Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3181–3200 of 8991 verses
2.5.182

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पुरुषाकारांpuruṣa: Noun · Case: Cpdākārām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दूराद्दृष्ट्वाdūrāt: Adverbdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv पिबन्निवpiban: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular puruṣākārāṃpuruṣa: Noun · Case: Cpdākārām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular dūrāddṛṣṭvādūrāt: Adverbdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv pibannivapiban: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle

2.5.182.2

प्रियायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सदृशःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वणिक्स्यादित्यचिन्तयत्vaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particleacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

priyāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular sadṛśaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇiksyādityacintayatvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particleacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.183

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction देवस्मिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb भूपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction devasmitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb bhūpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

2.5.183.2

विज्ञप्तिर्मेvijñaptiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्सर्वाःtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural संघट्यन्तांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural प्रजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle

vijñaptirmevijñaptiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatsarvāḥtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural saṃghaṭyantāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural prajāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural itiPart of speech: Particle

2.5.184

ततःPart of speech: Adverb सर्वान्समानीयsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsamānīya: Verb · Verb form: Conv राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पौरान्सकौतुकःpaurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsa: Adverbkautukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb sarvānsamānīyasarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsamānīya: Verb · Verb form: Conv rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paurānsakautukaḥpaurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsa: Adverbkautukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.184.2

काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विज्ञप्तिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अस्तीतिasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle वणिग्वेषाम्vaṇij: Noun · Case: Cpdveṣām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vijñaptirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular astītiasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle vaṇigveṣāmvaṇij: Noun · Case: Cpdveṣām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.185

ततोPart of speech: Adverb देवस्मितावादीद्devasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular इहPart of speech: Adverb मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb devasmitāvādīddevasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular ihaPart of speech: Adverb madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

2.5.185.2

पलाय्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दासाश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चत्वारस्Part of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular देवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रयच्छतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular

palāyyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dāsāśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural catvārasPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular devaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prayacchatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular

2.5.186

अथPart of speech: Adverb ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अवदद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पौराPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इमेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

athaPart of speech: Adverb tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular avadadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paurāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural imePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

2.5.186.2

तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्रत्यभिज्ञायPart of speech: VerbVerb form: Conv निजान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural दासान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural गृहाणPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural pratyabhijñāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv nijānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural dāsānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural gṛhāṇaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

2.5.187

ततस्तयाtatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular जगृहिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्वगृहेsva: Adjective · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राक्खलीकृताःprāk: Adverbkhalīkṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

tatastayātatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular jagṛhirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural svagṛhesva: Adjective · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular prākkhalīkṛtāḥprāk: Adverbkhalīkṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

2.5.187.2

वणिक्सुतास्तेvaṇij: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural चत्वारःPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शिरःस्वाबद्धशाटकाःśiraḥsu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralābaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāṭakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

vaṇiksutāstevaṇij: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural catvāraḥPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śiraḥsvābaddhaśāṭakāḥśiraḥsu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralābaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāṭakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

2.5.188

सार्थवाहसुताsārthavāha: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कथंPart of speech: Adverb दासाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

sārthavāhasutāsārthavāha: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kathaṃPart of speech: Adverb dāsāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

2.5.188.2

इतिPart of speech: Particle क्रुद्धाश्चkruddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction तामूचुस्तत्रस्थाtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltatrasthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वणिजस्तदाvaṇijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb

itiPart of speech: Particle kruddhāścakruddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction tāmūcustatrasthātām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltatrasthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vaṇijastadāvaṇijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb

2.5.189

ततःPart of speech: Adverb प्रत्यब्रवीत्साpratyabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तान्यदिtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralyadi: Subordinating conjunction Part of speech: Particle प्रत्ययोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

tataḥPart of speech: Adverb pratyabravītsāpratyabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tānyaditān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralyadi: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle pratyayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

2.5.189.2

ललाटंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रेक्ष्यतामेषांprekṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural शुनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादाङ्कितंpāda: Noun · Case: Cpdaṅkitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

lalāṭaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prekṣyatāmeṣāṃprekṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural śunaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādāṅkitaṃpāda: Noun · Case: Cpdaṅkitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

2.5.190

तथेतिtathā: Adverbiti: Particle तेषाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural उन्मोच्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चतुर्णांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural शीर्षपट्टकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tathetitathā: Adverbiti: Particle teṣāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural unmocyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caturṇāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śīrṣapaṭṭakānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

2.5.190.2

सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle ददृशुस्तत्रdadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltatra: Adverb शुनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ललाटगम्lalāṭa: Noun · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle dadṛśustatradadṛśuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltatra: Adverb śunaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular lalāṭagamlalāṭa: Noun · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.191

लज्जितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽथPart of speech: Adverb वणिग्ग्रामेvaṇij: Noun · Case: Cpdgrāme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संजातविस्मयःsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

lajjitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'thaPart of speech: Adverb vaṇiggrāmevaṇij: Noun · Case: Cpdgrāme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃjātavismayaḥsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.191.2

किमेतदितिkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवस्मितांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb

kimetaditikim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devasmitāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular svayamPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.