Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2701–2720 of 8991 verses
2.4.137

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तद्वृत्तंtad: Pronoun · Case: Cpdvṛttam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तमुवाचtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विभीषणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tadvṛttaṃtad: Pronoun · Case: Cpdvṛttam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tamuvācatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vibhīṣaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.137.2

यदिPart of speech: Subordinating conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कौतुकंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रह्मंस्तदिदंbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular वच्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular

yadiPart of speech: Subordinating conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kautukaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular brahmaṃstadidaṃbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vacmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular

2.4.138

पुराPart of speech: Adverb प्रतिज्ञोपनतांpratijñā: Noun · Case: Cpdupanatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle नागानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural दासभावतःdāsa: Noun · Case: Cpdbhāvataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

purāPart of speech: Adverb pratijñopanatāṃpratijñā: Noun · Case: Cpdupanatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle nāgānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural dāsabhāvataḥdāsa: Noun · Case: Cpdbhāvataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.138.2

निष्क्रष्टुकामोniṣkraṣṭu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जननींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गरुडःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कश्यपात्मजःkaśyapa: Noun · Case: Cpdātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

niṣkraṣṭukāmoniṣkraṣṭu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jananīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular garuḍaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaśyapātmajaḥkaśyapa: Noun · Case: Cpdātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.139

तन्मूल्यभूतांtad: Pronoun · Case: Cpdmūlya: Noun · Case: Cpdbhūtām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle देवेभ्यःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural सुधामाहर्तुमुद्यतःsudhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāhartum: Verb · Verb form: Infinitiveudyataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tanmūlyabhūtāṃtad: Pronoun · Case: Cpdmūlya: Noun · Case: Cpdbhūtām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle devebhyaḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural sudhāmāhartumudyataḥsudhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāhartum: Verb · Verb form: Infinitiveudyataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.4.139.2

बलस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular हेतोर्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular भक्ष्यार्थीbhakṣya: Noun · Case: Cpdarthī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वपितुर्sva: Adjective · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular निकटंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

balasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular hetorPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular bhakṣyārthībhakṣya: Noun · Case: Cpdarthī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svapitursva: Adjective · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nikaṭaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.140

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चैनंca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular याचितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽवादीन्महान्तौavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularmahāntau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual गजकच्छपौgaja: Noun · Case: Cpdkacchapau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cainaṃca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yācitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'vādīnmahāntauavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularmahāntau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual gajakacchapaugaja: Noun · Case: Cpdkacchapau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

2.4.140.2

अब्धौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्तःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual पुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तौPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual भुङ्क्ष्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular शापच्युतावितिśāpa: Noun · Case: Cpdcyutau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiti: Particle

abdhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular staḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual putraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tauPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual bhuṅkṣvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular śāpacyutāvitiśāpa: Noun · Case: Cpdcyutau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleiti: Particle

2.4.141

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गरुडोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भक्ष्यावादायbhakṣyau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Gdvādāya: Verb · Verb form: Conv तावुभौtau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular garuḍoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhakṣyāvādāyabhakṣyau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Gdvādāya: Verb · Verb form: Conv tāvubhautau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

2.4.141.2

महतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कल्पवृक्षस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शाखायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular समुपाविशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

mahataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kalpavṛkṣasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śākhāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samupāviśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.142

तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction शाखांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भरात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सद्योPart of speech: Adverb भग्नांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle चञ्च्वाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular बभारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śākhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bharātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sadyoPart of speech: Adverb bhagnāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle cañcvāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular babhāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.142.2

अधःPart of speech: Adverb स्थिततपोनिष्ठवालखिल्यानुरोधतःsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletapaḥ: Noun · Case: Cpdniṣṭha: Adjective · Case: Cpdvālakhilya: Noun · Case: Cpdanurodhataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

adhaḥPart of speech: Adverb sthitataponiṣṭhavālakhilyānurodhataḥsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletapaḥ: Noun · Case: Cpdniṣṭha: Adjective · Case: Cpdvālakhilya: Noun · Case: Cpdanurodhataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.143

लोकोपमर्दभीतेनloka: Noun · Case: Cpdupamarda: Noun · Case: Cpdbhītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तेनाथtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb पितुराज्ञयाpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

lokopamardabhītenaloka: Noun · Case: Cpdupamarda: Noun · Case: Cpdbhītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tenāthatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb piturājñayāpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

2.4.143.2

आनीयPart of speech: VerbVerb form: Conv विजनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular त्यक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शाखेहśākhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverb गरुत्मताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

ānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vijanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tyaktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śākhehaśākhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverb garutmatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

2.4.144

तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पृष्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle लङ्काPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular काष्ठमयीहkāṣṭha: Noun · Case: Cpdmayī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverb भूःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pṛṣṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle laṅkāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kāṣṭhamayīhakāṣṭha: Noun · Case: Cpdmayī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariha: Adverb bhūḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.4.144.2

एतद्विभीषणाच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvibhīṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv लोहजङ्घस्तुतोषlohajaṅghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartutoṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

etadvibhīṣaṇācchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvibhīṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv lohajaṅghastutoṣalohajaṅghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartutoṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.145

ततस्Part of speech: Adverb तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular महार्घाणिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural रत्नानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural सुबहूनिsu: Adverbbahūni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural Part of speech: Conjunction

tatasPart of speech: Adverb tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular mahārghāṇiPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural ratnāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural subahūnisu: Adverbbahūni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction

2.4.145.2

विभीषणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle मथुरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गन्तुमिच्छतेgantum: Verb · Verb form: Infinitiveicchate: Verb · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

vibhīṣaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle mathurāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gantumicchategantum: Verb · Verb form: Infinitiveicchate: Verb · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

2.4.146

भक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction देवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हरेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मथुरावर्तिनःmathurā: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कृतेPart of speech: Adverb

bhaktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction devasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular harerPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mathurāvartinaḥmathurā: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtePart of speech: Adverb

2.4.146.2

हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्याब्जगदाशङ्खचक्रान्asya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabja: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpdśaṅkha: Noun · Case: Cpdcakrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural हेममयान्hema: Noun · Case: Cpdmayān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'syābjagadāśaṅkhacakrānasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabja: Noun · Case: Cpdgadā: Noun · Case: Cpdśaṅkha: Noun · Case: Cpdcakrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural hemamayānhema: Noun · Case: Cpdmayān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.