Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2741–2760 of 8991 verses
2.4.157

तत्रPart of speech: Adverb सम्प्राप्तसंभोगःsamprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃbhogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निष्क्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv क्षणान्तरेkṣaṇa: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb samprāptasaṃbhogaḥsamprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃbhogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niṣkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kṣaṇāntarekṣaṇa: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.157.2

तथैवtathā: Adverbeva: Particle विहगारूढोvihaga: Noun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नभसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

tathaivatathā: Adverbeva: Particle vihagārūḍhovihaga: Noun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nabhasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

2.4.158

देवताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विष्णुभार्याहंviṣṇu: Noun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular मर्त्यैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb Part of speech: Particle मन्त्रयेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

devatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular viṣṇubhāryāhaṃviṣṇu: Noun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular martyaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle mantrayePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

2.4.158.2

इतिPart of speech: Particle रूपणिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रातस्Part of speech: Adverb तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मौनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विधायPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle rūpaṇikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prātasPart of speech: Adverb tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular maunaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vidhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.4.159

कस्मादेवंविधंkasmāt: Adverbevaṃvidham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुत्रिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular वर्तसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular कथ्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

kasmādevaṃvidhaṃkasmāt: Adverbevaṃvidham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular putriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular vartasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular kathyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

2.4.159.2

इत्यपृच्छतiti: Particleapṛcchata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मात्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb मकरदंष्ट्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

ityapṛcchataiti: Particleapṛcchata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mātrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb makaradaṃṣṭrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.4.160

निर्बन्धपृष्टाnirbandha: Noun · Case: Cpdpṛṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तस्यैPart of speech: PronounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मात्रेPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular मौनकारणम्mauna: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

nirbandhapṛṣṭānirbandha: Noun · Case: Cpdpṛṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tasyaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mātrePart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular maunakāraṇammauna: Noun · Case: Cpdkāraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.160.2

शशंसPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रात्रिवृत्तान्तंrātri: Noun · Case: Cpdvṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दापयित्वान्तरेdāpayitvā: Verb · Verb form: Convantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पटम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

śaśaṃsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rātrivṛttāntaṃrātri: Noun · Case: Cpdvṛttāntam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dāpayitvāntaredāpayitvā: Verb · Verb form: Convantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular paṭamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.161

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv ससंदेहाsa: Adverbsaṃdehā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्वयंPart of speech: Adverb तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुट्टनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv sasaṃdehāsa: Adverbsaṃdehā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular svayaṃPart of speech: Adverb taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kuṭṭanīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

2.4.161.2

ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विहगारूढंvihaga: Noun · Case: Cpdārūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लोहजङ्घंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb क्षणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vihagārūḍhaṃvihaga: Noun · Case: Cpdārūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lohajaṅghaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb kṣaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.162

प्रभातेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction पटान्तःस्थामेत्यpaṭa: Noun · Case: Cpdantaḥsthām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Conv रूपणिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular रहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

prabhātePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction paṭāntaḥsthāmetyapaṭa: Noun · Case: Cpdantaḥsthām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Conv rūpaṇikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.4.162.2

प्रह्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मकरदंष्ट्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुट्टनीतिkuṭṭanī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

prahvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular makaradaṃṣṭrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kuṭṭanītikuṭṭanī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

2.4.163

देवस्यानुग्रहात्पुत्रिdevasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanugrahāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularputri: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular देवीत्वमिहागताdevī: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

devasyānugrahātputridevasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanugrahāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularputri: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular devītvamihāgatādevī: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.4.163.2

अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular Part of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb जननीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तन्मेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सुताफलम्sutā: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb jananīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tanmetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sutāphalamsutā: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.164

वृद्धानेनैवvṛddhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle देहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle स्वर्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्रजाम्यहम्vrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

vṛddhānenaivavṛddhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle dehenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle svargaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vrajāmyahamvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

2.4.164.2

तथाPart of speech: Adverb देवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विज्ञप्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कुरुष्वानुगृहाणkuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularanugṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

tathāPart of speech: Adverb devasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vijñaptiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kuruṣvānugṛhāṇakuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularanugṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

2.4.165

तथेतिtathā: Adverbiti: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रूपणिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तमेवार्थंtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

tathetitathā: Adverbiti: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rūpaṇikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tamevārthaṃtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

2.4.165.2

व्याजविष्णुंvyāja: Noun · Case: Cpdviṣṇum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनर्नक्तंpunar: Adverbnaktam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular लोहजङ्घमुपागतम्lohajaṅgham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

vyājaviṣṇuṃvyāja: Noun · Case: Cpdviṣṇum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular punarnaktaṃpunar: Adverbnaktam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular lohajaṅghamupāgatamlohajaṅgham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.4.166

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देववेषस्deva: Noun · Case: Cpdveṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular लोहजङ्घोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्प्रियाम्abravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpriyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devaveṣasdeva: Noun · Case: Cpdveṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular lohajaṅghoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītpriyāmabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpriyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.4.166.2

पापाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जननीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वर्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्यक्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नेतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive Part of speech: Particle युज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

pāpāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jananīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svargaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyaktaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular netuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive naPart of speech: Particle yujyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.