कथंPart of speech: Adverb शिष्याप्रसादेनśiṣyā: Noun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भूरिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle धनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb śiṣyāprasādenaśiṣyā: Noun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhūriPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prāptaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle dhanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
इतिPart of speech: Particle तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वणिक्पुत्रैःvaṇij: Noun · Case: Cpdputraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle प्रव्राजिकाब्रवीत्pravrājikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
itiPart of speech: Particle taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vaṇikputraiḥvaṇij: Noun · Case: Cpdputraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle pravrājikābravītpravrājikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
कौतुकंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction तत्पुत्राःtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वर्णयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
kautukaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction tatputrāḥtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular varṇayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
इहPart of speech: Adverb कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle वणिक्पूर्वमाययावुत्तरापथात्vaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpūrvam: Adverbāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularuttarāpathāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
ihaPart of speech: Adverb ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle vaṇikpūrvamāyayāvuttarāpathātvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpūrvam: Adverbāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularuttarāpathāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्येहस्थस्यtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularihasthasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मच्छिष्याmad: Pronoun · Case: Cpdśiṣyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शिश्रियेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tasyehasthasyatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularihasthasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular macchiṣyāmad: Pronoun · Case: Cpdśiṣyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śiśriyePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
युक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कर्मकरीभावंkarmakarī: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतरूपविवर्तनाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerūpa: Noun · Case: Cpdvivartanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
yuktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular karmakarībhāvaṃkarmakarī: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtarūpavivartanākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerūpa: Noun · Case: Cpdvivartanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
विश्वास्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वणिजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तद्गृहात्स्वर्णसंचयम्tad: Pronoun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsvarṇa: Noun · Case: Cpdsaṃcayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
viśvāsyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vaṇijaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tadgṛhātsvarṇasaṃcayamtad: Pronoun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsvarṇa: Noun · Case: Cpdsaṃcayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मुषित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रच्छन्नंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle प्रत्यूषेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular साथsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb निर्ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular muṣitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pracchannaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle pratyūṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sāthasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb niryayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नगरीनिर्गतांnagarī: Noun · Case: Cpdnirgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शङ्काशीघ्रगतिंśaṅkā: Noun · Case: Cpdśīghra: Adjective · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
nagarīnirgatāṃnagarī: Noun · Case: Cpdnirgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śaṅkāśīghragatiṃśaṅkā: Noun · Case: Cpdśīghra: Adjective · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
मृदङ्गहस्तोmṛdaṅga: Noun · Case: Cpdhastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मोषायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular डोम्बःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यन्वगाद्द्रुतम्api: Particleanvagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulardrutam: Adverb
mṛdaṅgahastomṛdaṅga: Noun · Case: Cpdhastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular moṣāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ḍombaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyanvagāddrutamapi: Particleanvagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulardrutam: Adverb
न्यग्रोधस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तमुपागतम्tam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
nyagrodhasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular talaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tamupāgatamtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
डोम्बंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सिद्धिकरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धूर्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सदैन्येवेदमब्रवीत्sa: Adverbdainyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ḍombaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular siddhikarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhūrtāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sadainyevedamabravītsa: Adverbdainyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
भर्त्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहाद्यsaha: Adverbadya: Adverb कलहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्वाहंkṛtvā: Verb · Verb form: Convaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular निर्गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle गृहात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
bhartrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahādyasaha: Adverbadya: Adverb kalahaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtvāhaṃkṛtvā: Verb · Verb form: Convaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular nirgatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle gṛhātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
मर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तद्भद्रtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbhadra: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular पाशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular बध्यतामितिbadhyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
martuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tadbhadratat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbhadra: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular pāśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular badhyatāmitibadhyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
पाशेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular म्रियतामेषाmriyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular किमेनांkim: Adverbenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular हन्म्यहंhanmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular स्त्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
pāśenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mriyatāmeṣāmriyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kimenāṃkim: Adverbenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular hanmyahaṃhanmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular striyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
मत्वेतिmatvā: Verb · Verb form: Conviti: Particle तत्रPart of speech: Adverb वृक्षेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular डोम्बःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पाशमसज्जयत्pāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasajjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
matvetimatvā: Verb · Verb form: Conviti: Particle tatraPart of speech: Adverb vṛkṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ḍombaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pāśamasajjayatpāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasajjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सिद्धिकरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular डोम्बंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मुग्धेवmugdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb siddhikarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ḍombaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mugdhevamugdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
क्रियतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular कथमुद्बन्धस्त्वयाkatham: Adverbudbandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दर्श्यतामितिdarśyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
kriyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kathamudbandhastvayākatham: Adverbudbandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular darśyatāmitidarśyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular डोम्बस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मृदङ्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पादयोरधःpādayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualadhas: Adverb
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ḍombasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mṛdaṅgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pādayoradhaḥpādayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualadhas: Adverb
इत्थंPart of speech: Adverb क्रियतPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv स्वकण्ठेsva: Adjective · Case: Cpdkaṇṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पाशमर्पयत्pāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararpayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
itthaṃPart of speech: Adverb kriyataPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv svakaṇṭhesva: Adjective · Case: Cpdkaṇṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pāśamarpayatpāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararpayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular