Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3661–3680 of 8991 verses
3.1.136

तयोर्विनाशकामश्चtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvināśa: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction दत्त्वाज्ञांdattvā: Verb · Verb form: Convājñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विश्वकर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tayorvināśakāmaścatayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvināśa: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction dattvājñāṃdattvā: Verb · Verb form: Convājñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular viśvakarmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.1.136.2

ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निर्मापयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular दिव्यनारींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तिलोत्तमाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nirmāpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular divyanārīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tilottamāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.137

रूपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आलोकितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive यस्याश्चतुर्दिक्कंyasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularcaturdikkam: Adverb चतुर्मुखःcatur: Numeral · Case: Cpdmukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

rūpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ālokituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive yasyāścaturdikkaṃyasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularcaturdikkam: Adverb caturmukhaḥcatur: Numeral · Case: Cpdmukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.137.2

बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular किलPart of speech: Particle शर्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle कुर्वाणायाःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्रदक्षिणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kilaPart of speech: Particle śarvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle kurvāṇāyāḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle pradakṣiṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.138

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पद्मयोनेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आदेशात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular पार्श्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सुन्दोपसुन्दयोःsunda: Noun · Case: Cpdupasundayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular padmayonerPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ādeśātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular pārśvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sundopasundayoḥsunda: Noun · Case: Cpdupasundayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

3.1.138.2

प्रलोभनायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कैलासोद्यानवर्तिनोःkailāsa: Noun · Case: Cpdudyāna: Noun · Case: Cpdvartinoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

pralobhanāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kailāsodyānavartinoḥkailāsa: Noun · Case: Cpdudyāna: Noun · Case: Cpdvartinoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual

3.1.139

तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual चासुरौca: Conjunctionasurau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual जगृहतुस्तांjagṛhatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दृष्ट्वैवान्तिकागताम्dṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particleantika: Noun · Case: Cpdāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual cāsurauca: Conjunctionasurau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual jagṛhatustāṃjagṛhatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular dṛṣṭvaivāntikāgatāmdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particleantika: Noun · Case: Cpdāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.1.139.2

उभावप्युभयोर्बाह्वोःubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particleubhayayoḥ: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualbāhuvoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual सुन्दरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular काममोहितौkāma: Noun · Case: Cpdmohitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle

ubhāvapyubhayorbāhvoḥubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particleubhayayoḥ: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualbāhuvoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual sundarīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kāmamohitaukāma: Noun · Case: Cpdmohitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle

3.1.140

परस्परविरोधेनparaspara: Pronoun · Case: Cpdvirodhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular हरन्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

parasparavirodhenaparaspara: Pronoun · Case: Cpdvirodhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular harantauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.140.2

प्रवृत्तसंप्रहारत्वाद्द्वावपिpravṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesamprahāra: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulardvau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particle क्षयमीयतुःkṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīyatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

pravṛttasaṃprahāratvāddvāvapipravṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesamprahāra: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulardvau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particle kṣayamīyatuḥkṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīyatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

3.1.141

एवंPart of speech: Adverb स्त्रीनामstrī: Noun · Case: Cpdnām: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विषयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निदानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नापदाम्na: Particleāpadām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural

evaṃPart of speech: Adverb strīnāmastrī: Noun · Case: Cpdnām: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular viṣayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nidānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāpadāmna: Particleāpadām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural

3.1.141.2

युष्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural द्रौपदीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चैकाca: Conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular बहूनामिहbahūnām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraliha: Adverb वल्लभाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

yuṣmākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural draupadīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caikāca: Conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bahūnāmihabahūnām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraliha: Adverb vallabhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.142

तत्तन्निमित्तःtad: Pronoun · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpdnimittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संघर्षःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संरक्ष्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv भवतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural किलPart of speech: Particle

tattannimittaḥtad: Pronoun · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpdnimittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃgharṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃrakṣyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv bhavatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kilaPart of speech: Particle

3.1.142.2

मद्वाक्यादयमेतस्याःmad: Pronoun · Case: Cpdvākyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular समयश्चास्तुsamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural सदाPart of speech: Adverb

madvākyādayametasyāḥmad: Pronoun · Case: Cpdvākyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular samayaścāstusamayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural sadāPart of speech: Adverb

3.1.143

ज्येष्ठान्तिकगताjyeṣṭha: Adjective · Case: Cpdantika: Noun · Case: Cpdgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मन्तव्येयंmantavyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdviyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कनीयसाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

jyeṣṭhāntikagatājyeṣṭha: Adjective · Case: Cpdantika: Noun · Case: Cpdgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mantavyeyaṃmantavyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdviyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kanīyasāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.1.143.2

ज्येष्ठेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction स्नुषाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ज्ञेयाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv कनिष्ठान्तिकवर्तिनीkaniṣṭha: Adjective · Case: Cpdantika: Noun · Case: Cpdvartinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

jyeṣṭhenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction snuṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jñeyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv kaniṣṭhāntikavartinīkaniṣṭha: Adjective · Case: Cpdantika: Noun · Case: Cpdvartinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.144

इत्येतन्मद्वचोiti: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular राजंस्तवrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रपितामहाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

ityetanmadvacoiti: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmad: Pronoun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular rājaṃstavarājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural prapitāmahāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.1.144.2

तथेतिtathā: Adverbiti: Particle प्रत्यपद्यन्तPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural कल्याणकृतबुद्धयःkalyāṇa: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebuddhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tathetitathā: Adverbiti: Particle pratyapadyantaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural kalyāṇakṛtabuddhayaḥkalyāṇa: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebuddhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.1.145

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सुहृदोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽभूवंस्तत्प्रीत्याabhūvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular चाहमागतःca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular suhṛdoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'bhūvaṃstatprītyāabhūvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular cāhamāgataḥca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.1.145.2

त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular द्रष्टुमिहdraṣṭum: Verb · Verb form: Infinitiveiha: Adverb वत्सेशvatsa: Noun · Case: Cpdīśaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तदिदंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular वच्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular draṣṭumihadraṣṭum: Verb · Verb form: Infinitiveiha: Adverb vatseśavatsa: Noun · Case: Cpdīśaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tadidaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vacmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.