सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चावयोःca: Conjunctionāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual पतिर्दूरंpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardūram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देशान्तरम्deśa: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इतस्ततःitas: Adverbtatas: Adverb
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāvayoḥca: Conjunctionāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual patirdūraṃpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardūram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular deśāntaramdeśa: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular itastataḥitas: Adverbtatas: Adverb
वारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रयातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle राजादेशेनrāja: Noun · Case: Cpdādeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दूत्ययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
vāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prayātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle rājādeśenarāja: Noun · Case: Cpdādeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dūtyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
तत्प्रवासेtad: Pronoun · Case: Cpdpravāse: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction कुर्वन्त्याPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle स्वेच्छंPart of speech: Adverb पुरुषसंगमम्puruṣa: Noun · Case: Cpdsaṃgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatpravāsetad: Pronoun · Case: Cpdpravāse: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kurvantyāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle svecchaṃPart of speech: Adverb puruṣasaṃgamampuruṣa: Noun · Case: Cpdsaṃgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular भूतेन्द्रियग्रामोbhūta: Noun · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdgrāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नोपभोगैर्na: Particleupabhogaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural अवञ्च्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular bhūtendriyagrāmobhūta: Noun · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdgrāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nopabhogairna: Particleupabhogaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural avañcyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
भूतेन्द्रियानभिद्रोहोbhūta: Noun · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdanabhidrohaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle परमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
bhūtendriyānabhidrohobhūta: Noun · Case: Cpdindriya: Noun · Case: Cpdanabhidrohaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle paramoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अतोPart of speech: Adverb जातिस्मराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुत्रिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular जाताहमिहjātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariha: Adverb जन्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
atoPart of speech: Adverb jātismarāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular putriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular jātāhamihajātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariha: Adverb janmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
एषाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle शीलमेवैकंśīlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevā: Particleekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ररक्षाज्ञानतस्तदाrarakṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularajñānataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartadā: Adverb
eṣāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle śīlamevaikaṃśīlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevā: Particleekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular rarakṣājñānatastadārarakṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularajñānataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartadā: Adverb
तेनPart of speech: Adverb श्वयोनौśva: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular पतिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle किंतुPart of speech: Adverb जातिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्मरत्यसौsmarati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tenaPart of speech: Adverb śvayonauśva: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular patitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kiṃtuPart of speech: Adverb jātiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular smaratyasausmarati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ध्रुवंPart of speech: Adverb धूर्तरचनेयंdhūrta: Noun · Case: Cpdracanā: Noun · Case: Cpdiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कृतानयाkṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhruvaṃPart of speech: Adverb dhūrtaracaneyaṃdhūrta: Noun · Case: Cpdracanā: Noun · Case: Cpdiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kṛtānayākṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
इतिPart of speech: Particle संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सुप्रज्ञाsu: Adverbprajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवस्मिताब्रवीत्devasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
itiPart of speech: Particle saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv suprajñāsu: Adverbprajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devasmitābravītdevasmitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
इयच्चिरंiyat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularciram: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle ज्ञातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भगवत्ययम्bhagavati: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
iyacciraṃiyat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularciram: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle jñātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhagavatyayambhagavati: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तत्त्वंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular केनापिkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle कान्तेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुंसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular संगमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
tattvaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kenāpikena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle kāntenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular puṃsāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular saṃgamaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb प्रव्राजिकावादीत्pravrājikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular केचिद्द्वीपान्तरागताःkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraldvīpa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb pravrājikāvādītpravrājikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular keciddvīpāntarāgatāḥkecid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraldvīpa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
इहPart of speech: Adverb स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वणिक्पुत्रास्तर्हिvaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltarhi: Adverb तानानयामिtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralānayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
ihaPart of speech: Adverb sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vaṇikputrāstarhivaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltarhi: Adverb tānānayāmitān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralānayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रमुदिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रव्राजिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pramuditāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pravrājikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction देवस्मिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्वचेटीरित्यभाषतsva: Adjective · Case: Cpdceṭīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraliti: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction devasmitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular svaceṭīrityabhāṣatasva: Adjective · Case: Cpdceṭīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraliti: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नूनंPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तदम्लानंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularamlānam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मद्भर्तुरम्बुजम्mad: Pronoun · Case: Cpdbhartuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularambujam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
nūnaṃPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tadamlānaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularamlānam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular madbharturambujammad: Pronoun · Case: Cpdbhartuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularambujam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
पृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यथावृत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मद्यपंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जातुPart of speech: Adverb कौतुकात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
pṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yathāvṛttaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular madyapaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jātuPart of speech: Adverb kautukātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
मद्विध्वंसायmad: Pronoun · Case: Cpdvidhvaṃsāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular केPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽप्येतेapi: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural द्वीपात्तस्मादिहागताःdvīpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
madvidhvaṃsāyamad: Pronoun · Case: Cpdvidhvaṃsāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular kePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'pyeteapi: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dvīpāttasmādihāgatāḥdvīpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
वणिक्पुत्राःvaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural शठास्तैश्चśaṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction प्रयुक्तेयंprayuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कुतापसीku: Adverbtāpasī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
vaṇikputrāḥvaṇij: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural śaṭhāstaiścaśaṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction prayukteyaṃprayuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kutāpasīku: Adverbtāpasī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular