Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3121–3140 of 8991 verses
2.5.152

जागरेणातिपानेनjāgareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatipānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular शिरोर्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular व्यपदिश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction

jāgareṇātipānenajāgareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatipānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular śirortiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vyapadiśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction

2.5.152.2

प्रातःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वस्त्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वेष्टयित्वाङ्कितंveṣṭayitvā: Verb · Verb form: Convaṅkitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle शिरःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

prātaḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vastreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular veṣṭayitvāṅkitaṃveṣṭayitvā: Verb · Verb form: Convaṅkitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle śiraḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.5.153

तथैवtathā: Adverbeva: Particle Part of speech: Conjunction पुनःPart of speech: Adverb सायंPart of speech: Adverb द्वितीयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वणिक्सुतःvaṇij: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tathaivatathā: Adverbeva: Particle caPart of speech: Conjunction punaḥPart of speech: Adverb sāyaṃPart of speech: Adverb dvitīyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vaṇiksutaḥvaṇij: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.153.2

एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv देवस्मितागेहंdevasmitā: Noun · Case: Cpdgeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular खलीकारमवाप्तवान्khalīkāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavāptavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv devasmitāgehaṃdevasmitā: Noun · Case: Cpdgeham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular khalīkāramavāptavānkhalīkāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavāptavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.5.154

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्येत्यapi: Particleetya: Verb · Verb form: Conv नग्नोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वक्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle तत्रैवाभरणान्यहम्tatra: Adverbeva: Particleābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyetyaapi: Particleetya: Verb · Verb form: Conv nagnoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaktiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle tatraivābharaṇānyahamtatra: Adverbeva: Particleābharaṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

2.5.154.2

स्थापयित्वापिsthāpayitvā: Verb · Verb form: Convapi: Particle निर्यातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मुषितस्तस्करैरितिmuṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaskaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle

sthāpayitvāpisthāpayitvā: Verb · Verb form: Convapi: Particle niryātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle muṣitastaskarairitimuṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletaskaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle

2.5.155

प्रातःPart of speech: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle शिरःशूलव्यपदेशेनśiraḥśūla: Noun · Case: Cpdvyapadeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वेष्टनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

prātaḥPart of speech: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle śiraḥśūlavyapadeśenaśiraḥśūla: Noun · Case: Cpdvyapadeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular veṣṭanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.5.155.2

कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रच्छादयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular ललाटतटमङ्कितम्lalāṭa: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaṅkitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pracchādayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular lalāṭataṭamaṅkitamlalāṭa: Noun · Case: Cpdtaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaṅkitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

2.5.156

एवंPart of speech: Adverb सापह्नवाःsa: Adverbapahnavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वणिक्पुत्राःvaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural क्रमेणPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

evaṃPart of speech: Adverb sāpahnavāḥsa: Adverbapahnavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vaṇikputrāḥvaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural krameṇaPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

2.5.156.2

प्रापुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural साङ्कंsa: Adverbaṅkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular खलीकारमर्थनाशंkhalīkāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartha: Noun · Case: Cpdnāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction लज्जिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

prāpuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sāṅkaṃsa: Adverbaṅkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular khalīkāramarthanāśaṃkhalīkāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartha: Noun · Case: Cpdnāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction lajjitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

2.5.157

अस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle भवत्वेवमितिbhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverbiti: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction खलीकृतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

asyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular apiPart of speech: Particle bhavatvevamitibhavatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverbiti: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction khalīkṛtamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

2.5.157.2

तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रव्राजिकायास्ताम्pravrājikāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अप्रकाश्यa: Particleprakāśya: Verb · Verb form: Conv ततोPart of speech: Adverb ययुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pravrājikāyāstāmpravrājikāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular aprakāśyaa: Particleprakāśya: Verb · Verb form: Conv tatoPart of speech: Adverb yayuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

2.5.158

साथsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb प्रव्राजिकान्येद्युर्जगामpravrājikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanyedyus: Adverbjagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सहPart of speech: Adverb शिष्ययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

sāthasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb pravrājikānyedyurjagāmapravrājikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanyedyus: Adverbjagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb śiṣyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.5.158.2

कृतप्रयोजनास्मीतिkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprayojanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle हृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle देवस्मितागृहम्devasmitā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

kṛtaprayojanāsmītikṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprayojanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle hṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle devasmitāgṛhamdevasmitā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.5.159

तत्रPart of speech: Adverb देवस्मिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कृत्वादरमपाययत्kṛtvā: Verb · Verb form: Convādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapāyayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb devasmitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtvādaramapāyayatkṛtvā: Verb · Verb form: Convādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapāyayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.159.2

मधुPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular धत्तूरसंयुक्तंdhattūra: Noun · Case: Cpdsaṃyuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle परितोषादिवाहृतम्paritoṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleāhṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

madhuPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dhattūrasaṃyuktaṃdhattūra: Noun · Case: Cpdsaṃyuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle paritoṣādivāhṛtamparitoṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleāhṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

2.5.160

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular मत्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सशिष्यांsa: Adverbśiṣyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction छिन्नश्रवणनासिकाम्chinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśravaṇa: Noun · Case: Cpdnāsikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular mattāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle saśiṣyāṃsa: Adverbśiṣyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction chinnaśravaṇanāsikāmchinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśravaṇa: Noun · Case: Cpdnāsikām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.5.160.2

तामप्यशुचिपङ्कान्तःtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleaśuci: Adjective · Case: Cpdpaṅka: Noun · Case: Cpdantar: Adverb क्षेपयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tāmapyaśucipaṅkāntaḥtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleaśuci: Adjective · Case: Cpdpaṅka: Noun · Case: Cpdantar: Adverb kṣepayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular satīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.161

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मैतेmā: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वणिक्पुत्राःvaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हन्युःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural कदाचनPart of speech: Adverb

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv maitemā: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vaṇikputrāḥvaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural patiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hanyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural kadācanaPart of speech: Adverb

2.5.161.2

इत्याकुलाiti: Particleākulā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular श्वश्र्वस्तंśvaśrvaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वृत्तान्तमवर्णयत्vṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

ityākulāiti: Particleākulā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śvaśrvastaṃśvaśrvaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛttāntamavarṇayatvṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.