Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2561–2580 of 8991 verses
2.4.67

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv निर्ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शीघ्रंPart of speech: Adverb ततोPart of speech: Adverb यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv niryayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śīghraṃPart of speech: Adverb tatoPart of speech: Adverb yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.67.2

अगाद्वासवदत्ताagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction पूजामादायpūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv तत्क्षणात्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

agādvāsavadattāagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction pūjāmādāyapūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv tatkṣaṇāttad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.68

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb तामवदद्राजाtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बहिर्द्वारिbahis: Adverbdvāri: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular द्विजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb tāmavadadrājātām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bahirdvāribahis: Adverbdvāri: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular dvijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.4.68.2

सरस्वत्यर्चनेsarasvatī: Noun · Case: Cpdarcane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्दक्षिणार्थेasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulardakṣiṇā: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रवेश्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

sarasvatyarcanesarasvatī: Noun · Case: Cpdarcane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smindakṣiṇārtheasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulardakṣiṇā: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular praveśyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

2.4.69

तथेतिtathā: Adverbiti: Particle द्वारदेशात्सdvāra: Noun · Case: Cpddeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

tathetitathā: Adverbiti: Particle dvāradeśātsadvāra: Noun · Case: Cpddeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.4.69.2

विरूपामाकृतिंvirūpām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularākṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular बिभ्रदानाय्यतbibhrat: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleānāyyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular वसन्तकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

virūpāmākṛtiṃvirūpām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularākṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bibhradānāyyatabibhrat: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleānāyyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular vasantakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.70

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चानीतस्तमालोक्यca: Conjunctionānītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv वत्सेशमरुदच्छुचाvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararudat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularśucā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cānītastamālokyaca: Conjunctionānītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv vatseśamarudacchucāvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararudat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularśucā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

2.4.70.2

ततश्चाप्रतिभेदायtataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctiona: Particlepratibhedāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निजगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tataścāpratibhedāyatataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctiona: Particlepratibhedāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nijagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.71

हेPart of speech: Interjection ब्रह्मन्रोगवैरूप्यंbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularroga: Noun · Case: Cpdvairūpyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वमेतदहंsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

hePart of speech: Interjection brahmanrogavairūpyaṃbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularroga: Noun · Case: Cpdvairūpyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sarvametadahaṃsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

2.4.71.2

निवारयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular माPart of speech: Particle रोदीस्तिष्ठेहैवrodīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariha: Adverbeva: Particle ममान्तिकेmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

nivārayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular Part of speech: Particle rodīstiṣṭhehaivarodīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariha: Adverbeva: Particle mamāntikemama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.72

महान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसादोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवेतिdeva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चोवाचca: Conjunctionuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वसन्तकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

mahānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prasādoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devetideva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular covācaca: Conjunctionuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vasantakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.72.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विकृतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्मितमुखोsmita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vikṛtaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular smitamukhosmita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemukhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.73

तच्चालोक्याशयंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionālokya: Verb · Verb form: Convāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वसन्तकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

taccālokyāśayaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionālokya: Verb · Verb form: Convāśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vasantakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.73.2

हसतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्माधिकोद्भूतविरूपाननवैकृतःsmā: Particleadhika: Adjective · Case: Cpdudbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevirūpa: Adjective · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpdvaikṛtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

hasatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smādhikodbhūtavirūpānanavaikṛtaḥsmā: Particleadhika: Adjective · Case: Cpdudbhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevirūpa: Adjective · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpdvaikṛtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.74

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हसन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तथाPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv क्रीडनीयकसंनिभम्krīḍanīyaka: Noun · Case: Cpdsaṃnibham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hasantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tathāPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv krīḍanīyakasaṃnibhamkrīḍanīyaka: Noun · Case: Cpdsaṃnibham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.74.2

तत्रPart of speech: Adverb वासवदत्तापिvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle जहासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तुतोषPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction

tatraPart of speech: Adverb vāsavadattāpivāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle jahāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tutoṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction

2.4.75

ततःPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular बालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वसन्तकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular narmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular bālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vasantakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.75.2

किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विज्ञानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विजानासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular भोPart of speech: Adverb ब्रह्मन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कथ्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle

kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vijñānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vijānāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular bhoPart of speech: Adverb brahmanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kathyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle

2.4.76

कथाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural कथयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular जानामीतिjānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चावदत्ca: Conjunctionavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

kathāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural kathayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular jānāmītijānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāvadatca: Conjunctionavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.4.76.2

कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कथयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तर्ह्येकामितिtarhi: Adverbekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle ततोPart of speech: Adverb ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kathayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tarhyekāmititarhi: Adverbekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle tatoPart of speech: Adverb 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.