Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2641–2660 of 8991 verses
2.4.107

गच्छन्नटव्यांgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular संतप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कुट्टनीमन्युनाkuṭṭanī: Noun · Case: Cpdmanyunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular हृदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

gacchannaṭavyāṃgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular saṃtaptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kuṭṭanīmanyunākuṭṭanī: Noun · Case: Cpdmanyunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular hṛdiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

2.4.107.2

त्वचिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction ग्रीष्मतापेनgrīṣma: Noun · Case: Cpdtāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular छायामभिललाषchāyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhilalāṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tvaciPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction grīṣmatāpenagrīṣma: Noun · Case: Cpdtāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular chāyāmabhilalāṣachāyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhilalāṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.108

तरुमप्राप्नुवन्सोtarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particleprāpnuvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽथPart of speech: Adverb लेभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हस्तिकलेवरम्hasti: Noun · Case: Cpdkalevaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tarumaprāpnuvansotarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulara: Particleprāpnuvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'thaPart of speech: Adverb lebhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hastikalevaramhasti: Noun · Case: Cpdkalevaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.108.2

जघनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular प्रविश्यान्तर्निर्मांसंpraviśya: Verb · Verb form: Convantar: Adverbnirmāṃsam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जम्बुकैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कृतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

jaghanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular praviśyāntarnirmāṃsaṃpraviśya: Verb · Verb form: Convantar: Adverbnirmāṃsam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular jambukaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural kṛtamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

2.4.109

चर्मावशेषेcarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavaśeṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्रान्तःtatra: Adverbantar: Adverb परिश्रान्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

carmāvaśeṣecarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavaśeṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tatrāntaḥtatra: Adverbantar: Adverb pariśrāntaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.109.2

लोहजङ्घोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निद्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रविशद्वातशीतलेpraviśat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevāta: Noun · Case: Cpdśītale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

lohajaṅghoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nidrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular praviśadvātaśītalepraviśat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevāta: Noun · Case: Cpdśītale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.110

अथाकस्मात्समुत्थायathā: Adverbakasmāt: Adverbsamutthāya: Verb · Verb form: Conv क्षणेनैवkṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle समन्ततःPart of speech: Adverb

athākasmātsamutthāyaathā: Adverbakasmāt: Adverbsamutthāya: Verb · Verb form: Conv kṣaṇenaivakṣaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle samantataḥPart of speech: Adverb

2.4.110.2

मेघःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रववृतेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb धारासारेणdhārā: Noun · Case: Cpdāsāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वर्षितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive

meghaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pravavṛtePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb dhārāsāreṇadhārā: Noun · Case: Cpdāsāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular varṣitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive

2.4.111

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निर्विवरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संकोचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हस्तिचर्मhasti: Noun · Case: Cpdcarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nirvivaraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃkocaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hasticarmahasti: Noun · Case: Cpdcarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.4.111.2

क्षणाच्चkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मार्गेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular जलौघोjala: Noun · Case: Cpdoghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भृशमाययौbhṛśam: Adverbāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

kṣaṇāccakṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mārgeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular jalaughojala: Noun · Case: Cpdoghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhṛśamāyayaubhṛśam: Adverbāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.4.112

तेनापहृत्यtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapahṛtya: Verb · Verb form: Conv गङ्गायाम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अक्षेपिPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular गजचर्मgaja: Noun · Case: Cpdcarma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tenāpahṛtyatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapahṛtya: Verb · Verb form: Conv gaṅgāyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular akṣepiPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular gajacarmagaja: Noun · Case: Cpdcarma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

2.4.112.2

तज्जलौघेनtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjala: Noun · Case: Cpdoghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular नीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction समुद्रान्तर्न्यधीयतsamudra: Noun · Case: Cpdantar: Adverbnyadhīyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

tajjalaughenatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularjala: Noun · Case: Cpdoghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction samudrāntarnyadhīyatasamudra: Noun · Case: Cpdantar: Adverbnyadhīyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

2.4.113

तत्रPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction तच्चर्मtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निपत्यामिषशङ्कयाnipatya: Verb · Verb form: Convāmiṣa: Noun · Case: Cpdśaṅkayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction taccarmatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular nipatyāmiṣaśaṅkayānipatya: Verb · Verb form: Convāmiṣa: Noun · Case: Cpdśaṅkayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

2.4.113.2

हृत्वाब्धेःhṛtvā: Verb · Verb form: Convabdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पारमनयत्पक्षीpāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpakṣī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गरुडवंशजःgaruḍa: Noun · Case: Cpdvaṃśa: Noun · Case: Cpdjaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

hṛtvābdheḥhṛtvā: Verb · Verb form: Convabdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pāramanayatpakṣīpāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpakṣī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular garuḍavaṃśajaḥgaruḍa: Noun · Case: Cpdvaṃśa: Noun · Case: Cpdjaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.114

तत्रPart of speech: Adverb चञ्च्वाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular विदार्यैतद्vidārya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गजचर्मgaja: Noun · Case: Cpdcarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction

tatraPart of speech: Adverb cañcvāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vidāryaitadvidārya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gajacarmagaja: Noun · Case: Cpdcarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction

2.4.114.2

अन्तःस्थंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मानुषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पक्षीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पलाय्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

antaḥsthaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mānuṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pakṣīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular palāyyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.115

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction चर्मणस्तस्मात्पक्षिसंरम्भबोधितःcarmaṇaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpakṣi: Noun · Case: Cpdsaṃrambha: Noun · Case: Cpdbodhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tataścatatas: Adverbca: Conjunction carmaṇastasmātpakṣisaṃrambhabodhitaḥcarmaṇaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpakṣi: Noun · Case: Cpdsaṃrambha: Noun · Case: Cpdbodhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.4.115.2

तच्चञ्चुरचितद्वाराल्लोहजङ्घोtad: Pronoun · Case: Cpdcañcu: Noun · Case: Cpdracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledvārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlohajaṅghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विनिर्ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

taccañcuracitadvārāllohajaṅghotad: Pronoun · Case: Cpdcañcu: Noun · Case: Cpdracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledvārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlohajaṅghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viniryayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.116

दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv समुद्रपारस्थमात्मानंsamudra: Noun · Case: Cpdpāra: Noun · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction सविस्मयःsa: Adverbvismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv samudrapārasthamātmānaṃsamudra: Noun · Case: Cpdpāra: Noun · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction savismayaḥsa: Adverbvismayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.116.2

अनिद्रस्वप्नमिवanidra: Adjective · Case: Cpdsvapnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समग्रम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अमन्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

anidrasvapnamivaanidra: Adjective · Case: Cpdsvapnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samagramPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular amanyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.