Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2861–2880 of 8991 verses
2.5.22

ततोPart of speech: Adverb वासवदत्तापिvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle सहPart of speech: Adverb काञ्चनमालयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb vāsavadattāpivāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle sahaPart of speech: Adverb kāñcanamālayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.5.22.2

सख्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular रहस्यधारिण्याrahasya: Noun · Case: Cpddhāriṇyā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तस्यामेवारुरोहtasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularevā: Particleāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

sakhyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular rahasyadhāriṇyārahasya: Noun · Case: Cpddhāriṇyā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tasyāmevārurohatasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularevā: Particleāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.23

अथोज्जयिन्याatha: Adverbujjayinyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular निरगात्सniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हस्तिपकपञ्चमःhastipaka: Noun · Case: Cpdpañcamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

athojjayinyāatha: Adverbujjayinyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular niragātsaniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hastipakapañcamaḥhastipaka: Noun · Case: Cpdpañcamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.23.2

वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular मत्तेभभिन्नप्राकारवर्त्मनाmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleibha: Noun · Case: Cpdbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprākāra: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular mattebhabhinnaprākāravartmanāmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleibha: Noun · Case: Cpdbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprākāra: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

2.5.24

तत्स्थानरक्षिणौtad: Pronoun · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdrakṣiṇau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual वीरौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हतवान्नृपःhatavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlenṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatsthānarakṣiṇautad: Pronoun · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdrakṣiṇau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual vīrauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hatavānnṛpaḥhatavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlenṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.24.2

वीरबाहुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb तालभटंtāla: Noun · Case: Cpdbhaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular राजसुतावुभौrāja: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

vīrabāhuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb tālabhaṭaṃtāla: Noun · Case: Cpdbhaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rājasutāvubhaurāja: Noun · Case: Cpdsutau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

2.5.25

ततःPart of speech: Adverb प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वेगेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दयितासखःdayitā: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vegenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dayitāsakhaḥdayitā: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.25.2

हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle करेणुकारूढोkareṇukā: Noun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दधत्याषाढकेdadhati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāṣāḍhake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽङ्कुशम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kareṇukārūḍhokareṇukā: Noun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dadhatyāṣāḍhakedadhati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāṣāḍhake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'ṅkuśamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.26

उज्जयिन्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv हतौPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle प्राकाररक्षिणौprākāra: Noun · Case: Cpdrakṣiṇau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

ujjayinyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv hatauPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle prākārarakṣiṇauprākāra: Noun · Case: Cpdrakṣiṇau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

2.5.26.2

राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular न्यवेदयन्रात्रौnyavedayan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralrātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular क्षुभिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पुररक्षिणःpura: Noun · Case: Cpdrakṣiṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular nyavedayanrātraunyavedayan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralrātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular kṣubhitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle purarakṣiṇaḥpura: Noun · Case: Cpdrakṣiṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

2.5.27

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यन्विष्यapi: Particleanviṣya: Verb · Verb form: Conv क्रमाच्चण्डमहासेनःkramāt: Adverbcaṇḍamahāsenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पलायितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyanviṣyaapi: Particleanviṣya: Verb · Verb form: Conv kramāccaṇḍamahāsenaḥkramāt: Adverbcaṇḍamahāsenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular palāyitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.5.27.2

हृतवासवदत्तंhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsavadattam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सराजमबुध्यतvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabudhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

hṛtavāsavadattaṃhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsavadattam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vatsarājamabudhyatavatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabudhyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.28

तत्पुत्रःtad: Pronoun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पालकाख्योpālaka: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽथPart of speech: Adverb जातकोलाहलेjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekolāhale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

tatputraḥtad: Pronoun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pālakākhyopālaka: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'thaPart of speech: Adverb jātakolāhalejāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekolāhale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular purePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

2.5.28.2

अन्वधावत्सanvadhāvat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सेशमधिरुह्यvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhiruhya: Verb · Verb form: Conv नडागिरिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

anvadhāvatsaanvadhāvat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vatseśamadhiruhyavatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhiruhya: Verb · Verb form: Conv naḍāgirimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.29

वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle तमायान्तंtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle पथिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular बाणैरयोधयत्bāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayodhayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle tamāyāntaṃtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle pathiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bāṇairayodhayatbāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayodhayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.29.2

नडागिरिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular करेणुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Particle प्रजहारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction

naḍāgiriḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kareṇuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv naPart of speech: Particle prajahāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction

2.5.30

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भ्रात्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पश्चादेत्यpaścāt: Adverbetya: Verb · Verb form: Conv न्यवर्त्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhrātrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular paścādetyapaścāt: Adverbetya: Verb · Verb form: Conv nyavartyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

2.5.30.2

गोपालकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वाक्यज्ञःvākya: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पितृकार्यानुरोधिनाpitṛ: Noun · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdanurodhinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

gopālakenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vākyajñaḥvākya: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pitṛkāryānurodhināpitṛ: Noun · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdanurodhinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.31

वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle विस्रब्धंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रववृतेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle visrabdhaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pravavṛtePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

2.5.31.2

गच्छतश्चात्रgacchataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunctionatra: Adverb शनकैःPart of speech: Adverb शर्वरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पर्यहीयतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

gacchataścātragacchataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunctionatra: Adverb śanakaiḥPart of speech: Adverb śarvarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular paryahīyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.