Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3161–3180 of 8991 verses
2.5.172

साथsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb धीरान्यरूपेणdhīra: Adjective · Case: Cpdanya: Pronoun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तद्यक्षायतनंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyakṣa: Noun · Case: Cpdāyatanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

sāthasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb dhīrānyarūpeṇadhīra: Adjective · Case: Cpdanya: Pronoun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tadyakṣāyatanaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyakṣa: Noun · Case: Cpdāyatanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.172.2

पूजामादायpūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv साश्वासंsa: Adverbāśvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सखीजनयुताsakhī: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdyutā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

pūjāmādāyapūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv sāśvāsaṃsa: Adverbāśvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sakhījanayutāsakhī: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdyutā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.173

तत्रैत्यtatra: Adverbetya: Verb · Verb form: Conv दक्षिणालोभादेतस्याdakṣiṇā: Noun · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular एवPart of speech: Particle पूजकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraityatatra: Adverbetya: Verb · Verb form: Conv dakṣiṇālobhādetasyādakṣiṇā: Noun · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularetasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular evaPart of speech: Particle pūjakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.173.2

ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रवेशमुद्घाट्यpraveśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudghāṭya: Verb · Verb form: Conv द्वारमुक्त्वाdvāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuktvā: Verb · Verb form: Conv पुराधिपम्pura: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular praveśamudghāṭyapraveśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudghāṭya: Verb · Verb form: Conv dvāramuktvādvāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuktvā: Verb · Verb form: Conv purādhipampura: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.174

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सस्त्रीकेsa: Adverbstrīke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्टेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पत्यौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विलक्षितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sastrīkesa: Adverbstrīke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle patyauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vilakṣitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.5.174.2

स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वेषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कारयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निर्याहीत्यवदत्स्त्रियम्niryāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particleavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularstriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular veṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kārayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular niryāhītyavadatstriyamniryāhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particleavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularstriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.5.175

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तद्वेषैवtad: Pronoun · Case: Cpdveṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle ततोPart of speech: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular strīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadveṣaivatad: Pronoun · Case: Cpdveṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tatoPart of speech: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.175.2

तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शक्तिमतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भर्त्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: Adverb तुPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śaktimatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhartrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: Adverb tuPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.176

प्रातश्चprātar: Adverbca: Conjunction राजाधिकृतैरेत्यrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhikṛtaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraletya: Verb · Verb form: Conv यावन्निरूप्यतेyāvat: Subordinating conjunctionnirūpyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

prātaścaprātar: Adverbca: Conjunction rājādhikṛtairetyarājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularadhikṛtaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraletya: Verb · Verb form: Conv yāvannirūpyateyāvat: Subordinating conjunctionnirūpyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

2.5.176.2

तावत्स्वपत्न्यैवtāvat: Adverbsva: Adjective · Case: Cpdpatnyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle युतःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददृशेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tāvatsvapatnyaivatāvat: Adverbsva: Adjective · Case: Cpdpatnyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle yutaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadṛśePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.177

तद्बुद्ध्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbuddhvā: Verb · Verb form: Conv यक्षभवनान्मृत्योरिवyakṣa: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmṛtyoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle मुखान्नृपःmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tadbuddhvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbuddhvā: Verb · Verb form: Conv yakṣabhavanānmṛtyorivayakṣa: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmṛtyoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle mukhānnṛpaḥmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.177.2

दण्डयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पुराध्यक्षंpura: Noun · Case: Cpdadhyakṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वणिजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तममोचयत्tam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularamocayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

daṇḍayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv purādhyakṣaṃpura: Noun · Case: Cpdadhyakṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇijaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tamamocayattam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularamocayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.178

एवंPart of speech: Adverb शक्तिमतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb ररक्षPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb śaktimatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb rarakṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular patimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.178.2

अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तथैवtathā: Adverbeva: Particle भर्तारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रक्षामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular युक्तितःPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular

ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tathaivatathā: Adverbeva: Particle bhartāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rakṣāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yuktitaḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.179

इतिPart of speech: Particle देवस्मिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular श्वश्रूंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular रहPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तपस्विनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle devasmitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śvaśrūṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rahaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tapasvinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.179.2

स्वचेटिकाभिःsva: Adjective · Case: Cpdceṭikābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural सहिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वणिग्वेषंvaṇij: Noun · Case: Cpdveṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

svaceṭikābhiḥsva: Adjective · Case: Cpdceṭikābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural sahitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vaṇigveṣaṃvaṇij: Noun · Case: Cpdveṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.180

आरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction प्रवहणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वणिज्याव्याजतस्ततःvaṇijyā: Noun · Case: Cpdvyājataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

āruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction pravahaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vaṇijyāvyājatastataḥvaṇijyā: Noun · Case: Cpdvyājataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

2.5.180.2

कटाहद्वीपमगमद्यत्रkaṭāha: Noun · Case: Cpddvīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularyatra: Subordinating conjunction सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

kaṭāhadvīpamagamadyatrakaṭāha: Noun · Case: Cpddvīpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularyatra: Subordinating conjunction soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.5.181

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb वणिङ्मध्येvaṇij: Noun · Case: Cpdmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction patiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb vaṇiṅmadhyevaṇij: Noun · Case: Cpdmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.181.2

गुहसेनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समाश्वासमिवsamāśvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle मूर्तिधरंmūrti: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बहिःPart of speech: Adverb

guhasenaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samāśvāsamivasamāśvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle mūrtidharaṃmūrti: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bahiḥPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.