Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3281–3300 of 8991 verses
2.6.36

अरञ्जितश्चa: Particlerañjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction बालोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle रोषमुत्पादयेद्ध्रुवम्roṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutpādayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardhruvam: Adverb

arañjitaścaa: Particlerañjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction bāloPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle roṣamutpādayeddhruvamroṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutpādayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardhruvam: Adverb

2.6.36.2

तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction शृण्विमांśṛṇu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular बालविनष्टककथांbālavinaṣṭaka: Noun · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śṛṇvimāṃśṛṇu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bālavinaṣṭakakathāṃbālavinaṣṭaka: Noun · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.37

बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रुद्रशर्माख्यःrudraśarma: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कश्चनPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुराPart of speech: Adverb

babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rudraśarmākhyaḥrudraśarma: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kaścanaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular purāPart of speech: Adverb

2.6.37.2

बभूवतुश्चbabhūvatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualca: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular द्वेPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual गृहिण्यौPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual गृहमेधिनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

babhūvatuścababhūvatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualca: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dvePart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual gṛhiṇyauPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual gṛhamedhinaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.6.38

एकाPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसूयैवprasūya: Verb · Verb form: Conveva: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पञ्चत्वमाययौpañcatvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

ekāPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sutaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prasūyaivaprasūya: Verb · Verb form: Conveva: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pañcatvamāyayaupañcatvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.6.38.2

तत्सुतोtad: Pronoun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपरमातुश्चapara: Pronoun · Case: Cpdmātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तेनार्पितोtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽथPart of speech: Adverb सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatsutotad: Pronoun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'paramātuścaapara: Pronoun · Case: Cpdmātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tenārpitotena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'thaPart of speech: Adverb saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.39

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction किंचिद्विवृद्धस्यkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvivṛddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle रूक्षंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तस्याशनंtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kiṃcidvivṛddhasyakiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvivṛddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rūkṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tasyāśanaṃtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.6.39.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तेनाभवद्बालोtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धूसराङ्गःdhūsara: Adjective · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पृथूदरःpṛthu: Adjective · Case: Cpdudaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tenābhavadbālotena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbālaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhūsarāṅgaḥdhūsara: Adjective · Case: Cpdaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pṛthūdaraḥpṛthu: Adjective · Case: Cpdudaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.40

मातृहीनस्त्वयायंmātṛ: Noun · Case: Cpdhīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb शिशुरुपेक्षितःśiśuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupekṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

mātṛhīnastvayāyaṃmātṛ: Noun · Case: Cpdhīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb śiśurupekṣitaḥśiśuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupekṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.6.40.2

इतिPart of speech: Particle तामपरांtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaparām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पत्नींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular रुद्रशर्माथrudraśarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

itiPart of speech: Particle tāmaparāṃtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaparām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular patnīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rudraśarmātharudraśarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

2.6.41

सेव्यमानोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ऽपिPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle स्नेहैरीदृगेवsnehaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralīdṛś: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle किमप्यसौkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

sevyamānoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive 'piPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle snehairīdṛgevasnehaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralīdṛś: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle kimapyasaukim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.41.2

किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular करोम्यहमस्येतिkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle साप्येवंsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleevam: Adverb पतिमब्रवीत्patim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular karomyahamasyetikaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle sāpyevaṃsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleevam: Adverb patimabravītpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.6.42

नूनमेवंस्वभावोnūnam: Adverbevaṃsvabhāvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयमितिayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्विजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

nūnamevaṃsvabhāvonūnam: Adverbevaṃsvabhāvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yamitiayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.42.2

स्त्रीणामलीकमुग्धंstrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralalīka: Noun · Case: Cpdmugdham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle हिPart of speech: Particle वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मृषाPart of speech: Adverb

strīṇāmalīkamugdhaṃstrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralalīka: Noun · Case: Cpdmugdham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle hiPart of speech: Particle vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular manyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mṛṣāPart of speech: Adverb

2.6.43

बालPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle विनष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽयमितिayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle बालविनष्टकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

bālaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle vinaṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'yamitiayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle bālavinaṣṭakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.43.2

नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बालकस्तत्रbālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb संवृत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्पितुर्गृहेabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bālakastatrabālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb saṃvṛttoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtpiturgṛheabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.6.44

असावपरमाताasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapara: Pronoun · Case: Cpdmātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular कदर्थयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सर्वदाPart of speech: Adverb

asāvaparamātāasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapara: Pronoun · Case: Cpdmātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular kadarthayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sarvadāPart of speech: Adverb

2.6.44.2

वरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिक्रियांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कांचित्तदेतस्याःkāṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular करोम्यहम्karomi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

varaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratikriyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kāṃcittadetasyāḥkāṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular karomyahamkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

2.6.45

इतिPart of speech: Particle संचिन्तयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb बालविनष्टकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle saṃcintayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb bālavinaṣṭakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.45.2

व्यतीतपञ्चवर्षोvyatīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepañca: Numeral · Case: Cpdvarṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle वयसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular बतPart of speech: Interjection बुद्धिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vyatītapañcavarṣovyatīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepañca: Numeral · Case: Cpdvarṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle vayasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular bataPart of speech: Interjection buddhimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.