Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3141–3160 of 8991 verses
2.5.162

ततःPart of speech: Adverb श्वश्रूरवादीत्तांśvaśrūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पुत्रिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular साधुPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb śvaśrūravādīttāṃśvaśrūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular putriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular sādhuPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

2.5.162.2

किंतुPart of speech: Adverb पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कदाचिदहितंkadācid: Adverbahitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

kiṃtuPart of speech: Adverb putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kadācidahitaṃkadācid: Adverbahitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

2.5.163

ततोPart of speech: Adverb देवस्मितावोचद्यथाdevasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularyathā: Particle शक्तिमतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb devasmitāvocadyathādevasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularyathā: Particle śaktimatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular patimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.163.2

ररक्षPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रज्ञयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पूर्वममुंpūrvam: Adverbamum: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular रक्षाम्यहंrakṣāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb

rarakṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prajñayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular pūrvamamuṃpūrvam: Adverbamum: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rakṣāmyahaṃrakṣāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb

2.5.164

कथंPart of speech: Adverb शक्तिमतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुत्रिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular ररक्षPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पतिमुच्यताम्patim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularucyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

kathaṃPart of speech: Adverb śaktimatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular putriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular rarakṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular patimucyatāmpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularucyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

2.5.164.2

इतिPart of speech: Particle पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular श्वश्र्वाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular साथsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb देवस्मिताब्रवीत्devasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

itiPart of speech: Particle pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular śvaśrvāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sāthasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb devasmitābravītdevasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.165

अस्मद्देशेasmad: Pronoun · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरस्यान्तर्मणिभद्रpurasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularantar: Adverbmaṇibhadraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle श्रुतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

asmaddeśeasmad: Pronoun · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular purasyāntarmaṇibhadrapurasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularantar: Adverbmaṇibhadraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle śrutaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.5.165.2

पूर्वैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कृतप्रतिष्ठोkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepratiṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महायक्षःmahā: Adjective · Case: Cpdyakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभावितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

pūrvaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kṛtapratiṣṭhokṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepratiṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahāyakṣaḥmahā: Adjective · Case: Cpdyakṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prabhāvitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.5.166

तस्योपयाचितान्य्tasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupayācitāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्रत्याःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुर्वतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural जनाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

tasyopayācitānytasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupayācitāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatratyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kurvatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural janāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

2.5.166.2

तत्तद्वाञ्छितसंसिद्धिहेतोस्tad: Pronoun · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpdvāñchita: Noun · Case: Cpdsaṃsiddhi: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular तैस्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural तैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural उपायनैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural

tattadvāñchitasaṃsiddhihetostad: Pronoun · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpdvāñchita: Noun · Case: Cpdsaṃsiddhi: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular taisPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural tairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural upāyanaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural

2.5.167

योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb परस्त्रियाpara: Pronoun · Case: Cpdstriyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāpyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb parastriyāpara: Pronoun · Case: Cpdstriyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

2.5.167.2

स्थाप्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यक्षस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गर्भागारेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular समम्Part of speech: Adverb

sthāpyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yakṣasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular garbhāgārePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular samamPart of speech: Adverb

2.5.168

प्रातस्तथैवprātar: Adverbtathā: Adverbeva: Particle सस्त्रीकःsa: Adverbstrīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजसंसदिrāja: Noun · Case: Cpdsaṃsadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

prātastathaivaprātar: Adverbtathā: Adverbeva: Particle sastrīkaḥsa: Adverbstrīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājasaṃsadirāja: Noun · Case: Cpdsaṃsadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.5.168.2

प्रकटीकृत्यPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv तद्वृत्तंtad: Pronoun · Case: Cpdvṛttam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निगृह्यतPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle स्थितिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

prakaṭīkṛtyaPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv tadvṛttaṃtad: Pronoun · Case: Cpdvṛttam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular nigṛhyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle sthitiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.169

एकदाPart of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb नक्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction संगतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle परजाययाpara: Pronoun · Case: Cpdjāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

ekadāPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb naktaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saṃgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle parajāyayāpara: Pronoun · Case: Cpdjāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

2.5.169.2

वणिक्समुद्रदत्ताख्यःvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsamudradatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्पुररक्षिणाabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpura: Noun · Case: Cpdrakṣiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

vaṇiksamudradattākhyaḥvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsamudradatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtpurarakṣiṇāabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpura: Noun · Case: Cpdrakṣiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.170

नीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्षिप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्सपरस्त्रीकabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsa: Adverbpara: Pronoun · Case: Cpdstrīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एवPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

nītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṣiptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtsaparastrīkaabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsa: Adverbpara: Pronoun · Case: Cpdstrīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular evaPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.170.2

यक्षदेवगृहेyakṣa: Noun · Case: Cpddevagṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्मिन्दृढदत्तार्गलेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛḍha: Adjective · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleargale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

yakṣadevagṛheyakṣa: Noun · Case: Cpddevagṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tasmindṛḍhadattārgaletasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛḍha: Adjective · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleargale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.171

तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वणिजश्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महाप्रज्ञाmahā: Adjective · Case: Cpdprajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पतिव्रताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇijaśPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahāprajñāmahā: Adjective · Case: Cpdprajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pativratāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.171.2

भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शक्तिमतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वृत्तान्तमबुध्यतvṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabudhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śaktimatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vṛttāntamabudhyatavṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabudhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.