Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2841–2860 of 8991 verses
2.5.12

वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle तत्सर्वंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular व्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle tatsarvaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kartavyaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

2.5.12.2

अथPart of speech: Adverb वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तस्यान्तिकमुपाययौtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tasyāntikamupāyayautasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.13

ततस्तास्ताःtatas: Adverbtāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural सविस्रम्भाःsa: Adverbvisrambhāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural कथाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural कुर्वंस्तयाkurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb

tatastāstāḥtatas: Adverbtāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural savisrambhāḥsa: Adverbvisrambhāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural kathāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural kurvaṃstayākurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb

2.5.13.2

यौगन्धरायणोक्तंyaugandharāyaṇa: Noun · Case: Cpduktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: Conjunction तस्यैPart of speech: PronounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शशंसPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

yaugandharāyaṇoktaṃyaugandharāyaṇa: Noun · Case: Cpduktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction tasyaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaśaṃsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.14

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्प्रतिपद्यैवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpratipadya: Verb · Verb form: Conveva: Particle निश्चित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv गमनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatpratipadyaivatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpratipadya: Verb · Verb form: Conveva: Particle niścityaPart of speech: VerbVerb form: Conv gamanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition

2.5.14.2

आनाय्याषाढकंānāyya: Verb · Verb form: Convāṣāḍhakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सज्जंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हस्त्यारोहंhasti: Noun · Case: Cpdāroham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ānāyyāṣāḍhakaṃānāyya: Verb · Verb form: Convāṣāḍhakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sajjaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hastyārohaṃhasti: Noun · Case: Cpdāroham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.15

देवपूजापदेशेनdeva: Noun · Case: Cpdpūjā: Noun · Case: Cpdapadeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मद्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मदान्वितम्mada: Noun · Case: Cpdanvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

devapūjāpadeśenadeva: Noun · Case: Cpdpūjā: Noun · Case: Cpdapadeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv madyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular madānvitammada: Noun · Case: Cpdanvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.5.15.2

सर्वाधोरणसंयुक्तंsarva: Pronoun · Case: Cpdādhoraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃyuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle महामात्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction साकरोत्sā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

sarvādhoraṇasaṃyuktaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdādhoraṇa: Noun · Case: Cpdsaṃyuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mahāmātraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sākarotsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.5.16

ततःPart of speech: Adverb प्रदोषेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विलसन्मेघशब्दसमाकुलेvilasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlemegha: Noun · Case: Cpdśabda: Noun · Case: Cpdsamākule: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb pradoṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vilasanmeghaśabdasamākulevilasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlemegha: Noun · Case: Cpdśabda: Noun · Case: Cpdsamākule: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.16.2

आषाढकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular करेणुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सज्जीकृत्यानिनायsajjīkṛtya: Verb · Verb form: Convānināya: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

āṣāḍhakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kareṇuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sajjīkṛtyānināyasajjīkṛtya: Verb · Verb form: Convānināya: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.5.17

सज्यमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शब्दंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular करिणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular किलPart of speech: Particle

sajyamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śabdaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kariṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle

2.5.17.2

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction हस्तिरुताभिज्ञोhasti: Noun · Case: Cpdruta: Noun · Case: Cpdabhijñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महामात्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽशृणोत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction hastirutābhijñohasti: Noun · Case: Cpdruta: Noun · Case: Cpdabhijñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāmātroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'śṛṇotPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.5.18

त्रिषष्टियोजनान्यद्यtriṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdyojanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluraladya: Adverb यास्यामीत्याहyāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular हस्तिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

triṣaṣṭiyojanānyadyatriṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdyojanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluraladya: Adverb yāsyāmītyāhayāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particleāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular hastinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.18.2

इत्युवाचiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चोद्दाममदविस्खलिताक्षरम्ca: Conjunctionuddāma: Adjective · Case: Cpdmada: Noun · Case: Cpdviskhalita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleakṣaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

ityuvācaiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular coddāmamadaviskhalitākṣaramca: Conjunctionuddāma: Adjective · Case: Cpdmada: Noun · Case: Cpdviskhalita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleakṣaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.5.19

विचारार्हंvicāra: Noun · Case: Cpdarham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पुनस्तस्यpunar: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मत्तस्याभून्नmattasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularna: Particle मानसम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

vicārārhaṃvicāra: Noun · Case: Cpdarham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular punastasyapunar: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mattasyābhūnnamattasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularna: Particle mānasamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

2.5.19.2

तच्चtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction हस्तिपकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural क्षीबास्तद्वाक्यंkṣībāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नैवnā: Particleeva: Particle शुश्रुवुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

taccatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction hastipakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṣībāstadvākyaṃkṣībāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular naivanā: Particleeva: Particle śuśruvuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

2.5.20

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb वीणामादायvīṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निजाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

tataścatatas: Adverbca: Conjunction vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'traPart of speech: Adverb vīṇāmādāyavīṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nijāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

2.5.20.2

यौगन्धरायणात्प्राप्तैर्योगैःyaugandharāyaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularprāptaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleyogaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural स्रंसितबन्धनःsraṃsita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

yaugandharāyaṇātprāptairyogaiḥyaugandharāyaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularprāptaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleyogaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sraṃsitabandhanaḥsraṃsita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.5.21

उपनीतप्रहरणःupanīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepraharaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

upanītapraharaṇaḥupanīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepraharaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.5.21.2

करेणुकायाम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular आरोहत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सवसन्तकःsa: Adverbvasantakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

kareṇukāyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ārohatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular savasantakaḥsa: Adverbvasantakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.