Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3601–3620 of 8991 verses
3.1.106

एवमस्त्वितिevam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle वक्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle ततोPart of speech: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

evamastvitievam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle vaktiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle tatoPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.106.2

तत्प्रत्ययाद्रुमण्वांश्चtad: Pronoun · Case: Cpdpratyayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularrumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कर्तव्यनिश्चयम्kartavya: Noun · Case: Cpdniścayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatpratyayādrumaṇvāṃścatad: Pronoun · Case: Cpdpratyayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularrumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kartavyaniścayamkartavya: Noun · Case: Cpdniścayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.107

अन्येद्युर्मन्त्रिमुख्यौanyedyus: Adverbmantri: Noun · Case: Cpdmukhyau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्यसृजतांPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Dual निजम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

anyedyurmantrimukhyauanyedyus: Adverbmantri: Noun · Case: Cpdmukhyau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyasṛjatāṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Dual nijamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.107.2

गोपालकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तमानेतुमुत्कण्ठाव्यपदेशतःtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānetum: Verb · Verb form: Infinitiveutkaṇṭhā: Noun · Case: Cpdvyapadeśataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

gopālakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tamānetumutkaṇṭhāvyapadeśataḥtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānetum: Verb · Verb form: Infinitiveutkaṇṭhā: Noun · Case: Cpdvyapadeśataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.108

कार्यहेतोर्गतःkārya: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulargataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पूर्वंPart of speech: Adverb तद्दूतवचनाच्चtad: Pronoun · Case: Cpddūta: Noun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kāryahetorgataḥkārya: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulargataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pūrvaṃPart of speech: Adverb taddūtavacanāccatad: Pronoun · Case: Cpddūta: Noun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.108.2

आगाद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular गोपालकस्तत्रgopālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb स्वयंPart of speech: Adverb मूर्तPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इवोत्सवःiva: Particleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

āgādPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular gopālakastatragopālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb svayaṃPart of speech: Adverb mūrtaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ivotsavaḥiva: Particleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.109

आगतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तदहश्चैनंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularahar: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

āgataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tadahaścainaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularahar: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.109.2

निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सरुमण्वत्कंsa: Adverbrumaṇvatkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गोपालकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sarumaṇvatkaṃsa: Adverbrumaṇvatkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gopālakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.110

तत्रPart of speech: Adverb चास्मैca: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तदुत्साहंtad: Pronoun · Case: Cpdutsāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शशंसPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वचिकीर्षितम्sva: Adjective · Case: Cpdcikīrṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb cāsmaica: Conjunctionasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tadutsāhaṃtad: Pronoun · Case: Cpdutsāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śaśaṃsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svacikīrṣitamsva: Adjective · Case: Cpdcikīrṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.1.110.2

यत्पूर्वंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpūrvam: Adverb मन्त्रितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सहPart of speech: Adverb रुमण्वताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

yatpūrvaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpūrvam: Adverb mantritaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb rumaṇvatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.1.111

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction राजहितैषीrāja: Noun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdeṣī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सन्दुःखावहमपिsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleduḥkha: Noun · Case: Cpdāvaham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle स्वसुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rājahitaiṣīrāja: Noun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdeṣī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sanduḥkhāvahamapisan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleduḥkha: Noun · Case: Cpdāvaham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle svasuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

3.1.111.2

गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुमेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्कर्तव्यंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkartavyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle सतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'numenePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatkartavyaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkartavyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle satāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vacaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.112

सर्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सुविहितंsu: Adverbvihitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दग्धाम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle अवेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तुPart of speech: Particle

sarvamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular suvihitaṃsu: Adverbvihitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dagdhāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle avetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tuPart of speech: Particle

3.1.112.2

प्राणांस्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural त्यजन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कथंPart of speech: Adverb रक्ष्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv वत्सेशvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle चिन्त्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

prāṇāṃsPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural tyajanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kathaṃPart of speech: Adverb rakṣyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv vatseśavatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle cintyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.1.113

सदुपायादिसामग्रीसंभवेsat: Adjective · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsāmagrī: Noun · Case: Cpdsaṃbhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular किलPart of speech: Particle सत्यपिsati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle

sadupāyādisāmagrīsaṃbhavesat: Adjective · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsāmagrī: Noun · Case: Cpdsaṃbhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kilaPart of speech: Particle satyapisati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle

3.1.113.2

मुख्यमङ्गंmukhyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle मन्त्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विनिपातप्रतिक्रियाvinipāta: Noun · Case: Cpdpratikriyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

mukhyamaṅgaṃmukhyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaṅgam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle mantrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vinipātapratikriyāvinipāta: Noun · Case: Cpdpratikriyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.114

इतिPart of speech: Particle भूयोPart of speech: Adverb ऽपिPart of speech: Particle तत्कालमुक्तेtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तत्रPart of speech: Adverb रुमण्वताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle bhūyoPart of speech: Adverb 'piPart of speech: Particle tatkālamuktetad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tatraPart of speech: Adverb rumaṇvatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.1.114.2

उवाचालोचिताशेषकार्योuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularālocita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdkāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

uvācālocitāśeṣakāryouvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularālocita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdkāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.115

नास्त्यत्रna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb चिन्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यद्राजपुत्रीyat: Subordinating conjunctionrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular गोपालकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

nāstyatrana: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb cintāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yadrājaputrīyat: Subordinating conjunctionrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular gopālakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.115.2

कनीयसीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वसाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्राणेभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural ऽप्यधिकाapi: Particleadhikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रियाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

kanīyasīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svasāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prāṇebhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural 'pyadhikāapi: Particleadhikā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular priyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.