Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3541–3560 of 8991 verses
3.1.76

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दासीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Particle परस्त्रीतिpara: Pronoun · Case: Cpdstrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle गृह्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction वाप्यहम्vā: Conjunctionapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dāsīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle parastrītipara: Pronoun · Case: Cpdstrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle gṛhyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction vāpyahamvā: Conjunctionapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

3.1.76.2

त्यजामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवकुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular स्वीकरोतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb प्रभुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tyajāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devakulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular svīkarotuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb prabhuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.77

इतिPart of speech: Particle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तद्भर्त्राtad: Pronoun · Case: Cpdbhartrā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वसेनापतिनाsva: Adjective · Case: Cpdsenāpatinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

itiPart of speech: Particle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tadbhartrātad: Pronoun · Case: Cpdbhartrā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svasenāpatināsva: Adjective · Case: Cpdsenāpatinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.1.77.2

अभ्यर्थ्यमानोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive यत्नेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular जगादैवंjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

abhyarthyamānoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive yatnenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular jagādaivaṃjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.78

नाहंna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular परस्त्रीम्para: Pronoun · Case: Cpdstrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular आदास्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction त्यक्ष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction

nāhaṃna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular parastrīmpara: Pronoun · Case: Cpdstrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ādāsyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular Part of speech: Conjunction tyakṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction

3.1.78.2

ततोPart of speech: Adverb नङ्क्ष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दण्ड्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular Part of speech: Conjunction भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb naṅkṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daṇḍyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

3.1.79

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv मन्त्रिणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽन्येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction तूष्णीमासन्सtūṣṇīm: Adverbāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction क्रमात्Part of speech: Adverb

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv mantriṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'nyePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction tūṣṇīmāsansatūṣṇīm: Adverbāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kramātPart of speech: Adverb

3.1.79.2

स्मरज्वरेणsmara: Noun · Case: Cpdjvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पञ्चत्वमाययौpañcatvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

smarajvareṇasmara: Noun · Case: Cpdjvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pañcatvamāyayaupañcatvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.80

एवंPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular धीरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्युन्मादिनींapi: Particleunmādinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विनाPart of speech: Adverb

evaṃPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular dhīroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyunmādinīṃapi: Particleunmādinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vināPart of speech: Adverb

3.1.80.2

विनाPart of speech: Adverb वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle वत्सराजःvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

vināPart of speech: Adverb vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle vatsarājaḥvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.1.81

एतद्रुमण्वतःetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularrumaṇvataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनर्यौगन्धरायणःpunar: Adverbyaugandharāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

etadrumaṇvataḥetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularrumaṇvataḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv punaryaugandharāyaṇaḥpunar: Adverbyaugandharāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.81.2

उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सह्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular क्लेशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कार्यदर्शिभिःkārya: Noun · Case: Cpddarśibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sahyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kleśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājabhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kāryadarśibhiḥkārya: Noun · Case: Cpddarśibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.1.82

रावणोच्छित्तयेrāvaṇa: Noun · Case: Cpducchittaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular देवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv युक्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वियोजितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

rāvaṇocchittayerāvaṇa: Noun · Case: Cpducchittaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular devaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yuktiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular viyojitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.1.82.2

सीतादेव्याsītā: Noun · Case: Cpddevyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Particle किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रामोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विषेहेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विरहव्यथाम्viraha: Noun · Case: Cpdvyathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

sītādevyāsītā: Noun · Case: Cpddevyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular naPart of speech: Particle kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rāmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viṣehePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular virahavyathāmviraha: Noun · Case: Cpdvyathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.83

एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: Conjunction भूयोPart of speech: Adverb ऽपिPart of speech: Particle रुमण्वानभ्यभाषतrumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction bhūyoPart of speech: Adverb 'piPart of speech: Particle rumaṇvānabhyabhāṣatarumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.83.2

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural हिPart of speech: Particle रामादयोrāma: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural देवास्तेषांdevāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वंसहंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hiPart of speech: Particle rāmādayorāma: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural devāsteṣāṃdevāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural sarvaṃsahaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular manaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.84

असहंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle मनुष्याणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular कथाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

asahaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle manuṣyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kathāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.84.2

अस्तीहasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb बहुरत्नाढ्याbahu: Adjective · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdāḍhyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मथुरेतिmathurā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle महापुरीmahā: Adjective · Case: Cpdpurī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

astīhaasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb bahuratnāḍhyābahu: Adjective · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdāḍhyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mathuretimathurā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle mahāpurīmahā: Adjective · Case: Cpdpurī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.85

तस्याम्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular वणिक्पुत्रःvaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular यैल्लकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasyāmPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular abhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular vaṇikputraḥvaṇij: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular yaillakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.85.2

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चाभूत्प्रियाca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpriyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदेकाबद्धमानसाtad: Pronoun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdābaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cābhūtpriyāca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpriyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadekābaddhamānasātad: Pronoun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdābaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.