Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2941–2960 of 8991 verses
2.5.62

अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कश्चिदुपायोkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular स्युर्बहवःsyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluralbahavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सुताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kaścidupāyokaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular syurbahavaḥsyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluralbahavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sutāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

2.5.62.2

इतिPart of speech: Particle तत्परितापेनtad: Pronoun · Case: Cpdparitāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ब्राह्मणांश्चbrāhmaṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle tatparitāpenatad: Pronoun · Case: Cpdparitāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular brāhmaṇāṃścabrāhmaṇān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.63

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यब्रुवन्राजन्नुपायोpratyabruvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Pluralrājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb तवास्त्ययम्tava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratyabruvanrājannupāyopratyabruvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Pluralrājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularupāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'traPart of speech: Adverb tavāstyayamtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.63.2

हत्वैतंhatvā: Verb · Verb form: Convetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वत्सुतंtvad: Pronoun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वह्नौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तन्मांसंtad: Pronoun · Case: Cpdmāṃsam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हूयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽखिलम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

hatvaitaṃhatvā: Verb · Verb form: Convetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tvatsutaṃtvad: Pronoun · Case: Cpdsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vahnauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tanmāṃsaṃtad: Pronoun · Case: Cpdmāṃsam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hūyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'khilamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

2.5.64

तद्गन्धाघ्राणतोtad: Pronoun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdāghrāṇataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular राज्ञ्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural सर्वाःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural प्राप्स्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सुतान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tadgandhāghrāṇatotad: Pronoun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdāghrāṇataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular rājñyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural sarvāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural prāpsyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sutānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

2.5.64.2

एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb सर्वम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अकारयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb sarvamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular akārayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.65

स्वपत्नीसमसंख्यांश्sva: Adjective · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdsaṃkhyān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्राप्तवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

svapatnīsamasaṃkhyāṃśsva: Adjective · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdsaṃkhyān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putrānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural prāptavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.65.2

अतस्Part of speech: Adverb तवापिtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle होमेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular साधयामोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural सुतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

atasPart of speech: Adverb tavāpitava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle homenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sādhayāmoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural sutamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.66

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv धनदत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ब्राह्मणाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural क्ᄆप्तदक्षिणम्kᄆpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledakṣiṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv dhanadattaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural brāhmaṇāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kᄆptadakṣiṇamkᄆpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledakṣiṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.66.2

होमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चक्रुस्ततस्तस्यcakruḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वणिजोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular जातवान्सुतःjātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlesutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

homaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cakrustatastasyacakruḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇijoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jātavānsutaḥjātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlesutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.67

गुहसेनाभिधानश्चguhasena: Noun · Case: Cpdabhidhānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction Part of speech: Adverb बालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ववृधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्रमात्Part of speech: Adverb

guhasenābhidhānaścaguhasena: Noun · Case: Cpdabhidhānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction saPart of speech: Adverb bāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vavṛdhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kramātPart of speech: Adverb

2.5.67.2

पिताथpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb धनदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भार्यामन्विष्यतिbhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanviṣyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pitāthapitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb dhanadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāryāmanviṣyatibhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanviṣyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.68

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्पिताtad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तनयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatpitātad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tanayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.68.2

द्वीपान्तरंdvīpa: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्नुषाहेतोर्वणिज्याव्यपदेशतःsnuṣā: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvaṇijyā: Noun · Case: Cpdvyapadeśataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

dvīpāntaraṃdvīpa: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular snuṣāhetorvaṇijyāvyapadeśataḥsnuṣā: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvaṇijyā: Noun · Case: Cpdvyapadeśataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.69

तत्रPart of speech: Adverb देवस्मितांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb धर्मगुप्ताद्वणिग्वरात्dharmaguptāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvaṇij: Noun · Case: Cpdvarāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb devasmitāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb dharmaguptādvaṇigvarātdharmaguptāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvaṇij: Noun · Case: Cpdvarāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.69.2

स्वपुत्रगुहसेनस्यsva: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdguhasenasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कृतेPart of speech: Adverb कन्यामयाचतkanyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularayācata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

svaputraguhasenasyasva: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdguhasenasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtePart of speech: Adverb kanyāmayācatakanyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularayācata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.70

धर्मगुप्तस्तुdharmaguptaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle संबन्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle तमङ्गीचकारtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgīcakāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dharmaguptastudharmaguptaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle saṃbandhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle tamaṅgīcakāratam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgīcakāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.70.2

आलोच्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ताम्रलिप्तींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दूरांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दुहितृवत्सलःduhitṛ: Noun · Case: Cpdvatsalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ālocyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tāmraliptīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dūrāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular duhitṛvatsalaḥduhitṛ: Noun · Case: Cpdvatsalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.71

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle देवस्मिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv गुहसेनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तदैवtadā: Adverbeva: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle devasmitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv guhasenaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tadaivatadā: Adverbeva: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.71.2

तद्गुणाकृष्टचित्तत्वाद्बन्धुत्यागैकनिश्चयाtad: Pronoun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdākṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitta: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbandhu: Noun · Case: Cpdtyāga: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdniścayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tadguṇākṛṣṭacittatvādbandhutyāgaikaniścayātad: Pronoun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdākṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitta: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbandhu: Noun · Case: Cpdtyāga: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdniścayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.