गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle नचिरादत्रैवैष्यतिnacirāt: Adverbatra: Adverbeva: Particleaiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular मत्सुतःmad: Pronoun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle nacirādatraivaiṣyatinacirāt: Adverbatra: Adverbeva: Particleaiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular matsutaḥmad: Pronoun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चास्याःca: Conjunctionasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular स्वसुरुद्वाहंsvasuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularudvāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाविधिPart of speech: Adverb विधास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāsyāḥca: Conjunctionasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular svasurudvāhaṃsvasuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularudvāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāvidhiPart of speech: Adverb vidhāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इतीमंiti: Particleimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सराजायvatsa: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular संदेशमवधायsaṃdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavadhāya: Verb · Verb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
itīmaṃiti: Particleimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vatsarājāyavatsa: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃdeśamavadhāyasaṃdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavadhāya: Verb · Verb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तत्तद्वासवदत्तायैtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvāsavadattāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतीहारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular न्यवेदयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tattadvāsavadattāyaitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvāsavadattāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular pratīhāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nyavedayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सानन्दयाsa: Adverbānandayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular साकंPart of speech: Adverb तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb sānandayāsa: Adverbānandayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sākaṃPart of speech: Adverb tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
हृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वत्सेश्वरश्चक्रेvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कौशाम्बीगमनेkauśāmbī: Noun · Case: Cpdgamane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular मनःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
hṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vatseśvaraścakrevatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kauśāmbīgamanekauśāmbī: Noun · Case: Cpdgamane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular manaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
गोपालकस्यागमनंgopālakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāgamanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रतीक्षेथांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Dual युवामिहyuvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dualiha: Adverb
gopālakasyāgamanaṃgopālakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāgamanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pratīkṣethāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Dual yuvāmihayuvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dualiha: Adverb
तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle सहPart of speech: Adverb पश्चाच्चpaścāt: Adverbca: Conjunction कौशाम्बीमागमिष्यथःkauśāmbīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyathaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Dual
tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sahaPart of speech: Adverb paścāccapaścāt: Adverbca: Conjunction kauśāmbīmāgamiṣyathaḥkauśāmbīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyathaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Dual
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv स्थापयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle महीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv sthāpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle mahīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
श्वाशुरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतीहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वमित्त्रंsva: Adjective · Case: Cpdmittram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction पुलिन्दकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
śvāśuraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratīhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svamittraṃsva: Adjective · Case: Cpdmittram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction pulindakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽनुयातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नागेन्द्रैःnāga: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural स्रवद्भिर्मदनिर्झरान्sravadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participlemada: Noun · Case: Cpdnirjharān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
tatoPart of speech: Adverb 'nuyātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nāgendraiḥnāga: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sravadbhirmadanirjharānsravadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participlemada: Noun · Case: Cpdnirjharān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
अनुरागागतैर्विन्ध्यप्राग्भारैरिवanurāga: Noun · Case: Cpdāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlevindhya: Noun · Case: Cpdprāgbhāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle जङ्गमैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
anurāgāgatairvindhyaprāgbhārairivaanurāga: Noun · Case: Cpdāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlevindhya: Noun · Case: Cpdprāgbhāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle jaṅgamaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
तुरंगसैन्यसंघातखुराघातसशब्दयाturaṃga: Noun · Case: Cpdsainya: Noun · Case: Cpdsaṃghāta: Noun · Case: Cpdkhura: Noun · Case: Cpdāghāta: Noun · Case: Cpdsa: Adverbśabdayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
turaṃgasainyasaṃghātakhurāghātasaśabdayāturaṃga: Noun · Case: Cpdsainya: Noun · Case: Cpdsaṃghāta: Noun · Case: Cpdkhura: Noun · Case: Cpdāghāta: Noun · Case: Cpdsa: Adverbśabdayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
स्तूयमानPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive इवोत्क्रान्तबन्दिसन्दर्भयाiva: Particleutkrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandi: Noun · Case: Cpdsandarbhayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular भुवाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
stūyamānaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ivotkrāntabandisandarbhayāiva: Particleutkrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandi: Noun · Case: Cpdsandarbhayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular bhuvāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
नभोविलङ्घिभिःnabhaḥ: Noun · Case: Cpdvilaṅghibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सेनारजोराशिभिर्senā: Noun · Case: Cpdrajaḥ: Noun · Case: Cpdrāśibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural उद्धतैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
nabhovilaṅghibhiḥnabhaḥ: Noun · Case: Cpdvilaṅghibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural senārajorāśibhirsenā: Noun · Case: Cpdrajaḥ: Noun · Case: Cpdrāśibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural uddhataiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
सपक्षभूभृदुल्लासशङ्कांsapakṣa: Noun · Case: Cpdbhūbhṛt: Noun · Case: Cpdullāsa: Noun · Case: Cpdśaṅkām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कुर्वञ्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle शतक्रतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
sapakṣabhūbhṛdullāsaśaṅkāṃsapakṣa: Noun · Case: Cpdbhūbhṛt: Noun · Case: Cpdullāsa: Noun · Case: Cpdśaṅkām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kurvañPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle śatakratoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततोPart of speech: Adverb देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatoPart of speech: Adverb devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
स्वपुरींsva: Adjective · Case: Cpdpurīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिPart of speech: Adposition राजेन्द्रःrāja: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रातरेवापरेprātar: Adverbeva: Particleapare: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽहनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
svapurīṃsva: Adjective · Case: Cpdpurīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pratiPart of speech: Adposition rājendraḥrāja: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prātarevāpareprātar: Adverbeva: Particleapare: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'haniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction दिवसैर्द्वित्रैर्विषयंdivasaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldvitraiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तमवाप्यtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavāpya: Verb · Verb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tataścatatas: Adverbca: Conjunction divasairdvitrairviṣayaṃdivasaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldvitraiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tamavāpyatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavāpya: Verb · Verb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
विशश्रामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निशामेकांniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular रुमण्वन्मन्दिरेrumaṇvat: Noun · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
viśaśrāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular niśāmekāṃniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rumaṇvanmandirerumaṇvat: Noun · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular