Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3621–3640 of 8991 verses
3.1.116

एतस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चाल्पमालोक्यca: Conjunctionalpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv शोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेश्वरस्तदाvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb

etasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cālpamālokyaca: Conjunctionalpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv śokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vatseśvarastadāvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb

3.1.116.2

जीवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कदाचिद्Part of speech: Adverb देवीतिdevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle मत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv धैर्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अवाप्स्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

jīvetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kadācidPart of speech: Adverb devītidevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle matvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dhairyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular avāpsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.1.117

अपिPart of speech: Particle चोत्तमसत्त्वोca: Conjunctionuttama: Adjective · Case: Cpdsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शीघ्रंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction परिणीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

apiPart of speech: Particle cottamasattvoca: Conjunctionuttama: Adjective · Case: Cpdsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śīghraṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction pariṇīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.1.117.2

पद्मावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दर्श्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular चाचिरादितिca: Conjunctionacirāt: Adverbiti: Particle

padmāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular darśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular cācirāditica: Conjunctionacirāt: Adverbiti: Particle

3.1.118

एवमेतद्विनिश्चित्यevam: Adverbetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularviniścitya: Verb · Verb form: Conv ततोPart of speech: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

evametadviniścityaevam: Adverbetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularviniścitya: Verb · Verb form: Conv tatoPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.118.2

गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रुमण्वांश्चrumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction ततोPart of speech: Adverb मन्त्रमितिmantram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle व्यधुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural

gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rumaṇvāṃścarumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tatoPart of speech: Adverb mantramitimantram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle vyadhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural

3.1.119

युक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular लावाणकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural सहPart of speech: Adverb देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular नृपेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction

yuktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular lāvāṇakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural sahaPart of speech: Adverb devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular nṛpeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction

3.1.119.2

पर्यन्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मगधासन्नवर्तीmagadha: Noun · Case: Cpdāsanna: Adjective · Case: Cpdvartī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle विषयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

paryantoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular magadhāsannavartīmagadha: Noun · Case: Cpdāsanna: Adjective · Case: Cpdvartī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle viṣayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.120

सुभगाखेटभूमित्वाद्subhaga: Adjective · Case: Cpdākheṭa: Noun · Case: Cpdbhūmi: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular राज्ञश्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चासंनिधानकृत्ca: Conjunctionasaṃnidhāna: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

subhagākheṭabhūmitvādsubhaga: Adjective · Case: Cpdākheṭa: Noun · Case: Cpdbhūmi: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular rājñaśPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cāsaṃnidhānakṛtca: Conjunctionasaṃnidhāna: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.120.2

तत्रान्तःtatra: Adverbantar: Adverb पुरमादीप्यpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādīpya: Verb · Verb form: Conv क्रियतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction चिन्तितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

tatrāntaḥtatra: Adverbantar: Adverb puramādīpyapuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādīpya: Verb · Verb form: Conv kriyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction cintitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

3.1.121

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction स्थाप्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv युक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पद्मावतीगृहेpadmāvatī: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sthāpyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular nītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yuktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular padmāvatīgṛhepadmāvatī: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.1.121.2

छन्नस्थितायाchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesthitāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle येनास्याःyena: Subordinating conjunctionasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular सैवsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle स्याच्छीलसाक्षिणीsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularśīla: Noun · Case: Cpdsākṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

channasthitāyāchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesthitāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle yenāsyāḥyena: Subordinating conjunctionasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular saivasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle syācchīlasākṣiṇīsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularśīla: Noun · Case: Cpdsākṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.122

एवंPart of speech: Adverb रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular मिथःPart of speech: Adverb कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मन्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपरेPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽहनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular mithaḥPart of speech: Adverb kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mantraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'parePart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'haniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.122.2

यौगन्धरायणाद्यास्तेyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdādyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्राविशन्राजमन्दिरम्prāviśan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralrāja: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

yaugandharāyaṇādyāsteyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdādyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural prāviśanrājamandiramprāviśan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralrāja: Noun · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.1.123

तत्रैवमथtatra: Adverbevam: Adverbatha: Adverb विज्ञप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रुमण्वताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tatraivamathatatra: Adverbevam: Adverbatha: Adverb vijñaptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rumaṇvatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.1.123.2

देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular लावाणकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural गतानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शिवम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular lāvāṇakePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'smākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural gatānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śivamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.124

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चातिरम्योca: Conjunctionati: Adpositionramyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विषयस्तत्रviṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb चाखेटभूमयःca: Conjunctionākheṭa: Noun · Case: Cpdbhūmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cātiramyoca: Conjunctionati: Adpositionramyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viṣayastatraviṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb cākheṭabhūmayaḥca: Conjunctionākheṭa: Noun · Case: Cpdbhūmayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

3.1.124.2

शोभनाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural राजन्नडघासाश्चrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularnaḍa: Noun · Case: Cpdghāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सुग्रहाःsu: Adverbgrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

śobhanāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural santiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rājannaḍaghāsāścarājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularnaḍa: Noun · Case: Cpdghāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction sugrahāḥsu: Adverbgrahāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.1.125

बाधतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction नैकट्यात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मगधेश्वरःmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

bādhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction naikaṭyātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular magadheśvaraḥmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.125.2

तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb रक्षाहेतोश्rakṣā: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction विनोदायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction गम्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb rakṣāhetośrakṣā: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vinodāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gamyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.