Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3261–3280 of 8991 verses
2.6.26

ततोPart of speech: Adverb यथावद्ववृतेyathāvat: Adverbvavṛte: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वत्सेश्वरस्यvatsa: Noun · Case: Cpdīśvarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction

tatoPart of speech: Adverb yathāvadvavṛteyathāvat: Adverbvavṛte: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vatseśvarasyavatsa: Noun · Case: Cpdīśvarasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction

2.6.26.2

व्यग्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्येद्युस्तत्रोद्वाहमहोत्सवेanyedyus: Adverbtatra: Adverbudvāha: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdutsave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

vyagroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nyedyustatrodvāhamahotsaveanyedyus: Adverbtatra: Adverbudvāha: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdutsave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.27

रतिवल्लीनवोद्भिन्नमिवrati: Noun · Case: Cpdvallī: Noun · Case: Cpdnava: Adjective · Case: Cpdudbhinnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle पल्लवमुज्ज्वलम्pallavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularujjvalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

rativallīnavodbhinnamivarati: Noun · Case: Cpdvallī: Noun · Case: Cpdnava: Adjective · Case: Cpdudbhinnam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle pallavamujjvalampallavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularujjvalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.27.2

पाणिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वासवदत्तायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽग्रहीत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular

pāṇiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāsavadattāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'grahītPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular

2.6.28

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle प्रियकरस्पर्शसान्द्रानन्दनिमीलिताpriya: Adjective · Case: Cpdkara: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdsāndra: Adjective · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdnimīlitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle priyakarasparśasāndrānandanimīlitāpriya: Adjective · Case: Cpdkara: Noun · Case: Cpdsparśa: Noun · Case: Cpdsāndra: Adjective · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdnimīlitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.6.28.2

सकम्पस्वेददिग्धाङ्गीsa: Adverbkampa: Noun · Case: Cpdsveda: Noun · Case: Cpddigdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaṅgī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular गाढरोमाञ्चचर्चिताgāḍha: Adjective · Case: Cpdromāñca: Noun · Case: Cpdcarcitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

sakampasvedadigdhāṅgīsa: Adverbkampa: Noun · Case: Cpdsveda: Noun · Case: Cpddigdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaṅgī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular gāḍharomāñcacarcitāgāḍha: Adjective · Case: Cpdromāñca: Noun · Case: Cpdcarcitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.6.29

सुसंमोहनवायव्यवारुणास्त्रैर्निरन्तरैःsu: Adverbsaṃmohana: Noun · Case: Cpdvāyavya: Adjective · Case: Cpdvāruṇa: Adjective · Case: Cpdastraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralnirantaraiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

susaṃmohanavāyavyavāruṇāstrairnirantaraiḥsu: Adverbsaṃmohana: Noun · Case: Cpdvāyavya: Adjective · Case: Cpdvāruṇa: Adjective · Case: Cpdastraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralnirantaraiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

2.6.29.2

विद्धेवviddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle पुष्पचापेनpuṣpa: Noun · Case: Cpdcāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समलक्ष्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

viddhevaviddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle puṣpacāpenapuṣpa: Noun · Case: Cpdcāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samalakṣyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

2.6.30

दृशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular धूमाभिताम्रायांdhūma: Noun · Case: Cpdabhitāmrāyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वह्निप्रदक्षिणेvahni: Noun · Case: Cpdpradakṣiṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

dṛśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular dhūmābhitāmrāyāṃdhūma: Noun · Case: Cpdabhitāmrāyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vahnipradakṣiṇevahni: Noun · Case: Cpdpradakṣiṇe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.30.2

मदिराPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मदमाधुर्यसूत्रपातमिवाकरोत्mada: Noun · Case: Cpdmādhurya: Noun · Case: Cpdsūtra: Noun · Case: Cpdpātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

madirāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular madamādhuryasūtrapātamivākarotmada: Noun · Case: Cpdmādhurya: Noun · Case: Cpdsūtra: Noun · Case: Cpdpātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.6.31

गोपालकार्पितैgopālaka: Noun · Case: Cpdarpitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle रत्नैPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural राज्ञांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चोपायनैस्तदाca: Conjunctionupāyanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltadā: Adverb

gopālakārpitaigopālaka: Noun · Case: Cpdarpitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle ratnaiPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural rājñāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural copāyanaistadāca: Conjunctionupāyanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluraltadā: Adverb

2.6.31.2

पूर्णकोषोpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दधौPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सत्यांvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सेशोrāja: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

pūrṇakoṣopūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dadhauPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular satyāṃvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vatseśorāja: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.6.32

निर्वर्तितविवाहौnirvartita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevivāhau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तावादौtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चक्षुषिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

nirvartitavivāhaunirvartita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevivāhau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tāvādautau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular lokasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cakṣuṣiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

2.6.32.2

वधूवरौvadhū: Noun · Case: Cpdvarau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual विविशतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual पश्चात्स्वेpaścāt: Adverbsve: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वासवेश्मनिvāsa: Noun · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

vadhūvarauvadhū: Noun · Case: Cpdvarau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual viviśatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual paścātsvepaścāt: Adverbsve: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vāsaveśmanivāsa: Noun · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.6.33

अथPart of speech: Adverb संमानयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular पट्टबन्धादिनाpaṭṭabandha: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb

athaPart of speech: Adverb saṃmānayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular paṭṭabandhādināpaṭṭabandha: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svayamPart of speech: Adverb

2.6.33.2

निजोत्सवेnija: Adjective · Case: Cpdutsave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गोपालकपुलिन्दकौgopālaka: Noun · Case: Cpdpulindakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

nijotsavenija: Adjective · Case: Cpdutsave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gopālakapulindakaugopālaka: Noun · Case: Cpdpulindakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

2.6.34

राज्ञांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural संमाननार्थंsaṃmānanā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction पौराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction यथोचितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

rājñāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural saṃmānanārthaṃsaṃmānanā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction paurāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction yathocitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.6.34.2

यौगन्धरायणस्तेनyaugandharāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular रुमण्वांश्चrumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction न्ययुज्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

yaugandharāyaṇastenayaugandharāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rumaṇvāṃścarumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction nyayujyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

2.6.35

ततोPart of speech: Adverb ऽब्रवीद्रुमण्वन्तमेवंabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrumaṇvantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'bravīdrumaṇvantamevaṃabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrumaṇvantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.35.2

राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कष्टेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular नियुक्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle स्वोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual लोकचित्तंloka: Noun · Case: Cpdcittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle दुर्ग्रहम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kaṣṭePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular niyuktauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle svoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual lokacittaṃloka: Noun · Case: Cpdcittam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle durgrahamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.