Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3241–3260 of 8991 verses
2.6.16

अन्येद्युस्तांanyedyus: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction कौशाम्बींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चिरात्प्राप्तमहोत्सवःcirāt: Adverbprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemahā: Adjective · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

anyedyustāṃanyedyus: Adverbtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kauśāmbīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cirātprāptamahotsavaḥcirāt: Adverbprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemahā: Adjective · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.16.2

मार्गोत्सुकोन्मुखजनांmārga: Noun · Case: Cpdutsuka: Adjective · Case: Cpdunmukha: Adjective · Case: Cpdjanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रियासखःpriyā: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

mārgotsukonmukhajanāṃmārga: Noun · Case: Cpdutsuka: Adjective · Case: Cpdunmukha: Adjective · Case: Cpdjanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular priyāsakhaḥpriyā: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.17

तदाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction स्त्रीभिरारब्धमङ्गलस्नानमण्डनाstrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaṅgala: Adjective · Case: Cpdsnāna: Noun · Case: Cpdmaṇḍanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tadāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction strībhirārabdhamaṅgalasnānamaṇḍanāstrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaṅgala: Adjective · Case: Cpdsnāna: Noun · Case: Cpdmaṇḍanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.6.17.2

चिरादुपागतेcirāt: Adverbupāgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पत्यौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular बभौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नारीवnārī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

cirādupāgatecirāt: Adverbupāgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle patyauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular babhauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nārīvanārī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.6.18

ददृशुश्चात्रdadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunctionatra: Adverb पौरास्तंpaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सराजंvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वधूसखम्vadhū: Noun · Case: Cpdsakham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

dadṛśuścātradadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunctionatra: Adverb paurāstaṃpaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vatsarājaṃvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vadhūsakhamvadhū: Noun · Case: Cpdsakham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.18.2

प्रशान्तशोकाःpraśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural शिखिनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सविद्युतमिवाम्बुदम्sa: Adverbvidyutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleambudam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

praśāntaśokāḥpraśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśokāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural śikhinaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural savidyutamivāmbudamsa: Adverbvidyutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleambudam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.19

हर्म्याग्रस्थाश्चharmya: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction पिदधुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पौरनार्योpaura: Noun · Case: Cpdnāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural मुखैर्नभःmukhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralnabhaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

harmyāgrasthāścaharmya: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction pidadhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural pauranāryopaura: Noun · Case: Cpdnāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural mukhairnabhaḥmukhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralnabhaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.6.19.2

व्योमगङ्गातटोत्फुल्लहेमाम्बुरुहविभ्रमैःvyoma: Noun · Case: Cpdgaṅgā: Noun · Case: Cpdtaṭa: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdhema: Noun · Case: Cpdamburuha: Noun · Case: Cpdvibhramaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

vyomagaṅgātaṭotphullahemāmburuhavibhramaiḥvyoma: Noun · Case: Cpdgaṅgā: Noun · Case: Cpdtaṭa: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdhema: Noun · Case: Cpdamburuha: Noun · Case: Cpdvibhramaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

2.6.20

ततःPart of speech: Adverb स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राजभवनंrāja: Noun · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rājabhavanaṃrāja: Noun · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.6.20.2

नृपश्रियेवापरयाnṛpa: Noun · Case: Cpdśriyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleaparayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

nṛpaśriyevāparayānṛpa: Noun · Case: Cpdśriyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleaparayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.6.21

सेवागतनृपाकीर्णंsevā: Noun · Case: Cpdāgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenṛpa: Noun · Case: Cpdākīrṇam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मागधोद्गीतमङ्गलम्māgadha: Noun · Case: Cpdudgīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaṅgalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

sevāgatanṛpākīrṇaṃsevā: Noun · Case: Cpdāgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenṛpa: Noun · Case: Cpdākīrṇam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle māgadhodgītamaṅgalammāgadha: Noun · Case: Cpdudgīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaṅgalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.6.21.2

सुप्तप्रबुद्धमिवsupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprabuddham: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle तद्रेजेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularreje: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular राजगृहंrāja: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb

suptaprabuddhamivasupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprabuddham: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle tadrejetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularreje: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular rājagṛhaṃrāja: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb

2.6.22

अथPart of speech: Adverb वासवदत्तायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular भ्राताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽचिरात्Part of speech: Adverb

athaPart of speech: Adverb vāsavadattāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular bhrātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'cirātPart of speech: Adverb

2.6.22.2

आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सहPart of speech: Adverb कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual प्रतीहारपुलिन्दकौpratīhāra: Noun · Case: Cpdpulindakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sahaPart of speech: Adverb kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual pratīhārapulindakaupratīhāra: Noun · Case: Cpdpulindakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

2.6.23

कृतप्रत्युद्गमंkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepratyudgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तमानन्दमिवापरम्tam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleaparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

kṛtapratyudgamaṃkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepratyudgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tamānandamivāparamtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleaparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.6.23.2

प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रहर्षोत्फुल्ललोचनाpraharṣa: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular praharṣotphullalocanāpraharṣa: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.6.24

अमुंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भ्रातरमेतस्याःbhrātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular पश्यन्त्याPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle माPart of speech: Particle स्मPart of speech: Particle भूत्त्रपाbhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singulartrapā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

amuṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhrātarametasyāḥbhrātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular paśyantyāPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle Part of speech: Particle smaPart of speech: Particle bhūttrapābhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singulartrapā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.6.24.2

इत्य्Part of speech: Particle एवPart of speech: Particle तस्यास्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular रुरोधाश्रुrurodha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśru: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विलोचनेPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual

ityPart of speech: Particle evaPart of speech: Particle tasyāsPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rurodhāśrururodha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśru: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vilocanePart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual

2.6.25

पितृसंदेशवाक्यैश्चpitṛ: Noun · Case: Cpdsaṃdeśa: Noun · Case: Cpdvākyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रोत्साहिताथprotsāhitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

pitṛsaṃdeśavākyaiścapitṛ: Noun · Case: Cpdsaṃdeśa: Noun · Case: Cpdvākyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular protsāhitāthaprotsāhitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.6.25.2

मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कृतार्थमात्मानंkṛtārtham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वजनेनsva: Adjective · Case: Cpdjanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समागतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṛtārthamātmānaṃkṛtārtham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svajanenasva: Adjective · Case: Cpdjanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samāgatamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

A project by designLab at Bodha.