Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3321–3340 of 8991 verses
2.6.56

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv विगताशङ्कस्तामकारणदूषिताम्vigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśaṅkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularakāraṇa: Noun · Case: Cpddūṣitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv vigatāśaṅkastāmakāraṇadūṣitāmvigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśaṅkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularakāraṇa: Noun · Case: Cpddūṣitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.6.56.2

पत्नींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition प्रसन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूद्रुद्रशर्माabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularrudraśarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तदैवtadā: Adverbeva: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

patnīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition prasannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūdrudraśarmāabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularrudraśarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tadaivatadā: Adverbeva: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.57

एवमुत्पादयेद्दोषंevam: Adverbutpādayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle विकृतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

evamutpādayeddoṣaṃevam: Adverbutpādayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vikṛtiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.6.57.2

तदयंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रञ्जनीयोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural सम्यक्परिकरोsamyak: Adverbparikaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽखिलःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tadayaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rañjanīyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural samyakparikarosamyak: Adverbparikaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'khilaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.58

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv सरुमण्वत्कःsa: Adverbrumaṇvatkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv sarumaṇvatkaḥsa: Adverbrumaṇvatkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.58.2

सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संमानयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular वत्सराजोत्सवेvatsa: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdutsave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular जनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃmānayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular vatsarājotsavevatsa: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdutsave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular janamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.59

तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction राजलोकंrāja: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual रञ्जयामासतुर्यथाrañjayāmāsatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Dualyathā: Particle

tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction rājalokaṃrāja: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual rañjayāmāsaturyathārañjayāmāsatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Dualyathā: Particle

2.6.59.2

मदेकप्रवणावेतावितिmad: Pronoun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdpravaṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiti: Particle सर्वोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यमन्यतapi: Particleamanyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

madekapravaṇāvetāvitimad: Pronoun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdpravaṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiti: Particle sarvoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyamanyataapi: Particleamanyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.6.60

तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual चाप्यपूजयद्राजाca: Conjunctionapi: Particleapūjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सचिवौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual स्वकरार्पितैःsva: Adjective · Case: Cpdkara: Noun · Case: Cpdarpitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual cāpyapūjayadrājāca: Conjunctionapi: Particleapūjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sacivauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual svakarārpitaiḥsva: Adjective · Case: Cpdkara: Noun · Case: Cpdarpitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

2.6.60.2

वस्त्राङ्गरागाभरणैर्ग्रामैश्चvastra: Noun · Case: Cpdaṅgarāga: Noun · Case: Cpdābharaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralgrāmaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सवसन्तकौsa: Adverbvasantakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

vastrāṅgarāgābharaṇairgrāmaiścavastra: Noun · Case: Cpdaṅgarāga: Noun · Case: Cpdābharaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralgrāmaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction savasantakausa: Adverbvasantakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

2.6.61

कृतोद्वाहोत्सवःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudvāha: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb युक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वत्सेश्वरस्तयाvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

kṛtodvāhotsavaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudvāha: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb yuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vatseśvarastayāvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

2.6.61.2

मनोरथफलान्येवmanoratha: Noun · Case: Cpdphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

manorathaphalānyevamanoratha: Noun · Case: Cpdphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.6.62

चिरादुन्मुद्रितःcirāt: Adverbunmudritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle स्नेहात्कोऽप्यभूत्snehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular सततंPart of speech: Adverb तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

cirādunmudritaḥcirāt: Adverbunmudritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle snehātko'pyabhūtsnehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular satataṃPart of speech: Adverb tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

2.6.62.2

निशान्तक्लिष्टचक्राह्वरीतिहृद्योniśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekliṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecakrāhva: Noun · Case: Cpdrīti: Noun · Case: Cpdhṛdyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रसक्रमःrasa: Noun · Case: Cpdkramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

niśāntakliṣṭacakrāhvarītihṛdyoniśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekliṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecakrāhva: Noun · Case: Cpdrīti: Noun · Case: Cpdhṛdyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rasakramaḥrasa: Noun · Case: Cpdkramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.63

यथाPart of speech: Particle यथाPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction दंपत्योःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual प्रौढिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular परिचयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

yathāPart of speech: Particle yathāPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction daṃpatyoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual prauḍhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular paricayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.6.63.2

तयोस्तथाtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualtathā: Adverb तथाPart of speech: Adverb प्रेमPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नवीभावमिवाययौnavībhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tayostathātayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualtathā: Adverb tathāPart of speech: Adverb premaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular navībhāvamivāyayaunavībhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.6.64

गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb विवाहकर्तुःvivāha: Noun · Case: Cpdkartuḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular संदेशतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular पितुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb vivāhakartuḥvivāha: Noun · Case: Cpdkartuḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular saṃdeśataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular pituḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.6.64.2

प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शीघ्रमावृत्तिंśīghram: Adverbāvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular वत्सराजेनvatsa: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular याचितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śīghramāvṛttiṃśīghram: Adverbāvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vatsarājenavatsa: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yācitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.6.65

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जातुPart of speech: Adverb चपलःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वसंगताम्pūrva: Pronoun · Case: Cpdsaṃgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jātuPart of speech: Adverb capalaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvasaṃgatāmpūrva: Pronoun · Case: Cpdsaṃgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.6.65.2

गुप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle विरचितांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb भेजेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऽन्तःपुरचारिकाम्antaḥpura: Noun · Case: Cpdcārikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

guptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle viracitāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb bhejePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular 'ntaḥpuracārikāmantaḥpura: Noun · Case: Cpdcārikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.