Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2421–2440 of 8991 verses
2.3.80

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गेहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रदेयाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv संप्रतिPart of speech: Adverb स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gehePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pradeyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv saṃpratiPart of speech: Adverb sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

2.3.80.2

प्राङ्मन्थाद्prāk: Adverbmanthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular अर्णवस्येवarṇavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle कमलाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुक्षिकोटरेkukṣi: Noun · Case: Cpdkoṭare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

prāṅmanthādprāk: Adverbmanthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular arṇavasyevaarṇavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle kamalāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kukṣikoṭarekukṣi: Noun · Case: Cpdkoṭare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.3.81

एवंविधप्रभावश्चण्डमहासेनभूपतिःevaṃvidha: Adjective · Case: Cpdprabhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpdbhūpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle

evaṃvidhaprabhāvaścaṇḍamahāsenabhūpatiḥevaṃvidha: Adjective · Case: Cpdprabhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaṇḍamahāsena: Noun · Case: Cpdbhūpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle

2.3.81.2

देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle शक्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जेतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive यथाPart of speech: Particle तथाPart of speech: Adverb दुर्गदेशस्थःdurga: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle śakyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jetuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive yathāPart of speech: Particle tathāPart of speech: Adverb durgadeśasthaḥdurga: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.82

किंचPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजन्वाञ्छतिrājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvāñchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular दातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तुभ्यंPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular सदैवsadā: Adverbeva: Particle तनयांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

kiṃcaPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājanvāñchatirājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvāñchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular dātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tubhyaṃPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular sadaivasadā: Adverbeva: Particle tanayāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

2.3.82.2

प्रार्थयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तुPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निजपक्षमहोदयंnija: Adjective · Case: Cpdpakṣa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मानीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

prārthayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tuPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nijapakṣamahodayaṃnija: Adjective · Case: Cpdpakṣa: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mānīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.83

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चावश्यंca: Conjunctionavaśyam: Adverb मन्येPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वयैवtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle परिणेयाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cāvaśyaṃca: Conjunctionavaśyam: Adverb manyePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvayaivatvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareva: Particle pariṇeyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv

2.3.83.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सपदिPart of speech: Adverb वासवदत्ताहृतहृदयोvāsavadattā: Noun · Case: Cpdhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehṛdayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sapadiPart of speech: Adverb vāsavadattāhṛtahṛdayovāsavadattā: Noun · Case: Cpdhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehṛdayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

2.4.1

अत्रान्तरेatrā: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Adverb वत्सेशप्रतिदूतस्तदब्रवीत्vatsa: Noun · Case: Cpdīśa: Noun · Case: Cpdpratidūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

atrāntareatrā: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: Adverb vatseśapratidūtastadabravītvatsa: Noun · Case: Cpdīśa: Noun · Case: Cpdpratidūtaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.4.1.2

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रतिवचश्चण्डमहासेनायprativacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcaṇḍamahāsenāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular भूभृतेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prativacaścaṇḍamahāsenāyaprativacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcaṇḍamahāsenāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūbhṛtePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle चण्डमहासेनस्तच्छ्रुत्वैवcaṇḍamahāsenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle व्यचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle caṇḍamahāsenastacchrutvaivacaṇḍamahāsenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle vyacintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.4.2.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तावदिहtāvat: Adverbiha: Adverb नायातिna: Particleāyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular मानीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भृशम्Part of speech: Adverb

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāvadihatāvat: Adverbiha: Adverb nāyātina: Particleāyāti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mānīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhṛśamPart of speech: Adverb

2.4.3

कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular हिPart of speech: Particle तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: Particle प्रेष्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv भवेदेवंbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb हिPart of speech: Particle लाघवम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hiPart of speech: Particle tatraPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle preṣyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv bhavedevaṃbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb hiPart of speech: Particle lāghavamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

2.4.3.2

तस्माद्बद्ध्वैवtasmāt: Adverbbaddhvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular युक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular नृपमानाययाम्यहम्nṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānāyayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

tasmādbaddhvaivatasmāt: Adverbbaddhvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yuktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular nṛpamānāyayāmyahamnṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularānāyayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

2.4.4

इतिPart of speech: Particle संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv संमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मन्त्रिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb

itiPart of speech: Particle saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃmantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mantribhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb

2.4.4.2

अकारयत्स्वसदृशंakārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsva: Adjective · Case: Cpdsadṛśam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महान्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यन्त्रहस्तिनम्yantra: Noun · Case: Cpdhastinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

akārayatsvasadṛśaṃakārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsva: Adjective · Case: Cpdsadṛśam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāntaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yantrahastinamyantra: Noun · Case: Cpdhastinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.4.5

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चान्तर्वीरपुरुषैःca: Conjunctionantar: Adverbvīra: Noun · Case: Cpdpuruṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv छन्नैरधिष्ठितम्channaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleadhiṣṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāntarvīrapuruṣaiḥca: Conjunctionantar: Adverbvīra: Noun · Case: Cpdpuruṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv channairadhiṣṭhitamchannaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleadhiṣṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.4.5.2

विन्ध्याटव्यांvindhya: Noun · Case: Cpdaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निदधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यन्त्रमयंyantra: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गजम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

vindhyāṭavyāṃvindhya: Noun · Case: Cpdaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nidadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yantramayaṃyantra: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gajamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

2.4.6

तत्रPart of speech: Adverb तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चारपुरुषाःcāra: Noun · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पश्यन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle विदूरतःPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cārapuruṣāḥcāra: Noun · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural paśyantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle vidūrataḥPart of speech: AdjectiveCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

2.4.6.2

गजबन्धरसासक्तवत्सराजोपजीविनःgaja: Noun · Case: Cpdbandha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdāsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevatsa: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdupajīvinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

gajabandharasāsaktavatsarājopajīvinaḥgaja: Noun · Case: Cpdbandha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdāsakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevatsa: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdupajīvinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

A project by designLab at Bodha.