Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
3021–3040 of 8991 verses
2.5.102

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle सिद्धिकरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सद्यस्तंsadyas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मृदङ्गमचूर्णयत्mṛdaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularacūrṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle siddhikarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sadyastaṃsadyas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mṛdaṅgamacūrṇayatmṛdaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularacūrṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.102.2

पादाघातेनpāda: Noun · Case: Cpdāghātena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular डोम्बोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle पाशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular व्यपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

pādāghātenapāda: Noun · Case: Cpdāghātena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ḍomboPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle pāśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vyapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.103

तत्कालमागतोtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽन्वेष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive वृक्षमूलेvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūle: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatkālamāgatotad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'nveṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive vṛkṣamūlevṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūle: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.103.2

मुषिताशेषकोषांmuṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdkoṣām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दूरात्सिद्धिकरींdūrāt: Adverbsiddhikarīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

muṣitāśeṣakoṣāṃmuṣita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdkoṣām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dūrātsiddhikarīṃdūrāt: Adverbsiddhikarīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.104

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तमायान्तंtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle वृक्षेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular अलक्षितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tamāyāntaṃtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle vṛkṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular alakṣitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.5.104.2

आरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शाखायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पत्त्रौघच्छन्नविग्रहाpattra: Noun · Case: Cpdogha: Noun · Case: Cpdchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevigrahā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

āruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śākhāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pattraughacchannavigrahāpattra: Noun · Case: Cpdogha: Noun · Case: Cpdchanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevigrahā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.5.105

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चागत्यca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conv वणिग्यावत्सभृत्यःvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyāvat: Subordinating conjunctionsa: Adverbbhṛtyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पाशबन्धनम्pāśa: Noun · Case: Cpdbandhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāgatyaca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conv vaṇigyāvatsabhṛtyaḥvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyāvat: Subordinating conjunctionsa: Adverbbhṛtyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pāśabandhanampāśa: Noun · Case: Cpdbandhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.105.2

डोम्बमेवḍombam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तमद्राक्षीन्नtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadrākṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularna: Particle तुPart of speech: Particle सिद्धिकरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular क्वचित्Part of speech: Adverb

ḍombamevaḍombam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tamadrākṣīnnatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadrākṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularna: Particle tuPart of speech: Particle siddhikarīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kvacitPart of speech: Adverb

2.5.106

माPart of speech: Particle नामPart of speech: Adverb वृक्षमारूढाvṛkṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवेदितिbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

Part of speech: Particle nāmaPart of speech: Adverb vṛkṣamārūḍhāvṛkṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārūḍhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhaveditibhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.106.2

एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वणिजोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भृत्यस्तरुमारोहतिbhṛtyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārohati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaṇijoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhṛtyastarumārohatibhṛtyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārohati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.107

सदाPart of speech: Adverb त्वय्येवtvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singulareva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रीतिरिहारूढस्त्वमेवprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverbārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle Part of speech: Conjunction

sadāPart of speech: Adverb tvayyevatvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singulareva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prītirihārūḍhastvamevaprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverbārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle caPart of speech: Conjunction

2.5.107.2

तत्सुन्दरtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsundara: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तवैवेदंtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularevā: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular धनमेहिdhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular भजस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

tatsundaratat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsundara: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tavaivedaṃtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularevā: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dhanamehidhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular bhajasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

2.5.108

इत्युक्त्वालिङ्ग्यiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convāliṅgya: Verb · Verb form: Conv चुम्बन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सास्यsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सिद्धिकरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मुखम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

ityuktvāliṅgyaiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convāliṅgya: Verb · Verb form: Conv cumbantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sāsyasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular siddhikarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mukhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.5.108.2

वणिग्भृत्यस्यvaṇij: Noun · Case: Cpdbhṛtyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular दशनैर्जिह्वांdaśanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljihvām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मूढधियोmūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhiyaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ऽछिनत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vaṇigbhṛtyasyavaṇij: Noun · Case: Cpdbhṛtyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular daśanairjihvāṃdaśanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljihvām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular mūḍhadhiyomūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhiyaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular 'chinatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.109

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular व्यथाक्रान्तोvyathā: Noun · Case: Cpdākrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मुखेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रुधिरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वमन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular papātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vyathākrāntovyathā: Noun · Case: Cpdākrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mukhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rudhiraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vamanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

2.5.109.2

वृक्षात्तस्माल्ललल्लेतिvṛkṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlalallā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle किमप्यप्रस्फुटंkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particlea: Particleprasphuṭam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ब्रुवन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

vṛkṣāttasmāllalalletivṛkṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlalallā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle kimapyaprasphuṭaṃkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particlea: Particleprasphuṭam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bruvanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

2.5.110

तद्दृष्ट्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वणिग्भीतोvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भूतग्रस्तमवेत्यbhūta: Noun · Case: Cpdgrastam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleavetya: Verb · Verb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

taddṛṣṭvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇigbhītovaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhūtagrastamavetyabhūta: Noun · Case: Cpdgrastam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleavetya: Verb · Verb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.110.2

स्वगृहंsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भृत्यसहितःbhṛtya: Noun · Case: Cpdsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पलाय्यैवpalāyya: Verb · Verb form: Conveva: Particle ततोPart of speech: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

svagṛhaṃsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhṛtyasahitaḥbhṛtya: Noun · Case: Cpdsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular palāyyaivapalāyya: Verb · Verb form: Conveva: Particle tatoPart of speech: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.111

अथावतीर्यatha: Adverbavatīrya: Verb · Verb form: Conv वृक्षाग्रात्तद्वद्भीताvṛkṣa: Noun · Case: Cpdagrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartadvat: Adverbbhītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: Conjunction तापसीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

athāvatīryaatha: Adverbavatīrya: Verb · Verb form: Conv vṛkṣāgrāttadvadbhītāvṛkṣa: Noun · Case: Cpdagrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartadvat: Adverbbhītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction tāpasīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.111.2

आगाद्गृहंāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समादायPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्साtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सिद्धिकरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

āgādgṛhaṃāgāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatsātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular siddhikarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.