Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2541–2560 of 8991 verses
2.4.57

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वृद्धंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सराजंvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatraPart of speech: Adverb gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vṛddhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vatsarājaṃvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.57.2

उन्मत्तवेषोunmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleveṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विगलद्बाष्पोvigalat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebāṣpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

unmattaveṣounmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleveṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vigaladbāṣpovigalat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebāṣpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.58

चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular संज्ञांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction वत्सराजायvatsa: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular saṃjñāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vatsarājāyavatsa: Noun · Case: Cpdrājāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.58.2

प्रत्यभिज्ञातवान्राजाpratyabhijñātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlerājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वेषप्रच्छन्नमागतम्veṣa: Noun · Case: Cpdpracchannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

pratyabhijñātavānrājāpratyabhijñātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlerājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular veṣapracchannamāgatamveṣa: Noun · Case: Cpdpracchannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.4.59

ततोPart of speech: Adverb वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तच्चेटीःtad: Pronoun · Case: Cpdceṭīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural प्रतिPart of speech: Adposition चात्मनःca: Conjunctionātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tacceṭīḥtad: Pronoun · Case: Cpdceṭīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural pratiPart of speech: Adposition cātmanaḥca: Conjunctionātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.59.2

अदर्शनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular युक्तिबलाद्yukti: Noun · Case: Cpdbalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular व्यधाद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

adarśanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yuktibalādyukti: Noun · Case: Cpdbalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular vyadhādPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.60

राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वेकोtu: Particleekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ददर्शैनंdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ताश्चtāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction सर्वाःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural सविस्मयम्sa: Adverbvismayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvekotu: Particleekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dadarśainaṃdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tāścatāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction sarvāḥPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural savismayamsa: Adverbvismayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.60.2

वदन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽकस्मादुन्मत्तःakasmāt: Adverbunmattaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle क्वाप्यसावितिkvāpi: Adverbasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

vadantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'kasmādunmattaḥakasmāt: Adverbunmattaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kvāpyasāvitikvāpi: Adverbasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

2.4.61

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction दृष्ट्वाग्रेdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular मत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv योगबलेनyoga: Noun · Case: Cpdbalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dṛṣṭvāgredṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular matvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yogabalenayoga: Noun · Case: Cpdbalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

2.4.61.2

युक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽब्रवीदिदम्abravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

yuktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bravīdidamabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.4.62

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सरस्वतीपूजामादायागच्छsarasvatī: Noun · Case: Cpdpūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Convāgaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular दारिकेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sarasvatīpūjāmādāyāgacchasarasvatī: Noun · Case: Cpdpūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Convāgaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular dārikePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

2.4.62.2

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv सवयस्याsa: Adverbvayasyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular विनिर्ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv savayasyāsa: Adverbvayasyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular viniryayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.63

यथोचितमुपेत्याथyathocitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वत्सेश्वरायvatsa: Noun · Case: Cpdīśvarāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

yathocitamupetyāthayathocitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vatseśvarāyavatsa: Noun · Case: Cpdīśvarāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.63.2

यौगन्धरायणस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular योगान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural निगडभञ्जनान्nigaḍa: Noun · Case: Cpdbhañjanān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

yaugandharāyaṇasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular yogānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural nigaḍabhañjanānnigaḍa: Noun · Case: Cpdbhañjanān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

2.4.64

अन्यान्वासवदत्तायाanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvāsavadattāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular वीणातन्त्रीनियोजितान्vīṇā: Noun · Case: Cpdtantrī: Noun · Case: Cpdniyojitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

anyānvāsavadattāyāanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvāsavadattāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular vīṇātantrīniyojitānvīṇā: Noun · Case: Cpdtantrī: Noun · Case: Cpdniyojitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

2.4.64.2

वशीकरणयोगांश्चvaśīkaraṇa: Noun · Case: Cpdyogān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समार्पयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vaśīkaraṇayogāṃścavaśīkaraṇa: Noun · Case: Cpdyogān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular 'smaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samārpayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.65

व्यजिज्ञपच्चvyajijñapat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular राजन्निहायातोrājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbāyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वसन्तकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vyajijñapaccavyajijñapat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rājannihāyātorājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbāyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vasantakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.65.2

द्वारिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽन्यरूपेणanya: Pronoun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुष्वान्तिकेkuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular द्विजम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

dvāriPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'nyarūpeṇaanya: Pronoun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kuruṣvāntikekuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular dvijamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.66

यदाPart of speech: Subordinating conjunction वासवदत्तेयंvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular विस्रम्भमेष्यतिvisrambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

yadāPart of speech: Subordinating conjunction vāsavadatteyaṃvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular visrambhameṣyativisrambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.4.66.2

तदाPart of speech: Adverb वक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यदहंyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तत्कुर्यास्तिष्ठtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkuryāḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 2 · Number: Singulartiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular सांप्रतम्Part of speech: Adverb

tadāPart of speech: Adverb vakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yadahaṃyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tatkuryāstiṣṭhatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkuryāḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 2 · Number: Singulartiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular sāṃpratamPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.