sāhāyyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tattaduktibhiḥtad: Pronoun · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpduktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural

3.2.8.2

प्रह्वाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अभ्यर्थयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular भ्रात्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb प्रबोधिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

prahvāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular abhyarthayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular bhrātrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb prabodhitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.2.9

सानुमेनेsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanumene: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Conjunction विरहक्लेशदायिviraha: Noun · Case: Cpdkleśa: Noun · Case: Cpddāyi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तदात्मनःtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

sānumenesā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanumene: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction virahakleśadāyiviraha: Noun · Case: Cpdkleśa: Noun · Case: Cpddāyi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tadātmanaḥtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.9.2

किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नामPart of speech: Adverb Part of speech: Particle सहन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural हिPart of speech: Particle भर्तृभक्ताःbhartṛ: Noun · Case: Cpdbhaktāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural कुलाङ्गनाःkula: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle sahantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hiPart of speech: Particle bhartṛbhaktāḥbhartṛ: Noun · Case: Cpdbhaktāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural kulāṅganāḥkula: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

3.2.10

ततस्तांtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ब्राह्मणीरूपांbrāhmaṇī: Noun · Case: Cpdrūpām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatastāṃtatas: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular brāhmaṇīrūpāṃbrāhmaṇī: Noun · Case: Cpdrūpām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.10.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कृतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv योगंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रूपविवर्तनम्rūpa: Noun · Case: Cpdvivartanam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṛtīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yogaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rūpavivartanamrūpa: Noun · Case: Cpdvivartanam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.11

वसन्तकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction कृतवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle काणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बटुकरूपिणम्baṭuka: Noun · Case: Cpdrūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

vasantakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kṛtavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kāṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular baṭukarūpiṇambaṭuka: Noun · Case: Cpdrūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.11.2

आत्मनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तथैवाभूत्sthavira: Adjective · Case: Cpdbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ātmanāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tathaivābhūtsthavira: Adjective · Case: Cpdbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.12

तथारूपांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गृहीत्वाथgṛhītvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महामतिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tathārūpāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhītvāthagṛhītvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmatiḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.2.12.2

वसन्तकसखःvasantaka: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मगधान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्रतिPart of speech: Adposition

vasantakasakhaḥvasantaka: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular magadhānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural pratiPart of speech: Adposition

3.2.13

तथाPart of speech: Adverb वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वगृहान्निर्गताsva: Adjective · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnirgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle सतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

tathāPart of speech: Adverb vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svagṛhānnirgatāsva: Adjective · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnirgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle satīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.2.13.2

अगाच्चित्तेनagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularcittena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular भर्तारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पन्थानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वपुषाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb

agāccittenaagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularcittena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bhartāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular panthānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vapuṣāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb

3.2.14

तन्मन्दिरमथादीप्यtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverbādīpya: Verb · Verb form: Conv दहनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular रुमण्वताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tanmandiramathādīpyatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverbādīpya: Verb · Verb form: Conv dahanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rumaṇvatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.2.14.2

हाPart of speech: Adverb हाPart of speech: Adverb वसन्तकयुताvasantaka: Noun · Case: Cpdyutā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दग्धेत्यघोष्यतdagdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particleaghoṣyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

Part of speech: Adverb Part of speech: Adverb vasantakayutāvasantaka: Noun · Case: Cpdyutā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dagdhetyaghoṣyatadagdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particleaghoṣyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

3.2.15

तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction दहनाक्रन्दौdahana: Noun · Case: Cpdākrandau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual समंPart of speech: Adverb तत्रोदतिष्ठताम्tatra: Adverbudatiṣṭhatām: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction dahanākrandaudahana: Noun · Case: Cpdākrandau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual samaṃPart of speech: Adverb tatrodatiṣṭhatāmtatra: Adverbudatiṣṭhatām: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

3.2.15.2

शनैःPart of speech: Adverb शशामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दहनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle पुनःPart of speech: Adverb क्रन्दितध्वनिःkrandita: Noun · Case: Cpddhvaniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

śanaiḥPart of speech: Adverb śaśāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dahanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle punaḥPart of speech: Adverb kranditadhvaniḥkrandita: Noun · Case: Cpddhvaniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.2.16

यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb सहPart of speech: Adverb वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb sahaPart of speech: Adverb vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.2.16.2

वसन्तकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मगधाधिपतेःmagadha: Noun · Case: Cpdadhipateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पुरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

vasantakenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular magadhādhipateḥmagadha: Noun · Case: Cpdadhipateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular puramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.