Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3301–3320 of 8991 verses
2.6.46

अथागतंathā: Adverbāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle राजकुलाज्जगादrāja: Noun · Case: Cpdkulāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पितरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

athāgataṃathā: Adverbāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rājakulājjagādarāja: Noun · Case: Cpdkulāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular pitaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.6.46.2

तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular द्वौPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तातौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual स्तPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual इत्यविस्पष्टयाiti: Particleavispaṣṭayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular गिराPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dvauPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tātauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual staPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual ityavispaṣṭayāiti: Particleavispaṣṭayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular girāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.6.47

एवंPart of speech: Adverb प्रत्यहमाहpratyaham: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बालःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तत्पिताtad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb pratyahamāhapratyaham: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bālaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tatpitātad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.47.2

तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सोपपतिमाशङ्क्यsa: Adverbupapatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāśaṅkya: Verb · Verb form: Conv भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्पर्शेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यवर्जयत्api: Particleavarjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sopapatimāśaṅkyasa: Adverbupapatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāśaṅkya: Verb · Verb form: Conv bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sparśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyavarjayatapi: Particleavarjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.6.48

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle दध्यौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विनाPart of speech: Adverb दोषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कस्मान्मेkasmāt: Adverbme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular कुपितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle dadhyauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vināPart of speech: Adverb doṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kasmānmekasmāt: Adverbme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular kupitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.48.2

किंचिद्बालविनष्टेनkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbālavinaṣṭena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle किंचिद्भवेदितिkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

kiṃcidbālavinaṣṭenakiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbālavinaṣṭena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kiṃcidbhaveditikiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

2.6.49

सादरंsa: Adverbādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्नपयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्निग्धंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction भोजनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

sādaraṃsa: Adverbādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular snapayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv snigdhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhojanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.6.49.2

कृत्वोत्सङ्गेkṛtvā: Verb · Verb form: Convutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बालविनष्टकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

kṛtvotsaṅgekṛtvā: Verb · Verb form: Convutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bālavinaṣṭakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.50

पुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: Adverb रोषितस्तातोroṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रुद्रशर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

putraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: Adverb roṣitastātoroṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rudraśarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

2.6.50.2

तच्छ्रुत्वैवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जगादापरमातरम्jagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapara: Pronoun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tacchrutvaivatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagādāparamātaramjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapara: Pronoun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.6.51

अतोPart of speech: Adverb ऽधिकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कर्तास्मिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 1Number: Singular Part of speech: Particle चेदद्यापिced: Subordinating conjunctionadyā: Adverbapi: Particle शाम्यसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

atoPart of speech: Adverb 'dhikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kartāsmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 1Number: Singular naPart of speech: Particle cedadyāpiced: Subordinating conjunctionadyā: Adverbapi: Particle śāmyasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

2.6.51.2

स्वपुत्रपोषिणीsva: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdpoṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कस्मात्त्वंkasmāt: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular क्लिश्नासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular सर्वदाPart of speech: Adverb

svaputrapoṣiṇīsva: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdpoṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kasmāttvaṃkasmāt: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular kliśnāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular sarvadāPart of speech: Adverb

2.6.52

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv प्रणताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बभाषेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शपथोत्तरम्śapatha: Noun · Case: Cpduttaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv praṇatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular babhāṣePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śapathottaramśapatha: Noun · Case: Cpduttaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.52.2

पुनर्नैवंpunar: Adverbnā: Particleevam: Adverb करिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तत्प्रसादायtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprasādāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

punarnaivaṃpunar: Adverbnā: Particleevam: Adverb kariṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tatprasādāyatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprasādāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular patimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.53

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽवादीत्तांavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तर्ह्यायातस्यtarhi: Adverbāyātasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मत्पितुःmad: Pronoun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vādīttāṃavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tarhyāyātasyatarhi: Adverbāyātasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle matpituḥmad: Pronoun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.53.2

आदर्शंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दर्शयत्वेकाdarśayatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular त्वच्चेटीtvad: Pronoun · Case: Cpdceṭī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वेद्म्यहंvedmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

ādarśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular darśayatvekādarśayatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tvacceṭītvad: Pronoun · Case: Cpdceṭī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vedmyahaṃvedmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular paramPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.6.54

तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चेटीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नियुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle रुद्रशर्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular ceṭīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular niyuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle rudraśarmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.6.54.2

आगतस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्षणात्तस्यkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular दर्शयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular दर्पणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

āgatasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṣaṇāttasyakṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular darśayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular darpaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.55

तत्रPart of speech: Adverb तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिबिम्बंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दर्शयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratibimbaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular darśayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

2.6.55.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वितीयस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तातोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तातेत्याहtāta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle बालकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvitīyasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tātoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tātetyāhatāta: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle bālakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.