Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3481–3500 of 8991 verses
3.1.46

गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽथPart of speech: Adverb तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सम्प्राप्तकन्यारत्नेsamprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekanyā: Noun · Case: Cpdratne: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपात्मजेnṛpa: Noun · Case: Cpdātmaje: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'thaPart of speech: Adverb tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samprāptakanyāratnesamprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekanyā: Noun · Case: Cpdratne: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpātmajenṛpa: Noun · Case: Cpdātmaje: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.46.2

आययुस्तस्यāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चिन्वन्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle शिष्याःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रव्राजकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

āyayustasyaāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cinvantaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle śiṣyāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pravrājakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.1.47

ददृशुस्तांdadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction मञ्जूषांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चान्तिकम्ca: Conjunctionantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

dadṛśustāṃdadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction mañjūṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cāntikamca: Conjunctionantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.1.47.2

निन्युःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural प्रव्राजकस्यैनांpravrājakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb हृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

ninyuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural pravrājakasyaināṃpravrājakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb hṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.1.48

एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular साधयेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular मन्त्रमादायैतामिहोपरिmantram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Convetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverbupari: Adverb

ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sādhayePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular mantramādāyaitāmihoparimantram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Convetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverbupari: Adverb

3.1.48.2

अधस्तूष्णींadhas: Adverbtūṣṇīm: Adverb Part of speech: Conjunction युष्माभिःPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural शयितव्यमिमांśayitavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular निशाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

adhastūṣṇīṃadhas: Adverbtūṣṇīm: Adverb caPart of speech: Conjunction yuṣmābhiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural śayitavyamimāṃśayitavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular niśāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.49

इत्य्Part of speech: Particle उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मञ्जूषाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आरोप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मठिकोपरिmaṭhikā: Noun · Case: Cpdupari: Adverb

ityPart of speech: Particle uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mañjūṣāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āropyaPart of speech: VerbVerb form: Conv maṭhikoparimaṭhikā: Noun · Case: Cpdupari: Adverb

3.1.49.2

Part of speech: Adverb परिव्राड्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विवृतवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वणिक्कन्याभिलाषुकःvaṇij: Noun · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Cpdabhilāṣukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: Adverb parivrāḍPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vivṛtavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vaṇikkanyābhilāṣukaḥvaṇij: Noun · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Cpdabhilāṣukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.50

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction तस्याPart of speech: PronounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वानरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भीषणाकृतिःbhīṣaṇa: Adjective · Case: Cpdākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataścatatas: Adverbca: Conjunction tasyāPart of speech: PronounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vānaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhīṣaṇākṛtiḥbhīṣaṇa: Adjective · Case: Cpdākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.50.2

तमभ्यधावत्स्वकृतोtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyadhāvat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsvakṛtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मूर्तिमानिवmūrtimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle दुर्नयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tamabhyadhāvatsvakṛtotam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyadhāvat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsvakṛtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mūrtimānivamūrtimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle durnayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.51

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दशनैर्नासांdaśanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular नखैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कर्णौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual Part of speech: Conjunction तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular daśanairnāsāṃdaśanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular nakhaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural karṇauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.51.2

चिछेदPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पापस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कपिर्निग्रहज्ञkapiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnigraha: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इवPart of speech: Particle क्रुधाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

cichedaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pāpasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kapirnigrahajñakapiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnigraha: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ivaPart of speech: Particle krudhāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.1.52

तथाभूतोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb परिव्राड्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अवतीर्णवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tathābhūtoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb parivrāḍPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular avatīrṇavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.1.52.2

यत्नस्तम्भितहासाश्चyatna: Noun · Case: Cpdstambhita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction शिष्यास्तंśiṣyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ददृशुस्तदाdadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltadā: Adverb

yatnastambhitahāsāścayatna: Noun · Case: Cpdstambhita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction śiṣyāstaṃśiṣyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dadṛśustadādadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltadā: Adverb

3.1.53

प्रातर्बुद्ध्वाprātar: Adverbbuddhvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: Conjunction तत्सर्वंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जहासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सकलोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

prātarbuddhvāprātar: Adverbbuddhvā: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction tatsarvaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular jahāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sakaloPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.53.2

ननन्दPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वणिक्साvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction तत्सुताtad: Pronoun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्राप्तसत्पतिःprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

nanandaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇiksāvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tatsutātad: Pronoun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular prāptasatpatiḥprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.54

एवंPart of speech: Adverb यथाPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हास्यत्वंhāsya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रव्राजकस्तथाpravrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb

evaṃPart of speech: Adverb yathāPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hāsyatvaṃhāsya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pravrājakastathāpravrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb

3.1.54.2

व्याजप्रयोगस्यासिद्धौvyāja: Noun · Case: Cpdprayogasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasiddhau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural गच्छेमPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural जातुचित्Part of speech: Adverb

vyājaprayogasyāsiddhauvyāja: Noun · Case: Cpdprayogasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasiddhau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural gacchemaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural jātucitPart of speech: Adverb

3.1.55

बहुदोषोbahu: Adjective · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle विरहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

bahudoṣobahu: Adjective · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle virahoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.1.55.2

एवंPart of speech: Adverb रुमण्वतोक्तःrumaṇvatā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सन्नाहsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb rumaṇvatoktaḥrumaṇvatā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle sannāhasan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.