Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
2321–2340 of 8991 verses
2.3.30

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle प्रभाववान्राजाprabhāvavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वीकार्यश्चsvīkāryaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रभोPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle prabhāvavānrājāprabhāvavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svīkāryaścasvīkāryaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prabhoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.30.2

तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction तद्गतंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शृण्विदंśṛṇu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कथयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular

tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction tadgataṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śṛṇvidaṃśṛṇu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kathayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular

2.3.31

अस्तीहोज्जयिनीasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverbujjayinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नामPart of speech: Adverb नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भूषणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भुवःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

astīhojjayinīasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverbujjayinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhūṣaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhuvaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

2.3.31.2

हसन्तीवhasantī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle सुधाधौतैःsudhā: Noun · Case: Cpddhautaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle प्रासादैरमरावतीम्prāsādaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralamarāvatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

hasantīvahasantī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle sudhādhautaiḥsudhā: Noun · Case: Cpddhautaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle prāsādairamarāvatīmprāsādaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralamarāvatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.3.32

यस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular वसतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विश्वेशोviśva: Adjective · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महाकालवपुःmahākāla: Noun · Case: Cpdvapuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb

yasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular vasatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular viśveśoviśva: Adjective · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahākālavapuḥmahākāla: Noun · Case: Cpdvapuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular svayamPart of speech: Adverb

2.3.32.2

शिथिलीकृतकैलासनिवासव्यसनोśithilīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekailāsa: Noun · Case: Cpdnivāsa: Noun · Case: Cpdvyasanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

śithilīkṛtakailāsanivāsavyasanośithilīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekailāsa: Noun · Case: Cpdnivāsa: Noun · Case: Cpdvyasanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular haraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.33

तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular महेन्द्रवर्माख्योmahendravarma: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाभूद्भूभृतांrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbhūbhṛtām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural वरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular mahendravarmākhyomahendravarma: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājābhūdbhūbhṛtāṃrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbhūbhṛtām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural varaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.33.2

जयसेनाभिधानोjayasena: Noun · Case: Cpdabhidhānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सदृशःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

jayasenābhidhānojayasena: Noun · Case: Cpdabhidhānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sadṛśaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.3.34

जयसेनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तस्याथtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्रतिमदोर्बलःapratima: Adjective · Case: Cpddos: Noun · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

jayasenasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tasyāthatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pratimadorbalaḥapratima: Adjective · Case: Cpddos: Noun · Case: Cpdbalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.34.2

समुत्पन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महासेननामाmahāsena: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपतिकुञ्जरःnṛpati: Noun · Case: Cpdkuñjaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

samutpannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mahāsenanāmāmahāsena: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpatikuñjaraḥnṛpati: Noun · Case: Cpdkuñjaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.3.35

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वराज्यंsva: Adjective · Case: Cpdrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पालयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle समचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svarājyaṃsva: Adjective · Case: Cpdrājyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pālayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle samacintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.3.35.2

Part of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular खड्गोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुरूपोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुलोद्गताkula: Noun · Case: Cpdudgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

naPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular khaḍgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nurūpoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kulodgatākula: Noun · Case: Cpdudgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.3.36

इतिPart of speech: Particle संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नृपश्चण्डिकागृहमागमत्nṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaṇḍikā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

itiPart of speech: Particle saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpaścaṇḍikāgṛhamāgamatnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaṇḍikā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

2.3.36.2

तत्रातिष्ठन्निराहारोtatra: Adverbatiṣṭhat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnirāhāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देवीमाराधयंश्चिरम्devīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārādhayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleciram: Adverb

tatrātiṣṭhannirāhārotatra: Adverbatiṣṭhat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnirāhāraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular devīmārādhayaṃściramdevīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārādhayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleciram: Adverb

2.3.37

उत्कृत्याथutkṛtya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb स्वमांसानिsva: Adjective · Case: Cpdmāṃsāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural होमकर्मhoma: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चाकरोत्ca: Conjunctionakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

utkṛtyāthautkṛtya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb svamāṃsānisva: Adjective · Case: Cpdmāṃsāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural homakarmahoma: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cākarotca: Conjunctionakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.3.37.2

ततःPart of speech: Adverb प्रसन्नाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साक्षात्साsākṣāt: Adverbsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चण्डीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तमभ्यधात्tam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyadhāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb prasannāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sākṣātsāsākṣāt: Adverbsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caṇḍīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tamabhyadhāttam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyadhāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

2.3.38

प्रीतास्मिprītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गृहाणेमंgṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular खड्गोत्तमंkhaḍga: Noun · Case: Cpduttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

prītāsmiprītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gṛhāṇemaṃgṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular putraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular khaḍgottamaṃkhaḍga: Noun · Case: Cpduttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

2.3.38.2

एतत्प्रभावाच्छत्रूणाम्etad: Pronoun · Case: Cpdprabhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśatrūṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural अजेयस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

etatprabhāvācchatrūṇāmetad: Pronoun · Case: Cpdprabhāvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśatrūṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural ajeyasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

2.3.39

किंचाङ्गारवतींkiṃca: Adverbaṅgāravatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular नामPart of speech: Adverb कन्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular त्रैलोक्यसुन्दरीम्trailokya: Noun · Case: Cpdsundarīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

kiṃcāṅgāravatīṃkiṃca: Adverbaṅgāravatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb kanyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular trailokyasundarīmtrailokya: Noun · Case: Cpdsundarīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

2.3.39.2

अङ्गारकासुरसुतांaṅgāraka: Noun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular शीघ्रंPart of speech: Adverb भार्यामवाप्स्यसिbhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

aṅgārakāsurasutāṃaṅgāraka: Noun · Case: Cpdasura: Noun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular śīghraṃPart of speech: Adverb bhāryāmavāpsyasibhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.