Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3401–3420 of 8991 verses
3.1.6

पाण्डवान्वयजातोpāṇḍava: Noun · Case: Cpdanvaya: Noun · Case: Cpdjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction मेदिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

pāṇḍavānvayajātopāṇḍava: Noun · Case: Cpdanvaya: Noun · Case: Cpdjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction medinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.1.6.2

कुलक्रमागताkula: Noun · Case: Cpdkrama: Noun · Case: Cpdāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कृत्स्नाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction गजसाह्वयम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

kulakramāgatākula: Noun · Case: Cpdkrama: Noun · Case: Cpdāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kṛtsnāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular puraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gajasāhvayamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.7

तत्सर्वम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular अजिगीषेणa: Particlejigīṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular त्यक्तमेतेनtyaktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleetena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भूभृताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tatsarvamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ajigīṣeṇaa: Particlejigīṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tyaktametenatyaktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleetena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhūbhṛtāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.1.7.2

इहैवiha: Adverbeva: Particle चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular संजातंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle राज्यमेकत्रrājyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularekatra: Adverb मण्डलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

ihaivaiha: Adverbeva: Particle cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular saṃjātaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle rājyamekatrarājyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularekatra: Adverb maṇḍalePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.8

स्त्रीमद्यमृगयासक्तोstrī: Noun · Case: Cpdmadya: Noun · Case: Cpdmṛgayā: Noun · Case: Cpdāsaktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निश्चिन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्येषhi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तिष्ठतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

strīmadyamṛgayāsaktostrī: Noun · Case: Cpdmadya: Noun · Case: Cpdmṛgayā: Noun · Case: Cpdāsaktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle niścintoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyeṣahi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tiṣṭhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.1.8.2

अस्मासुPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Plural राज्यचिन्ताrājya: Noun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction सर्वानेनsarvā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समर्पिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

asmāsuPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Plural rājyacintārājya: Noun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction sarvānenasarvā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samarpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.1.9

तदस्माभिःtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural स्वबुद्ध्यैवsva: Adjective · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle तथाPart of speech: Adverb कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv यथैवyathā: Particleeva: Particle तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tadasmābhiḥtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural svabuddhyaivasva: Adjective · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tathāPart of speech: Adverb kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yathaivayathā: Particleeva: Particle tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.1.9.2

समग्रपृथिवीराज्यंsamagra: Adjective · Case: Cpdpṛthivī: Noun · Case: Cpdrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राप्नोत्येवprāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle क्रमागतम्krama: Noun · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

samagrapṛthivīrājyaṃsamagra: Adjective · Case: Cpdpṛthivī: Noun · Case: Cpdrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prāpnotyevaprāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle kramāgatamkrama: Noun · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

3.1.10

एवंPart of speech: Adverb कृतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle भक्तिश्चbhaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction मन्त्रिताmantri: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb kṛtePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle bhaktiścabhaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction mantritāmantri: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.1.10.2

सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction साध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular बुद्ध्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb चैतांca: Conjunctionetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sādhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular buddhyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb caitāṃca: Conjunctionetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

3.1.11

आसीत्कश्चिन्महासेनāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmahāsenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पुराPart of speech: Adverb नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

āsītkaścinmahāsenaāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmahāsenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular purāPart of speech: Adverb nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.11.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चान्येनाभियुक्तोca: Conjunctionanyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभून्नृपेणातिबलीयसाabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnṛpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularati: Adpositionbalīyasā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cānyenābhiyuktoca: Conjunctionanyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhiyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūnnṛpeṇātibalīyasāabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnṛpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularati: Adpositionbalīyasā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.12

ततःPart of speech: Adverb समेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सचिवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural स्वकार्यभ्रंशरक्षिभिःsva: Adjective · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdbhraṃśa: Noun · Case: Cpdrakṣibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

tataḥPart of speech: Adverb sametyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sacivaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural svakāryabhraṃśarakṣibhiḥsva: Adjective · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdbhraṃśa: Noun · Case: Cpdrakṣibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.1.12.2

दापितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासेनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दण्डंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle द्विषेPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

dāpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsenoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daṇḍaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle dviṣePart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.13

दत्तदण्डश्चdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction राजासौrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मानीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भृशमतप्यतbhṛśam: Adverbatapyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

dattadaṇḍaścadatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction rājāsaurājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mānīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhṛśamatapyatabhṛśam: Adverbatapyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.13.2

किंPart of speech: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular विहितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शत्रोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रणामPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle चिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

kiṃPart of speech: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vihitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śatroḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular praṇāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle cintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.1.14

तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गुल्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तःPart of speech: Adverb शोकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular ह्युदपद्यतhi: Particleudapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gulmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ntaḥPart of speech: Adverb śokenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hyudapadyatahi: Particleudapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.1.14.2

गुल्माक्रान्तश्चgulma: Noun · Case: Cpdākrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction शोकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुमूर्षुरभून्नृपःmumūrṣuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

gulmākrāntaścagulma: Noun · Case: Cpdākrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction śokenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mumūrṣurabhūnnṛpaḥmumūrṣuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.1.15

ततस्Part of speech: Adverb तदौषधासाध्यंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularauṣadha: Noun · Case: Cpdasādhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मत्वैकोmatvā: Verb · Verb form: Convekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मतिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भिषक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatasPart of speech: Adverb tadauṣadhāsādhyaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularauṣadha: Noun · Case: Cpdasādhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular matvaikomatvā: Verb · Verb form: Convekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular matimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhiṣakPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.1.15.2

मृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular देवीतिdevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle मिथ्याPart of speech: Adverb वक्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नृपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

mṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular devītidevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle mithyāPart of speech: Adverb vaktiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.