Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2401–2420 of 8991 verses
2.3.70

राजापिrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle लघुहस्तत्वात्करेlaghu: Adjective · Case: Cpdhasta: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularkare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

rājāpirājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle laghuhastatvātkarelaghu: Adjective · Case: Cpdhasta: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularkare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.70.2

तस्मिन्मर्मणिtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularmarmaṇi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पृषत्केनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular जघानPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasminmarmaṇitasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularmarmaṇi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular daityaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pṛṣatkenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular jaghānaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.71

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction मर्माहतोmarma: Noun · Case: Cpdāhataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle घोरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रावंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv महासुरःmahā: Adjective · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction marmāhatomarma: Noun · Case: Cpdāhataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ghoraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rāvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mahāsuraḥmahā: Adjective · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.71.2

अङ्गारकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपतद्भूमौapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular निर्यज्जीवोniryat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlejīvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction

aṅgārakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'patadbhūmauapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular niryajjīvoniryat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlejīvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction

2.3.72

तृषितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular हतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular अद्भिर्नadbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralna: Particle तर्पयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

tṛṣitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular hatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular adbhirnaadbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralna: Particle tarpayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

2.3.72.2

प्रत्यब्दंPart of speech: Adverb यदिPart of speech: Subordinating conjunction तत्तस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular नश्येयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मन्त्रिणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

pratyabdaṃPart of speech: Adverb yadiPart of speech: Subordinating conjunction tattasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular naśyeyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mantriṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

2.3.73

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv पञ्चतांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दैत्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तत्सुताम्tad: Pronoun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv pañcatāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daityaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tatsutāmtad: Pronoun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.3.73.2

तामङ्गारवतींtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaṅgāravatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गृहीत्वोज्जयिनींgṛhītvā: Verb · Verb form: Convujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tāmaṅgāravatīṃtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaṅgāravatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhītvojjayinīṃgṛhītvā: Verb · Verb form: Convujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.3.74

परिणीतवतस्तस्यpariṇītavataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दैत्यकन्यकाम्daitya: Noun · Case: Cpdkanyakām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

pariṇītavatastasyapariṇītavataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular daityakanyakāmdaitya: Noun · Case: Cpdkanyakām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.3.74.2

जातौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle द्वौPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तनयौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual चण्डमहासेनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भूपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

jātauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle dvauPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tanayauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual caṇḍamahāsenasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhūpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

2.3.75

एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb द्वितीयःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पालकस्तथाpālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb

ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb dvitīyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pālakastathāpālakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb

2.3.75.2

तयोरिन्द्रोत्सवंtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualindra: Noun · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चासौca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जातयोरकरोन्नृपःjātayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tayorindrotsavaṃtayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualindra: Noun · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cāsauca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jātayorakaronnṛpaḥjātayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.76

ततस्तंtatas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तुष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वक्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle वासवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatastaṃtatas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tuṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vaktiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle vāsavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.76.2

प्राप्स्यस्यनन्यसदृशींprāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularananya: Adjective · Case: Cpdsadṛśīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मत्प्रसादात्सुतामितिmad: Pronoun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle

prāpsyasyananyasadṛśīṃprāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularananya: Adjective · Case: Cpdsadṛśīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular matprasādātsutāmitimad: Pronoun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle

2.3.77

ततःPart of speech: Adverb कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular जातास्यjātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle तन्व्यथtanvī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb

tataḥPart of speech: Adverb kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular jātāsyajātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle tanvyathatanvī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb

2.3.77.2

अपूर्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निर्मिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle धात्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चन्द्रस्येवापराcandrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleaparā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तनुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

apūrvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nirmitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle dhātrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular candrasyevāparācandrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleaparā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tanuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

2.3.78

कामदेवावतारोkāmadeva: Noun · Case: Cpdavatāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विद्याधराधिपःvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

kāmadevāvatārokāmadeva: Noun · Case: Cpdavatāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'syāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidyādharādhipaḥvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.78.2

भविष्यतीतिbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle तत्कालमुदभूद्भारतीtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbhāratī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दिवःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

bhaviṣyatītibhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle tatkālamudabhūdbhāratītad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbhāratī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular divaḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.79

दत्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वासवेनैषाvāsavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तुष्टेनेतिtuṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dattāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vāsavenaiṣāvāsavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tuṣṭenetituṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.79.2

नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तनयामकरोत्तदाtanayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb

nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tanayāmakarottadātanayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb

A project by designLab at Bodha.