Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3641–3660 of 8991 verses
3.1.126

एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: Conjunction वत्सेशःvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular समंPart of speech: Adverb वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction vatseśaḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.1.126.2

क्रीडैकलालसश्चक्रेkrīḍā: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdlālasaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive लावाणकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

krīḍaikalālasaścakrekrīḍā: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdlālasaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive lāvāṇakePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular matimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.127

निश्चितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle गमनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽन्येद्युर्लग्नेanyedyus: Adverblagne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction परिकल्पितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

niścitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle gamanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'nyedyurlagneanyedyus: Adverblagne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction parikalpitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

3.1.127.2

अकस्मान्नारदमुनिःakasmāt: Adverbnārada: Noun · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कान्तिद्योतितदिङ्मुखःkānti: Noun · Case: Cpddyotita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediṅmukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

akasmānnāradamuniḥakasmāt: Adverbnārada: Noun · Case: Cpdmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kāntidyotitadiṅmukhaḥkānti: Noun · Case: Cpddyotita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediṅmukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.128

अवतीर्यPart of speech: VerbVerb form: Conv नभोमध्यात्nabhas: Noun · Case: Cpdmadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रदत्तनयनोत्सवःpradatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenayana: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

avatīryaPart of speech: VerbVerb form: Conv nabhomadhyātnabhas: Noun · Case: Cpdmadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular pradattanayanotsavaḥpradatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenayana: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.128.2

शशीवśaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle स्वकुलप्रीत्याsva: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेश्वरमभ्यगात्vatsa: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

śaśīvaśaśī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle svakulaprītyāsva: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vatseśvaramabhyagātvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

3.1.129

गृहीतातिथ्यसत्कारःgṛhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleatithi: Noun · Case: Cpdasatkāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पारिजातमयींpārijāta: Noun · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular स्रजम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

gṛhītātithyasatkāraḥgṛhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleatithi: Noun · Case: Cpdasatkāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pārijātamayīṃpārijāta: Noun · Case: Cpdmayām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular srajamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.129.2

प्रीतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction मुनिस्तस्मैmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रह्वायPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular भूभृतेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

prītaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction munistasmaimuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prahvāyaPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular bhūbhṛtePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.130

विद्याधराधिपंvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कामदेवांशमाप्स्यसिkāmadeva: Noun · Case: Cpdaṃśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

vidyādharādhipaṃvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāmadevāṃśamāpsyasikāmadeva: Noun · Case: Cpdaṃśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

3.1.130.2

इतिPart of speech: Particle वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यनन्दत्कृतादरःabhyanandat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleādaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

itiPart of speech: Particle vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyanandatkṛtādaraḥabhyanandat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleādaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.131

ततश्चोवाचtatas: Adverbca: Conjunctionuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वत्सेशंvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यौगन्धरायणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

tataścovācatatas: Adverbca: Conjunctionuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vatseśaṃvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yaugandharāyaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.131.2

राजन्वासवदत्तांrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvāsavadattām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv हन्तPart of speech: Interjection स्मृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

rājanvāsavadattāṃrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvāsavadattām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv hantaPart of speech: Interjection smṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

3.1.132

युधिष्ठिरादयोyudhiṣṭhira: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽभूवन्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural पुराPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रपितामहाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

yudhiṣṭhirādayoyudhiṣṭhira: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'bhūvanPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural purāPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prapitāmahāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.1.132.2

पञ्चानांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural द्रौपदीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेषाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एकाPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पत्नीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction

pañcānāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural draupadīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular teṣāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ekāPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular patnīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction

3.1.133

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction वासवदत्तेवvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle रूपेणाप्रतिमाभवत्rūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapratimā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vāsavadattevavāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle rūpeṇāpratimābhavatrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapratimā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.133.2

ततस्तद्दोषमाशङ्क्यtatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāśaṅkya: Verb · Verb form: Conv तानेवमहमभ्यधाम्tān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularabhyadhām: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Singular

tatastaddoṣamāśaṅkyatatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāśaṅkya: Verb · Verb form: Conv tānevamahamabhyadhāmtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularabhyadhām: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Singular

3.1.134

स्त्रीवैरंstrī: Noun · Case: Cpdvairam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular रक्षणीयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv वस्तद्धिvaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle बीजमिहापदाम्bījam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbāpadām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural

strīvairaṃstrī: Noun · Case: Cpdvairam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular rakṣaṇīyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv vastaddhivaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle bījamihāpadāmbījam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbāpadām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural

3.1.134.2

तथाहिtathā: Adverbhi: Particle शृणुतैतांśṛṇuta: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraletām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural कथयाम्यहम्kathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

tathāhitathā: Adverbhi: Particle śṛṇutaitāṃśṛṇuta: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraletām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural kathayāmyahamkathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

3.1.135

सुन्दोपसुन्दनामानौsunda: Noun · Case: Cpdupasunda: Noun · Case: Cpdnāmnau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual भ्रातरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual द्वौPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual बभूवतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

sundopasundanāmānausunda: Noun · Case: Cpdupasunda: Noun · Case: Cpdnāmnau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual bhrātarauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual dvauPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual babhūvatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

3.1.135.2

असुरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual विक्रमाक्रान्तलोकत्रितयदुर्जयौvikrama: Noun · Case: Cpdākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleloka: Noun · Case: Cpdtritaya: Noun · Case: Cpddurjayau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

asurauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual vikramākrāntalokatritayadurjayauvikrama: Noun · Case: Cpdākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleloka: Noun · Case: Cpdtritaya: Noun · Case: Cpddurjayau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

A project by designLab at Bodha.