Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3501–3520 of 8991 verses
3.1.56

नान्यथोद्योगसिद्धिःnā: Particleanyathā: Adverbudyoga: Noun · Case: Cpdsiddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्यादनुद्योगेsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularanudyoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction निश्चितम्Part of speech: Adverb

nānyathodyogasiddhiḥnā: Particleanyathā: Adverbudyoga: Noun · Case: Cpdsiddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular syādanudyogesyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularanudyoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction niścitamPart of speech: Adverb

3.1.56.2

राजनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular व्यसनिन्येतन्नश्येदपिvyasanini: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnaśyet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularapi: Particle यथास्थितम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

rājaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vyasaninyetannaśyedapivyasanini: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnaśyet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularapi: Particle yathāsthitamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.57

लब्धापिlabdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle मन्त्रिताख्यातिरस्माकंmantri: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdkhyātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural चान्यथाca: Conjunctionanyathā: Adverb भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

labdhāpilabdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle mantritākhyātirasmākaṃmantri: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdkhyātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural cānyathāca: Conjunctionanyathā: Adverb bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.1.57.2

स्वामिसंभावनायाश्चsvāmi: Noun · Case: Cpdsaṃbhāvanāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction भवेमPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural व्यभिचारिणःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

svāmisaṃbhāvanāyāścasvāmi: Noun · Case: Cpdsaṃbhāvanāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction bhavemaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural vyabhicāriṇaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.1.58

स्वायत्तसिद्धेsva: Adjective · Case: Cpdāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesiddhe: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle प्रज्ञोपकरणंprajñā: Noun · Case: Cpdupakaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

svāyattasiddhesva: Adjective · Case: Cpdāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesiddhe: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle prajñopakaraṇaṃprajñā: Noun · Case: Cpdupakaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular matāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.1.58.2

सचिवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवेत्तेषांbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural कृतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वाप्यथवाकृतेvā: Conjunctionapi: Particleathavā: Conjunctionakṛte: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

sacivaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavetteṣāṃbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural kṛtePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vāpyathavākṛtevā: Conjunctionapi: Particleathavā: Conjunctionakṛte: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.1.59

सचिवायत्तसिद्धेस्तुsaciva: Noun · Case: Cpdāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesiddheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle तत्प्रज्ञैवार्थसाधनम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularprajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularevā: Particleartha: Noun · Case: Cpdsādhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

sacivāyattasiddhestusaciva: Noun · Case: Cpdāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesiddheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle tatprajñaivārthasādhanamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularprajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularevā: Particleartha: Noun · Case: Cpdsādhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.1.59.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवPart of speech: Particle चेन्निरुत्साहाःced: Subordinating conjunctionnirutsāhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural श्रियोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular दत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जलाञ्जलिःjala: Noun · Case: Cpdañjaliḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

taPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evaPart of speech: Particle cennirutsāhāḥced: Subordinating conjunctionnirutsāhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural śriyoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular dattoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jalāñjaliḥjala: Noun · Case: Cpdañjaliḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.60

अथPart of speech: Adverb देवीपितुश्चण्डमहासेनाद्विशङ्कसेdevī: Noun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcaṇḍamahāsenāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularviśaṅkase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb devīpituścaṇḍamahāsenādviśaṅkasedevī: Noun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcaṇḍamahāsenāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularviśaṅkase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

3.1.60.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सपुत्रश्चsa: Adverbputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कुरुतPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular एवPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saputraścasa: Adverbputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kurutaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular evaPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.1.61

इत्य्Part of speech: Particle उक्तवन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle धीराणांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural धुर्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ityPart of speech: Particle uktavantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dhīrāṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dhuryaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.61.2

प्रमादशङ्किहृदयोpramāda: Noun · Case: Cpdśaṅki: Adjective · Case: Cpdhṛdayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रुमण्वान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

pramādaśaṅkihṛdayopramāda: Noun · Case: Cpdśaṅki: Adjective · Case: Cpdhṛdayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rumaṇvānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.1.62

अभीष्टस्त्रीवियोगार्त्याabhīṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlestrī: Noun · Case: Cpdviyoga: Noun · Case: Cpdārtyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular सविवेकोsa: Adverbvivekaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle बाध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

abhīṣṭastrīviyogārtyāabhīṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlestrī: Noun · Case: Cpdviyoga: Noun · Case: Cpdārtyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular savivekosa: Adverbvivekaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle bādhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.1.62.2

किंPart of speech: Adverb पुनर्वत्सराजोpunar: Adverbvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयमत्रayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb चैतांca: Conjunctionetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

kiṃPart of speech: Adverb punarvatsarājopunar: Adverbvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yamatraayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb caitāṃca: Conjunctionetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

3.1.63

पुराभूद्देवसेनाख्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मतिमतांPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular matimatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.63.2

श्रावस्तीतिśrāvastī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राजधानीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction

śrāvastītiśrāvastī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājadhānīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction

3.1.64

तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction पुर्याम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अभवद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वणिग्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाधनःmahā: Adjective · Case: Cpddhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction puryāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular abhavadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaṇigPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahādhanaḥmahā: Adjective · Case: Cpddhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.64.2

तस्योदपद्यतानन्यसदृशीtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularudapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularan: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdsadṛśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दुहिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular किलPart of speech: Particle

tasyodapadyatānanyasadṛśītasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularudapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularan: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdsadṛśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular duhitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle

3.1.65

उन्मादिनीतिunmādinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction कन्यकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle पप्रथेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

unmādinītiunmādinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kanyakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle paprathePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.1.65.2

उन्माद्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गतस्तस्याgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular रूपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दृष्ट्वाखिलोdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convakhilaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

unmādyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gatastasyāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular rūpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dṛṣṭvākhilodṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convakhilaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular janaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.