Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3421–3440 of 8991 verses
3.1.16

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv सहसाPart of speech: Adverb भूमौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पततस्तस्यpatataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भूपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv sahasāPart of speech: Adverb bhūmauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular patatastasyapatataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhūpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

3.1.16.2

शोकावेगेनśoka: Noun · Case: Cpdāvegena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular बलिनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुल्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वयमस्फुटत्svayam: Adverbasphuṭat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

śokāvegenaśoka: Noun · Case: Cpdāvegena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular balināPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gulmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svayamasphuṭatsvayam: Adverbasphuṭat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.17

रोगोत्तीर्णश्roga: Noun · Case: Cpduttīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle चिरंPart of speech: Adverb देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तयैवtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle Part of speech: Conjunction सहेप्सितान्saha: Adverbīpsitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

rogottīrṇaśroga: Noun · Case: Cpduttīrṇaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ciraṃPart of speech: Adverb devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tayaivatayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction sahepsitānsaha: Adverbīpsitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

3.1.17.2

भोगान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुभुजेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जिगायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction रिपून्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural पुनःPart of speech: Adverb

bhogānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bubhujePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jigāyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction ripūnPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural punaḥPart of speech: Adverb

3.1.18

तद्यथाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भिषग्बुद्ध्याbhiṣaj: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजहितंrāja: Noun · Case: Cpdhitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb

tadyathātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhiṣagbuddhyābhiṣaj: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājahitaṃrāja: Noun · Case: Cpdhitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb

3.1.18.2

वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural राजहितंrāja: Noun · Case: Cpdhitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुर्मःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural साधयामोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मेदिनीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural rājahitaṃrāja: Noun · Case: Cpdhitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kurmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural sādhayāmoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular medinīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.19

परिपन्थीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्रैकःtatra: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रद्योतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मगधेश्वरःmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

paripanthīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatraikaḥtatra: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pradyotoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular magadheśvaraḥmagadha: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.19.2

पार्ष्णिग्राहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle सदाPart of speech: Adverb पश्चात्कोपंpaścāt: Adverbkopam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular करोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

pārṣṇigrāhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle sadāPart of speech: Adverb paścātkopaṃpaścāt: Adverbkopam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular karotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

3.1.20

तत्तस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कन्यकारत्नमस्तिkanyakā: Noun · Case: Cpdratnam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पद्मावतीतिpadmāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tattasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kanyakāratnamastikanyakā: Noun · Case: Cpdratnam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular padmāvatītipadmāvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle yatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.20.2

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वत्सराजस्यvatsa: Noun · Case: Cpdrājasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कृतेPart of speech: Adverb याचामहेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vatsarājasyavatsa: Noun · Case: Cpdrājasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtePart of speech: Adverb yācāmahePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

3.1.21

छन्नांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction स्थापयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वबुद्धितःsva: Adjective · Case: Cpdbuddhitaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular

channāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sthāpayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svabuddhitaḥsva: Adjective · Case: Cpdbuddhitaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.1.21.2

दत्त्वाग्निंdattvā: Verb · Verb form: Convagnim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वासकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रूमोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दग्धेतिdagdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle सर्वतःPart of speech: Adverb

dattvāgniṃdattvā: Verb · Verb form: Convagnim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vāsakePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular brūmoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dagdhetidagdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle sarvataḥPart of speech: Adverb

3.1.22

नान्यथाnā: Particleanyathā: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुतांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मगधाधिपःmagadha: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

nānyathānā: Particleanyathā: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sutāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular magadhādhipaḥmagadha: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.22.2

एतदर्थंetad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular प्रार्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पूर्वमुक्तवान्pūrvam: Adverbuktavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

etadarthaṃetad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular prārthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pūrvamuktavānpūrvam: Adverbuktavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.1.23

नाहंna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular वत्सेश्वरायैतांvatsa: Noun · Case: Cpdīśvarāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दास्याम्यात्माधिकांdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdadhikām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

nāhaṃna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular vatseśvarāyaitāṃvatsa: Noun · Case: Cpdīśvarāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular dāsyāmyātmādhikāṃdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpdadhikām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.23.2

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वासवदत्तायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्नेहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle सुमहानितिsu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vāsavadattāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular snehoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle sumahānitisu: Adverbmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

3.1.24

सत्यांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle देव्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नैवान्यांnā: Particleevā: Particleanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular परिणेष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

satyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle devyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naivānyāṃnā: Particleevā: Particleanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pariṇeṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.1.24.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दग्धेतिdagdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle जातायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle ख्यातौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle सेत्स्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dagdhetidagdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle jātāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle khyātauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle setsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.1.25

पद्मावत्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction लब्धायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle संबन्धीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मगधाधिपःmagadha: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

padmāvatyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction labdhāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle saṃbandhīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular magadhādhipaḥmagadha: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.25.2

पश्चात्कोपंpaścāt: Adverbkopam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Particle कुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सहायत्वंsahāya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

paścātkopaṃpaścāt: Adverbkopam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle kurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sahāyatvaṃsahāya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.