Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3461–3480 of 8991 verses
3.1.36

दुर्लक्षणेयंdurlakṣaṇā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विवाहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

durlakṣaṇeyaṃdurlakṣaṇā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vivāhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.1.36.2

तदाPart of speech: Adverb ससुतदारस्यsa: Adverbsuta: Noun · Case: Cpddārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular क्षयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular निश्चितम्Part of speech: Adverb

tadāPart of speech: Adverb sasutadārasyasa: Adverbsuta: Noun · Case: Cpddārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṣayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular niścitamPart of speech: Adverb

3.1.37

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एतांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भक्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular etāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhaktoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.37.2

तेनैवम्tena: Adverbevam: Adverb उक्तवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्यक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मौनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular भवत्कृतेbhavat: Adjective · Case: Cpdkṛte: Adverb

tenaivamtena: Adverbevam: Adverb uktavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle asmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tyaktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv maunaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatkṛtebhavat: Adjective · Case: Cpdkṛte: Adverb

3.1.38

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एषाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कन्यकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नक्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मञ्जूषायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular निवेशिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular eṣāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kanyakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naktaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mañjūṣāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular niveśitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.1.38.2

उपरिPart of speech: Adverb न्यस्तदीपायांnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledīpāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular गङ्गायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular क्षिप्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

upariPart of speech: Adverb nyastadīpāyāṃnyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledīpāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular gaṅgāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular kṣipyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

3.1.39

तथेतिtathā: Adverbiti: Particle प्रतिपद्यैतद्गत्वाpratipadya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargatvā: Verb · Verb form: Conv सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb वणिग्भयात्vaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

tathetitathā: Adverbiti: Particle pratipadyaitadgatvāpratipadya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargatvā: Verb · Verb form: Conv soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb vaṇigbhayātvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.1.39.2

नक्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तथाPart of speech: Adverb सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निर्विमर्शाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural हिPart of speech: Particle भीरवःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

naktaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tathāPart of speech: Adverb sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nirvimarśāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hiPart of speech: Particle bhīravaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.1.40

प्रव्राजकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तत्कालमुवाचानुचरान्निजान्tad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanucarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnijān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

pravrājakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tatkālamuvācānucarānnijāntad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanucarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnijān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.1.40.2

गङ्गांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गच्छतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural तत्रान्तर्वहतींtatra: Adverbantar: Adverbvahatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle यांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction पश्यथPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural

gaṅgāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gacchataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural tatrāntarvahatīṃtatra: Adverbantar: Adverbvahatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle yāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction paśyathaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural

3.1.41

पृष्ठस्थदीपांpṛṣṭha: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpddīpām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मञ्जूषांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गुप्तमानयतेहguptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleānayata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraliha: Adverb ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

pṛṣṭhasthadīpāṃpṛṣṭha: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpddīpām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular mañjūṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular guptamānayatehaguptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleānayata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluraliha: Adverb tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.41.2

उद्घाटनीयाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular श्रुतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽप्यन्तर्ध्वनावितिapi: Particleantar: Adverbdhvanau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

udghāṭanīyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śrutePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'pyantardhvanāvitiapi: Particleantar: Adverbdhvanau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

3.1.42

तथेतिtathā: Adverbiti: Particle चागताca: Conjunctionāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle यावद्गङ्गांyāvat: Subordinating conjunctiongaṅgām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Particle प्राप्नुवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

tathetitathā: Adverbiti: Particle cāgatāca: Conjunctionāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle yāvadgaṅgāṃyāvat: Subordinating conjunctiongaṅgām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular naPart of speech: Particle prāpnuvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.1.42.2

राजपुत्रःrāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular किमप्येकस्तावत्तस्यामवातरत्kim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāvat: Adverbtasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularavātarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

rājaputraḥrāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kimapyekastāvattasyāmavātaratkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāvat: Adverbtasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularavātarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.43

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वणिजाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्षिप्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मञ्जूषांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दीपतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vaṇijāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṣiptāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mañjūṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dīpataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.43.2

भृत्यैरानाय्यbhṛtyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralānāyya: Verb · Verb form: Conv सहसाPart of speech: Adverb कौतुकादुदघाटयत्kautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularudaghāṭayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

bhṛtyairānāyyabhṛtyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralānāyya: Verb · Verb form: Conv sahasāPart of speech: Adverb kautukādudaghāṭayatkautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularudaghāṭayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.44

ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चान्तःca: Conjunctionantar: Adverb कन्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular हृदयोन्मादकारिणीम्hṛdaya: Noun · Case: Cpdunmāda: Noun · Case: Cpdkāriṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cāntaḥca: Conjunctionantar: Adverb kanyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular hṛdayonmādakāriṇīmhṛdaya: Noun · Case: Cpdunmāda: Noun · Case: Cpdkāriṇīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.44.2

उपमेयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction गान्धर्वविधिनाgāndharva: Adjective · Case: Cpdvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

upameyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gāndharvavidhināgāndharva: Adjective · Case: Cpdvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.45

मञ्जूषांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction गङ्गायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तथैवोर्ध्वस्थदीपिकाम्tathā: Adverbeva: Particleūrdhva: Adjective · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpddīpikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

mañjūṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gaṅgāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tathaivordhvasthadīpikāmtathā: Adverbeva: Particleūrdhva: Adjective · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpddīpikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.45.2

कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्याजPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निःक्षिप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv घोरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वानरमन्तरेvānaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tatyājaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular niḥkṣipyaPart of speech: VerbVerb form: Conv ghoraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vānaramantarevānaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.